HAD BEEN OMITTED на Русском - Русский перевод

• были опущены
• были исключены
• не были включены
• была пропущена
• был пропущен
• была опущена
• был опущен
• было опущено
• был исключен
• было исключено
• не была включена

Примеры использования Had been omitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That circumstance, too, had been omitted from the report.
Это обстоятельство также не было учтено в докладе.

Cuba had been omitted from the original list of sponsors.
Куба не была включена в первоначальный список авторов.

In the Arabic version, the title had been omitted.
В тексте этого проекта резолюции на арабском языке пропущено название.

The name of his country had been omitted from paragraph 7 of the draft report.
В пункте 7 проекта доклада было пропущено название его страны.

As a result of a technical error, paragraph 7 of the text had been omitted.
Вследствие технической ошибки пункт 7 текста проекта резолюции был опущен.

Ms. Shin pointed out that one name had been omitted from the report and should be included.
Гжа Шин подчеркивает, что в докладе пропущена одна из фамилий и ее следует включить.

Mr. KRETZMER noted that the date of the Covenant's entry into force for Israel had been omitted.
Гн КРЕЦМЕР отмечает, что дата вступления Пакта в силу для Израиля была опущена.

However, three working papers that had been omitted should be reflected in the proposal.
Однако в этом предложении следует отразить три рабочих документа, которые не были включены.

The representative of AISE also pointed out that the exceptions for limited quantities had been omitted.
Кроме того, представитель МАПМ указал, что были опущены исключения, касающиеся ограниченных количеств.

That provision had been omitted from the text proposed by the Coordinator, and should be reinstated.
Это положение отсутствует в тексте, предложенном Координатором, и его следует восстановить.

Certain articles, for example, article 8, had been omitted altogether.
Некоторые статьи, например статья 8, вообще не отражены.

Although it had been omitted from the text in paragraph 9 of the report, it was repeated in the draft amendment.
Хотя он был исключен из текста пункта 9 доклада, он повторяется в проекте поправки.

She also queried why certain sections of the 1954 Standards had been omitted, such as article 53.
Она также спросила, почему некоторые разделы Стандартов 1954 года были исключены, например статья 53.

Finally, he inquired why Yemen had been omitted from the list of Asian LDCs in document A/CONF.191/IPC/10.
В заключение оратор спросил, почему Йемен не был включен в список наименее развитых азиатских стран, содержащийся в документе A/ CONF. 191/ IPC/ 10.

Mr. YALDEN said that a question that had appeared in an earlier version of the list had been omitted.
Г-н ЯЛДЕН говорит, что вопрос, который фигурировал в начальном варианте перечня, был пропущен.

Ms. Ahmed(Sudan) said that, due to an editorial error, Nigeria had been omitted from the list of original sponsors.
Г-жа Ахмед( Судан) говорит, что по технической ошибке Нигерия была опущена в списке авторов проекта.

Provisions of the 1954 Standards that were dated or did not reflect current realities had been omitted.
Положения Стандартов 1954 года, которые устарели и не отражали текущих реалий, были исключены.

The Secretary said that, due to a technical error, the word"Also" had been omitted from paragraph 21 of the draft resolution.
Секретарь сообщает, что в результате технической ошибки в пункте 21 проекта резолюции было опущено слово" также.

When the report was published, information regarding the measures taken against the perpetrators had been omitted.
Когда этот доклад опубликовали, вся информация о мерах, принятых в отношении виновных, была опущена.

Venezuela, Afghanistan, Peru and Yugoslavia had been omitted from the list because they had been on the previous year's list.
Венесуэла, Афганистан, Перу и Югославия были опущены из списка, потому что они были в списке предыдущего года.

In general, the reaction from the treaty bodies had been to suggest provisions that had been omitted from the chart.
В целом договорные органы предлагали со своей стороны положения, которые не были включены в таблицу.

Mr. BHAGWATI said that Mr. Buergenthal's question had been omitted inadvertently and it was important that it should be included in the paragraph.
Г-н БХАГВАТИ говорит, что вопрос г-на Бюргенталя был опущен по недосмотру и что важно включить его в рассматриваемый пункт.

The expert from Belgium pointed out that in para. 47. of the report of the seventy-eighth session(TRANS/WP.29/GRSG/57), some words had been omitted.
Эксперт от Бельгии указал, что в пункте 47 доклада о работе семьдесят восьмой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 57) часть слов была опущена.

Paragraph 94 mentioned a State programme for support to the poor and homeless that had been omitted from the Programme of Action for 1998-2000.
В пункте 94 упомянута Государственная программа помощи бедным и бездомным, которая не была включена в Программу действий на 1998- 2000 годы.

Ms. Vinueza(Ecuador), referring to the query about the sociodemographic data contained in paragraph 13 of the report, said that the figure for"others" had been omitted.
Г-жа Винуэса( Эквадор), касаясь данных о социально-демографическом положении, которые приводятся в пункте 13 доклада, говорит, что сведения о" других" группах населения были опущены.

Mr. Amor expressed concern that some of his proposed wording had been omitted in the merging of the last two sentences of the paragraph.
Г-н Амор выражает обеспокоенность в связи с тем, что часть предложенной им формулировки была опущена при объединении двух последних предложений пункта.

The concern was expressed that important elements which were included in the medium-term plan for the period 2002-20051 had been omitted.
Была выражена озабоченность по поводу того, что важные элементы, которые содержались в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов1, были опущены.

Although several paragraphs that were traditionally included in such texts had been omitted, the omission would not prejudice future discussions of the issue.
Хотя и было опущено несколько пунктов, традиционно включенных в такие тексты, это изъятие не помешает в будущем обсуждению данного вопроса.

Mr. Manis(Sudan) pointed out that in the Arabic version the words corresponding to the"reproductive cloning of human beings" at the end of subparagraph(c) had been omitted.
Гн Манис( Судан) особо отмечает, что в арабском варианте проекта слова, соответствующие<< клонированию человека в целях воспроизводства>> в конце подпункта( c), не были включены.

It was also explained that article 25.5 of the Hamburg Rules had been omitted in the draft instrument in light of the scope of application issue.
Было также дано разъяснение о том, что статья 25. 5 Гамбургских правил не была включена в проект документа по причине вопросов, связанных со сферой применения.