ОТСУТСТВОВАЛО на Английском - Английский перевод

• there was no
• no
• lacked
• was absent
• was missing
• there is no
• were absent

Примеры использования Отсутствовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование проектов отсутствовало.
Project planning was not existent.

У найденной жертвы отсутствовало сердце.
The victim was found missing his heart.

Городское благоустройство отсутствовало.
No improvements in the Township.

Отсутствовало на заседании 29 депутатов.
Another 29 were absent from the session.

Казалось, в этом человеке отсутствовало сострадание.
So many people lack compassion.

Отсутствовало воздушное и морское сообщение.
There was neither air nor sea traffic.

Ќ том, что отсутствовало в ее жизни.
Like this is what was missing from her life.

Это право в предыдущем кодексе отсутствовало.
This right did not exist in the previous Code.

Предприятия не работали, отсутствовало производство.
Enterprises had stopped, there was no production.

В предыдущем плане описание подпрограмм отсутствовало.
There were no subprogrammes in the previous plan.

И у Донни, и у Меган отсутствовало по ногтю на пальце.
Both Donnie and Megan were missing a fingernail.

Все было хорошим, но что-то отсутствовало.
Everything was good, but something was missing.

Отсутствовало описание целей, задач или показателей программ.
There were no purpose descriptions, objectives or indicators for programmes.

Несмотря на это, это положение отсутствовало во всех последующих докладах.
In spite of this, the provision was omitted from all subsequent reports.

У него отсутствовало подходящее место для занятий, и он сделал его у себя дома.
He lacked a suitable place to practice so he made do at his home.

Они обнаружили, что у бедного животного отсутствовало ухо и задняя нога.
They found that the poor animal had only one ear and was missing a back leg.

Кроме того, отсутствовало указание на методы, достоверность и точность анализа.
In addition, references to the analytical methods, accuracy and precision were absent.

В структуре финансирования большинства учреждений- доноров отсутствовало" региональное окно.
The funding framework of most donor agencies lacked a"regional window.

Что также отсутствовало, помимо трех основных ценностей,- это была способность к адаптации.
What was absent also, besides the three core values, was the capacity to adapt.

В семи из восьми недавно опубликованных учебников истории отсутствовало любое упоминание этого явления.
Seven out of eight recently published history textbooks omitted any mention of it.

Ранее там находились стихийные и неконтролируемые места торговли, а также отсутствовало освещение.
Earlier, there were uncontrollable places of trade, and there was no lighting.

Систематическое применение телесных наказаний отсутствовало во французских школах с XIX столетия.
The systematic use of corporal punishment has been absent from French schools since the 19th century.

Стены были сделаны из тростникового покры- тия, поэтому в здании отсутствовало электри- чество.
The walls were made of a reed coating, and as such, electricity was absent in the building.

В нескольких установках были обнаружены места, где рельсовое скрепление было сломано или отсутствовало.
Locations were detected in several installations where the rail connection was broken or absent.

Однако на тот момент в Протоколе отсутствовало четкое требование о представлении данных о таких видах применения.
At that time, however, there was no explicit requirement in the Protocol to report data on such uses.

Таким образом, отсутствовало арбитражное соглашение, на основании которого можно было бы удовлетворить ходатайство о прекращении судопроизводства.
Thus there was no arbitration agreement upon which to found an application for stay.

При выполнении SQL- скриптов с запросами, создающих Read- Only наборы рядов, отсутствовало кэширование расширенных метаданных.
When running SQL scripts with queries that create Read-Only rowsets, there was no caching of the extended metadata.

У этой расы телепатов отсутствовало понятие устной речи и они учатся ее использованию под руководством… старого знакомого.
This telepathic species has no concept of spoken language and is being instructed in its use by… an old friend.

Свыше 25 процентов школ располагались в неудовлетворительных арендуемых помещениях, где отсутствовало надлежащее учебное оснащение.
Over 25 per cent of schools were accommodated in unsatisfactory rented premises which lacked proper facilities.

В-третьих, отсутствовало комплексное планирование, и одни и те же ошибки повторялись в ходе осуществления различных программ.
Third, there was no overall planning and the same mistakes were repeated in the different programmes.