УТЕРЯН на Английском - Английский перевод

• lost
• missing

Примеры использования Утерян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был утерян.
We were lost.

Ее оригинал был утерян.
The original has been lost.

Он был утерян в поезде.
It was lost on a train.

Определенно, утерян кусочек.
There's definitely a piece missing.

Элемент внезапности был утерян.
The element of surprise was lost.

Оригинал был утерян при пожаре.
The original was lost in a fire.

Пароль утерян? Щелкните мышкой здесь.
Password forgotten? Click here.

Контакт с целью Шином Камия утерян.
Contact with target Shin Kamiya, lost.

Он был утерян, когда началась война.
It was lost when the war started.

Утерян код разблокировки Solid PDF to Word?
Lost Your Solid PDF to Word Unlock Code?

Орел Утерян, Честь Утеряна..
Eagle lost, honor lost..

Если код активации утерян, восстановите его.
If you lost your activation code, restore it.

Ваш дом утерян в огне, не так ли?
Your home is lost in fire, is it not?

Позднее контакт был утерян в районе Посусья.
Later the contact was lost in the Posusje area.

Контакт был утерян в окрестностях Посусье.
Contact was lost in the vicinity of Posusje.

Мой багаж был поврежден/ утерян во время поездки.
My luggage was broken/ lost during my journey.

Во время перевозки багажа он может быть поврежден или утерян.
Your baggage may be damaged or lost during transport.

Но ключ к шифру был утерян, казалось бы, навсегда.
But the key to the code was lost, seemingly forever.

Мы восстановили диалог с регулятором, который был утерян.
We renewed the dialogue with regulator, which had been lost.

Предположительно, он был утерян после последней битвы в Тринии.
It was presumed lost after the final battle on Trinia.

Утерян во время Великой Отечественной войны и до сих пор не найден.
It was lost during the war and has not been found.

К сожалению, опыт этот был утерян в годы советской власти.
Unfortunately, this experience was lost during the Soviet era.

Рельеф ныне утерян и известен только по зарисовкам.
The original drawing is lost and is known today only from copies.

Что делать, если за границей утерян или украден телефон с SIM картой?
What should I do if my phone with a SIM card is lost or stolen abroad?

Контакт был утерян приблизительно в 10 км к юго-западу от Баня-Луки.
Contact was lost approximately 10 kilometres south-west of Banja Luka.

Итог конфликта: Украина остается унитарной, но контроль утерян.
Results of the conflict: Ukraine remains a unitary country, but loses control.

Если оригинал чека утерян, обратитесь к соответствующему поставщику.
If the original receipt is lost, contact the supplier for a copy.

Так что, видимо, они идентифицировали жертву так как у него был утерян маленький зуб.
So apparently they I.D. would the victim because he was missing a little tooth.

Если стартовый номер утерян, участнику необходимо обратиться на регистрацию.
If the number has been lost, they should go to the registration desk.

Вскоре после этого контакт был утерян в связи с плохими погодными условиями.
Shortly thereafter, contact was lost owing to poor weather conditions.