РАЗГРАБЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• looted
• plundered
• pillaged
• ransacked
• robbed
• stolen
• sacked
• looting

Примеры использования Разграблены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замки были разграблены.
Stores were looted.

Дома были разграблены и сожжены.
The home was looted and burned.

Многие дома разграблены.
Many houses looted.

Были разграблены и разрушены церкви.
Churches were looted and destroyed.

Они все были разграблены.
Each one has been looted.

Помещения на первом этаже были разграблены.
Ground-floor offices were ransacked.

Ценные вещи были разграблены, а скот забит.
Valuables were looted and cattle slaughtered.

Склады оружия и боеприпасов также были разграблены.
Weapons and ammunitions were also looted.

Больницы были разграблены или полностью сожжены.
Hospitals were looted or were completely burned down.

Большинство подвалов шампанского были разграблены.
Most of Champagne's cellars were plundered.

Фактически, в Ливии были разграблены оружейные склады.
Indeed, arms depots have been pillaged in Libya.

Домы их будут разграблены и жены их обесчещены.
Their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Меч на его сокровища, и они будут разграблены.
The sword is upon her treasures, and they shall be robbed.

Дома, магазины и бараки были разграблены и подожжены.
Houses, shops and shelters were looted and set alight.

Оборудование и архивы были уничтожены или разграблены.
Equipment and archives have been destroyed or looted.

Около 1668 синагог были разграблены и 267 сожжены.
Around 1,668 synagogues were ransacked, and 267 set on fire.

Город опустел, дома были разрушены и разграблены.
As the village was destroyed, houses were looted and demolished.

Около 100 из них были разграблены, сожжены или уничтожены.
About 100 of them have been looted, burned or destroyed.

Согласно сообщениям, посевы были впоследствии разграблены.
Reports indicate that the crops were subsequently looted.

Его залы были разграблены, а музей разорен и закрыт.
Its halls were devastated and the Museum was brought to ruin and closed.

Дома почти всех интернированных были проданы или разграблены.
Nearly all internees had their properties sold off or looted.

Христианские здания были были разграблены, а затем разрушены или сожжены.
The abandoned homes are then looted and burnt or destroyed.

Несколько предприятий или домов, принадлежавших мусульманам, были разграблены.
Companies and houses belonging to Muslims have been looted.

Остальные дома в деревне были разграблены и подвергнуты актам вандализма;
The remaining houses in the village were looted and vandalized;

Предприятия принадлежавшее семье Еременко в Краматорске были разграблены.
Enterprises belonging to Yeromenko family in Kramatorsk were looted.

Были разграблены природные ресурсы страны и разрушена экосистема.
The country's natural resources had been plundered, and its ecosystem destroyed.

Жилые помещения, предназначавшиеся для персонала корпорации, также были разграблены и повреждены.
The staff accommodations were also looted and damaged.

Албанские магазины разграблены, а поставки основных продуктов питания весьма ограничены.
Albanian shops have been looted and essential supplies are scarce.

По свидетельствам очевидцев, около 30- 40 домов были разграблены и сожжены.
According to one witness, some 30 or 40 houses were pillaged and burned down.

Казначейство… и все большие островные компании были систематически разграблены.
The Treasury… and all the large island companies were systematically plundered.