PILLAGED на Русском - Русский перевод

• разграблены
• разграблению
• разграбили
• разграблено
• разграблен

Примеры использования Pillaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

They pillaged.
Они грабили.

Not all the Vikings raped and pillaged.
Не все викинги насиловали и грабили.

You killed, pillaged, burned.
Вы убивали, грабили, сжигали.

The Christian camp was captured and pillaged.
Христианский лагерь был захвачен и разграблен.

In 1570 it was pillaged by Turks.
В 1570 году монастырь был разграблен турками.

Germans pillaged the country for the war effort and unleashed the Holocaust.
Немцы грабили страну и развязали Холокост.

On 25 July 885, the Vikings pillaged Rouen.
Июля 885 года норманны ограбили Руан.

The accused pillaged a town or place.
Обвиняемый грабил город или населенный пункт.

After the capture of Rethymno in 1648, the Ottomans pillaged the monastery.
После захвата Ретимнона в 1648 году турки разграбили монастырь.

You pillaged our peaceful kingdom, killed half our army.
Вы мародерствовали в нашей мирном королевстве и убили половину нашей армии.

In the process, Rome was pillaged and partially burned.
Нант был разграблен и частично сожжен.

They pillaged offices and stole stores and equipment.
Они разграбили служебные помещения и разворовали материальные ценности и оборудование.

Indeed, arms depots have been pillaged in Libya.
Фактически, в Ливии были разграблены оружейные склады.

They pillaged the countryside around Treviso, Vicenza, Verona, Brescia, Bergamo and Milan.
Они разграбили местность около городов Тревизо, Виченца, Верона, Брешиа, Бергамо и Милан.

The treasure was originally pillaged from the Russian museums.
Изначально сокровища были украдены из русских музеев.

At the same time, the Kanak artistic heritage was denied or pillaged.
Одновременно творческое наследие канаков не признавалось или расхищалось.

The Seljuks pillaged Manzikert itself, killed much of its population, and burned the city to the ground.
Сельджуки разграбили Манцикерт, убили большую часть населения и сожгли город дотла.

Trade was disrupted and armies in Chile pillaged the countryside.
Торговля была нарушена, а армии в Чили разграбили сельскую местность.

Once the conflict had broken out, FAZ pillaged a great quantity of goods and vehicles belonging to agencies, including UNHCR.
Когда разгорелся конфликт, ВСЗ разграбили большое количество имущества и транспортных средств гуманитарных учреждений, включая УВКБ.

They took Nilambara, King of Kamata, as prisoner and pillaged the capital city.
Царь Каматы, Ниламбара был взят в плен, а столица ограблена.

Some have seen their houses destroyed or pillaged and are wary of the dangers of the landmines and unexploded ordnance littering the capital.
Некоторые увидели, что их дома были разрушены или разграблены, и они опасаются наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, изобилующих в столице.

The Tatar warlord Eltoray, the son of Temir, pillaged Ryazan and Murom.
Войско Елторая, Темирева сына, разорило мордовские, рязанские и муромские земли.

All the homes were later pillaged and a large number blown up, one at a time from inside, destroying especially the inside and the roofs.
Впоследствии все дома были разграблены и многие из них взорваны, причем каждый дом разрушался в отдельности изнутри, при этом прежде всего разрушались внутренние перегородки и крыши.

According to one witness, some 30 or 40 houses were pillaged and burned down.
По свидетельствам очевидцев, около 30- 40 домов были разграблены и сожжены.

The cultural property of my country was pillaged during the period of the aggression by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) against the Republic of Croatia.
Культурное достояние моей страны подверглось разграблению в период агрессии со стороны Федеративной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в отношении Республики Хорватии.

In 1643, during the Thirty Years' War, the town was pillaged by the Swedish army.
В 1645 году во время Тридцатилетней войны город был уничтожен шведскими войсками.

Scores of villages have been raided and pillaged, thousands of houses have been burnt and several hundred thousand people have been displaced in order to escape from violence generated by military operations.
Десятки деревень были атакованы и разграблены, тысячи домов были сожжены, а сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома, чтобы избежать насилия, которым сопровождались военные операции.

Imperial treasures including the 12 bronze statues were pillaged or burned.
Бесчисленные сокровища, в том числе бронзовые головы 12 знаков зодиака,. были разграблены или сожжены.

During the offensive, armouries of the national armed forces were pillaged, especially in Timbuktu, and weapons and munitions were scattered in the vicinity of towns.
В ходе наступательных действий оружейные склады национальных вооруженных сил подвергались разграблению, особенно в Томбукту, и оружие и боеприпасы были разбросаны неподалеку от городов.

After the cessation of military operations, Knin was systematically and totally pillaged.
После прекращения военных действий Книн был подвергнут методичному и полному разграблению.