БЫЛ МАЛЬЧИШКОЙ на Английском - Английский перевод

• was a boy
• was a kid
• were a boy
• i was a lad

Примеры использования Был мальчишкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был мальчишкой.
You were a kid.

Когда я был мальчишкой.
When I was a boy.

Умерла, когда он был мальчишкой.
She died when he was a kid.

Но когда он был мальчишкой, 14, 15 лет.
But when he was a kid, 14, 15.

Фрэнк, ты тоже был мальчишкой.
Frank, you were a boy too.

Я был мальчишкой и испугался.
I was a kid, and I was scared.

Но когда я был мальчишкой.
But when I was a boy.

Мастера Бильбо, когда был мальчишкой.
Mr. Bilbo when I was a lad.

Я был мальчишкой, когда первый раз смотрел его.
I was a boy when I first saw it.

Знаешь, когда я был мальчишкой.
You know back when I was a boy.

Когда я был мальчишкой, он приходил в наш дом.
When I was a boy, he came to our house.

И мой отец, когда был мальчишкой.
My father, when he was a boy.

Кинкейд хозяйничал здесь, когда я еще был мальчишкой.
Gamekeeper here since I was a boy.

Когда он был мальчишкой, знаете, как отец наказывал его?
When he was a kid, his father beat him?

Я помню его, когда он был мальчишкой.
I remember when he was a boy.

Он был мальчишкой, бегал кругом. Теперь он вырос.
He was a little boy, he was running around.

В нашу последнюю встречу, ты был мальчишкой.
Last I saw you, you were a boy.

Когда я был мальчишкой, мой отец нас покинул… я имею ввиду умер.
When I was a boy, my father left us-- died.

Был еще с тех пор, как я был мальчишкой.
Had him since I was a boy.

Когда я был мальчишкой, было много атоллов.
When I was a boy, there were lots of atolls.

Я знал его с тех пор, когда он был мальчишкой.
I have known him since he was a boy.

Знаешь, когда я был мальчишкой, у меня была собака.
You know, when I was a boy, I had a dog.

Мой отец приводил меня сюда, когда я был мальчишкой.
My father would bring me here when I was a boy.

Когда я был мальчишкой, мой отец продал меня кузнецу.
When I was a boy, my father sold me to a blacksmith.

Я постоянно этим страдаю, еще когда был мальчишкой.
A persistent affliction since I was a boy.

Ты готов? Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защелку.
I was a little boy, and somebody made a shitty latch.

Я выучил это у мастера Бильбо, когда был мальчишкой.
I learned it from Mr. Bilbo when I was a lad.

Когда ты был мальчишкой, кем ты мечтал стать?
When you were a little kid, what did you want to be when you grew up?

Он вспомнил, кто выиграл футбольный кубок, когда он был мальчишкой.
He remembered who won the FA Cup final when he was a boy.

Знаете, когда я был мальчишкой, я мечтал стать боевым пилотом.
You know, when I was a boy, I dreamed of being a combat pilot.