ВСЕ МАЛЬЧИШКИ на Английском - Английский перевод

• all the boys

Примеры использования Все мальчишки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мальчишки дразнят Пелле.
All the boys have been teasing Pelle.

Знаешь, Меган, не все мальчишки плохие.
You know, Megan. Not all boys are mean.

Все мальчишки хотят быть героями.
Boys always want to be the hero.

Эту книгу знают и очень любят в нашей стране все мальчишки и девчонки.
This book is well known and loved in our country by all boys and girls.

Все мальчишки были влюблены в тебя.
All the boys were in love with you.

Пакостничать любят все мальчишки, но не все могут придумать способ насолить.
Pakostnichat like all boys, but not everyone can find a way to annoy.

И все мальчишки в твоем лице.
And all the boys are ganging up in my face♪.

Пичис раньше занималась балетом, а все мальчишки подглядывали за ней через окно.
She looks just like her. Peaches used to take ballet and all the boys watched through the window.

Все мальчишки и взрослые дяденьки любят поиграть в войнушку.
All the boys and adults love to play Uncle voynushku.

Хочешь, чтобы все мальчишки сторонились тебя и говорили, что у тебя вонючие волосы?
Want all the boys to run in the opposite direction and say you have stinky hair?

Все мальчишки в лесу, только тебе нужны особые проблемы!
All the boys are in the woods, yet you must be special again!

В детстве, как и все мальчишки, мечтал стать футболистом, но судьба привела в другой вид спорта.
As a child, like all the boys wanted to be a footballer, but fate brought in another sport.

Все девчонки думали, что я пацанка,… а все мальчишки говорили, что я" всего лишь девчонка.
The girls all thought I was a boy, the boys all said I was"just a girl.

Вы, наверное, думаете, все мальчишки в школе бегали за мной по пятам, но у меня очень плотное расписание, так что мне не до свиданий.
You might think that all the boys in school would totally want to tap this, but my MySpace schedule keeps me way too busy to date.

Всеми любимая игра Контра, в которую по вечерам любили играть все мальчишки, сегодня стала доступна и на просторах интернета.
Everyone's favorite game Contra, which in the evening all the boys enjoyed playing today became available on the Internet.

Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15.
You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15.

Рикардо оказал на Пако большое влияние; по словам Пако, все мальчишки пытались научиться у него и подражали ему.
Ricardo was Paco's most important influence, and his first guitar hero; Paco said"all of us youngsters would look up to him, trying to learn from him and copy him.

Конечно, они дрались, как все мальчишки их возраста, но они горячо любили друг друга, и крошка Майкл никогда не оставил бы меня в одиночестве, что бы он там ни наделал.
Sure, they fought, like any boys their age, but their love for one another was fierce powerful and wee Michael would never leave me alone, no matter what he done.

Стоит такие уроки давать всем в школе когда девчонка приобретает формы и все мальчишки кругом пускают слюни если алгебра с физикой не ваш стиль по природе просто подмигни своему учителю и аттестат не заставит себя ждать и ты сможешь поблагодарить его.
There's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't your style just give that teacher a wink for a passing grade you won't have to wait.

Держу пари, ты сводишь всех мальчишек с ума.
Bet you're driving all the boys crazy.

В селе знал всех мальчишек и девчонок.
In the village I knew all boys and little girls.

Знаменитый« хитрец» Кио, завороживший всех мальчишек.
Famous"dodger" Kio who dazzles all boys.

Не доверяй всем мальчишкам.
You can't trust all boys.

Как будто вы не знаете имена всех мальчишек в городе.
As if you don't know the name of every boy in town.

Излюбленный вид боевых искусств всех мальчишек каратэ является основой флеш- игры Каратэ 2.
Favorite form of martial arts karate all the boys is the foundation flash game Karate 2.

Любимое место всех мальчишек- пиратская пристань, у которой пришвартовался самый настоящий пиратский корабль под белыми парусами.
Favorite place all the boys- pirate dock, moored at which a real pirate ship under white sails.

В смысле, если бы старшеклассники убивали всех мальчишек, которые западали на их горячих подружек, тогда человеческий род вымер бы за десяток лет.
I mean, if high school boyfriends killed every kid that had a crush on their hot girlfriend, then the species would be dead in half a generation.

Всех мальчишек и девчонок от 2 до 12 лет ожидает невероятный квест приключений.
All boys and girls from 2 to 12 years of age will enjoy an incredible adventure quest.

Но без помощи всех мальчишек и девчонок и их горячего желания, чтобы Новый год наступил, поиски волшебного Посоха могут закончиться безрезультатно.
But without the help of all the boys and girls and their intense desire for New Year to come, the search for the magic stick may end in vain.

Все эти мальчишки.
All these boys.