БЫТОВЫЕ ХОЛОДИЛЬНИКИ на Английском - Английский перевод

• domestic refrigerators
• household refrigerators

Примеры использования Бытовые холодильники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бытовые холодильники Indesit( 200 x 60 x 66 см) с морозильным отделением.
Household refrigerators Indesit(200 x 60 x 66 cm) with freezing compartment.

Высокая- Ожидается, что к 2010 году все бытовые холодильники в мире будут выводиться из обращения надлежащим образом.
High- It is anticipated that by 2010, all domestic refrigerators worldwide could be properly decommissioned.

Бытовые холодильники и морозильники в Ташкенте в Узбекистане- продажа, производство.
Household refrigerators and freezers in Tashkent in Uzbekistan- sale, production.

Охлаждение имеет множество применений, включая, но не ограничиваясь: бытовые холодильники, промышленные морозильники, криогенную технику и кондиционирование воздуха.
Refrigeration has many applications, including, but not limited to: household refrigerators, industrial freezers, cryogenics, and air conditioning.

Пеноматериалы, бытовые холодильники/ морозильники и потребности в секторе обслуживания оборудования.
Foams, domestic refrigerators/freezers and servicing needs.

Наиболее важные выявленные виды энергопотребляющей продукции: приборы для обогрева/ охлаждения, бытовые холодильники и морозильники и светотехническая продукция.
The most important types of energy-using products identified are: heating/cooling appliances, domestic refrigerators and freezers and lighting products.

Предприятия машиностроения производили мотальные, сельскохозяйственные машины, оборудование для предприятий торговли и общественного питания, текстильное, светотехническое оборудование, трансформаторы, бытовые холодильники, кабель и другие основной центр- Душанбе.
Engineering enterprises produced winding, agricultural machinery, equipment for trading enterprises and public catering, textile, lighting and wiring equipment, transformers, household refrigerators, cable and other main center- Dushanbe.

Он также запрещает использование F- газов в некоторое новое оборудование, такие как бытовые холодильники, где жизнеспособной более благоприятных для климата альтернативы легко доступны.
It also bans the use of F-gases in some new equipment, such as household fridges, where viable more climate-friendly alternatives are readily available.

Бытовые холодильники и морозильные камеры: введение в Дании положения о Фгазах быстро привело к практически 100процентному распространению углеводородной технологии как на импортные, так и местные бытовые холодильники и морозильные камеры.
Domestic refrigerators and freezers: Introduction of the Danish regulation on F-gases very quickly resulted in almost 100 per cent penetration of hydrocarbon technology for both imported and domestically produced home refrigerators and freezers.

Банк ГХФУ по большей части стабилизируется в период 2010- 2020 годов, при этом в странах, не действующих в рамках статьи 5, некоторые использующие их устройства с более коротким сроком службы( напр. бытовые холодильники) будут выводиться из эксплуатации, в то время как в регионах, действующих в рамках статьи 5, рост размеров банка продолжится.
The bank of HCFCs will largely stabilise in the period 2010 to 2020 with some shorter lifecycle applications(e.g. domestic refrigerators) being decommissioned in non-Article 5 countries while growth in bank size will continue in Article 5 regions.

В Австрии с 2008 года запрещены импорт и использование ГФУ в новых стационарных кондиционерах воздуха и морозильных камерах, включая бытовые холодильники, морозильные камеры и подвижные установки для кондиционирования воздуха, при этом на определенных условиях допускается дальнейшее использование ГФУ в холодильниках и охлаждающем оборудовании.
Austria has since 2008 prohibited the import and use of HFCs in new fixed airconditioners and freezers, including domestic refrigerators, freezers and mobile airconditioners, allowing the continued use of HFCs in refrigeration and cooling appliances for specific circumstances.

Альтернативы ГХФУ и ГФУ, включая естественные хладагенты, их доступность и будущий потенциал, издержки, энергоэффективность и безопасность, легкость использования в различных секторах и подсекторах: хладагенты, коммерческие и бытовые холодильники, морозильные камеры, установки для кондиционирования воздуха в помещениях, вспениватели, растворители и дозированные ингаляторы.
Alternatives to HCFCs and HFCs, including natural refrigerants, their availability and future potential, cost, energy efficiency and safety, ease of use in different sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams, solvents and metered-dose inhalers.

В соответствии с этой статьей также предусматривается выделение ассигнований на покрытие таких потребностей, как установки кондиционирования воздуха( 25 100 долл. США), холодильные камеры и бытовые холодильники( 18 000 долл. США), контейнеры- рефрижераторы( 525 000 долл. США), а также запасные части для сборных жилых домиков, душевых и столовой 198 000 долл. США.
Other requirements under this heading include air-conditioning units($25,100), cold room and domestic refrigerators($18,000), refrigerated storage containers($525,000) as well as parts for accommodation, ablution and kitchen containers $198,000.

Кроме того, АООС США предлагает включить в списки дополнительные безопасные для климата альтернативы хладагентам посредством перечисления некоторых безопасных для климата гидроуглеродов( этан, изобутан и пропан) и смеси гидроуглерода( R441A) в качестве приемлемых в таких секторах, как автономные коммерческие и бытовые холодильники и морозильные камеры, холодильные установки со сверхнизкой температурой, немеханическая теплопередача, торговые автоматы и бытовые кондиционеры.
Furthermore, USEPA proposes to include additional climate-friendly refrigerant alternatives by listing certain climate-friendly hydrocarbons(ethane, isobutane and propane) and a hydrocarbon blend(R441A) as acceptable in stand-alone commercial and household refrigerators and freezers, very low temperature refrigeration, non-mechanical heat transfer, vending machines and room air conditioning units.

Введение требований о безопасном удалении, призванных обеспечить удаление хладагента из оборудования, которое поступает в отходы с нетронутым содержимым, такое как автомобильные кондиционеры, бытовые холодильники и комнатные кондиционеры воздуха, и/ или квалификация преднамеренных выбросов хладагентов как нарушение закона( например, США, Япония, страны члены ЕС, Австралия);
Establish safe disposal requirements to ensure removal of refrigerants from goods that enter the waste stream with the charge intact such as motor vehicle air conditioners, home refrigerators, and room air conditioners and/or make voluntary emissions of refrigerants an offense(e.g. U.S., Japan, EU members, Australia);

Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, по окончании срока их службы.
Proponent Domestic refrigeration Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life.

Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, во время срока их службы.
And Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers during useful life.

Запчасти для бытовых холодильников( торговля) продажа.
E Parts for Household Refrigerators trade selling part.

Каждый год производится приблизительно 100 млн. бытовых холодильников и морозильников.
Approximately 100 million domestic refrigerators and freezers are produced annually.

Открытие в Иордании совместного производства бытовых холодильников.
Opening in Jordan of coproduction of home refrigerators.

В настоящее время в Бангладеш осуществляется конверсионный проект по производству изоляционных пеноматериалов для бытовых холодильников.
Bangladesh is now implementing a conversion project for the manufacture of insulation foam for domestic refrigerators.

Благодаря этой экономии можно было бы произвести в два раза больше бытовых холодильников или же 60 000 холодильников вместо 30 000, что позволило бы обеспечить ими такое же количество домашних хозяйств.
With those savings, it could have produced twice as many household refrigerators-- 60,000 instead of 30,000-- and thus benefited the same number of families.

Теоретическая оценка параметров ненасыщенных ГФУ показывает, что они могут иметь эффективность, сопоставимую с ГФУ- 134а в бытовых холодильниках.
Theoretical assessment of the performance of unsaturated HFCs indicates these have the potential for comparable efficiency to HFC-134a in domestic refrigerators.

По просьбе Председателя представители ГТОЭО гн Пол Эшфорд, гн Ламберт Кейперс и гн Дэниэл Вердоник привели в качестве примера две сводные таблицы по сектору бытовых холодильников.
At the request of the Chair, the TEAP representatives, Mr. Paul Ashford, Mr. Lambert Kuijpers and Mr. Daniel Verdonik, presented by way of example the two summary tables for the domestic refrigeration sector.

Комбинирование потоков озоноразрушающих веществ( как, например, хладагентов и пенообразующих агентов в бытовых холодильниках) могло бы стать надлежащим средством оптимизации регулирования банков пеноматериалов;
The combining of ozonedepletingsubstance flows(e.g., as with refrigerants and blowing agents in domestic refrigerators) may be an appropriate means of optimizing foam bank management;

TL и FR модели специально разработаны для бытовых холодильников и морозильников, которые работают на фреоне R12, который у нас в самом широком применении.
TL and FR models are specially designed for home refrigerators and freezers, and they work with R12 freon, which is still predominantly used in our country.

В первой из них были указаны Стороны, от которых поступили предложения по пяти мерам, намеченным для сектора бытовых холодильников.
The first table showed which Parties had made submissions against the five identified measures in the domestic refrigeration sector.

Используя эту теорию, PTC применяется широко в бытовой холодильнике и электродвигателе кондиционера- стартер и так далее.
Making use of this theory, PTC is applied extensively in household refrigerator and air-conditioner motor-starter and so on.

Необходимо будет учитывать затраты энергии, связанные со списанием и рециркуляцией компонентов бытовых холодильников.
The energy requirements associated with decommissioning and recycling domestic refrigerator components will need to be considered.

Расположенное в городе Мацафа предприятие производит около 350 изделий в день, в том числе 120 бытовых холодильников.
The facility, located in Matsapha, produces around 350 units a day, of which 120 are domestic refrigerators.