DOMESTIC REFRIGERATORS на Русском - Русский перевод

• бытовые холодильники
• бытовых холодильников
• бытовых холодильниках

Примеры использования Domestic refrigerators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small domestic refrigerators are however much less efficient.
Малые крейсера отечественной постройки оказались гораздо менее удачными.

P Elimination of CFC's in the Manufacture of Domestic Refrigerators at SINO.
P Устранение ХФУ в производстве отечественных холодильников в предприятии« SINO».

Foams, domestic refrigerators/freezers and servicing needs.
Пеноматериалы, бытовые холодильники/ морозильники и потребности в секторе обслуживания оборудования.

Proponent Domestic refrigeration Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers at end of life.
Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, по окончании срока их службы.

Theoretical assessment of the performance of unsaturated HFCs indicates these have the potential for comparable efficiency to HFC-134a in domestic refrigerators.
Теоретическая оценка параметров ненасыщенных ГФУ показывает, что они могут иметь эффективность, сопоставимую с ГФУ- 134а в бытовых холодильниках.

Approximately 100 million domestic refrigerators and freezers are produced annually.
Каждый год производится приблизительно 100 млн. бытовых холодильников и морозильников.

The facility, located in Matsapha, produces around 350 units a day, of which 120 are domestic refrigerators.
Расположенное в городе Мацафа предприятие производит около 350 изделий в день, в том числе 120 бытовых холодильников.

And Recover ODS contained in domestic refrigerators and freezers during useful life.
Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, во время срока их службы.

Bangladesh is now implementing a conversion project for the manufacture of insulation foam for domestic refrigerators.
В настоящее время в Бангладеш осуществляется конверсионный проект по производству изоляционных пеноматериалов для бытовых холодильников.

High- It is anticipated that by 2010, all domestic refrigerators worldwide could be properly decommissioned.
Высокая- Ожидается, что к 2010 году все бытовые холодильники в мире будут выводиться из обращения надлежащим образом.

Domestic refrigerators and freezers: Introduction of the Danish regulation on F-gases very quickly resulted in almost 100 per cent penetration of hydrocarbon technology for both imported and domestically produced home refrigerators and freezers.
Бытовые холодильники и морозильные камеры: введение в Дании положения о Фгазах быстро привело к практически 100процентному распространению углеводородной технологии как на импортные, так и местные бытовые холодильники и морозильные камеры.

Yes- Banks of CFCs, HCFCs, and HFCs are present in domestic refrigerators(in refrigerant and foam). Table 4.1 p 232.
Да- В бытовых холодильниках содержатся банки ХФУ, ГХФУ и ГФУ( в виде хладагентов и пенообразователей) таблица 4. 1, стр. 232.

Foam recovery costs were significantly higher, rising from less than $10 per tonne of carbon dioxide equivalent(because of the large CFC component) to more than $50 per tonne of carbon dioxide equivalent by 2015, even for the most accessible foams in domestic refrigerators.
Затраты на рекуперацию пены значительно выше: увеличение предполагается с менее 10 долл. США за тонну эквивалента диоксида углерода( из-за высокого уровня содержания ХФУ) до более 50 долл. США диоксида углерода к 2015 году даже в случае самых доступных видов пены в бытовых холодильниках.

In addition, 500,000 compressors could have been purchased to repair domestic refrigerators and thus respond to the public's needs in that area.
Кроме того, можно было бы приобрести 500 000 компрессоров для ремонта домашних холодильников, удовлетворив тем самым потребности населения в этой сфере.

The cost-effectiveness of manufacturing CFC-12 domestic refrigerators is $10- $15 per kilogram; which is the same as for HFC-134a refrigerators, compared to LPG refrigerators, which will be less than $1.00 per kilogram, since they will use the same parts as CFC-12 refrigerators..
Уровень рентабельности производства бытовых холодильников на ХФУ- 12 составляет 10- 12 долл. за килограмм; это идентично рентабельности холодильников на ГФУ- 134а, тогда как по холодильникам на сжиженном пропане она составляет менее 1, 00 долл. за килограмм, поскольку в них используются те же детали, что и в холодильниках на ХФУ- 12.

The combining of ozonedepletingsubstance flows(e.g., as with refrigerants and blowing agents in domestic refrigerators) may be an appropriate means of optimizing foam bank management;
Комбинирование потоков озоноразрушающих веществ( как, например, хладагентов и пенообразующих агентов в бытовых холодильниках) могло бы стать надлежащим средством оптимизации регулирования банков пеноматериалов;

He said that about 63 per cent of new domestic refrigerators employed HFC-134a and about 36 per cent hydrocarbons, mainly HC-600a(isobutane), and that it was predicted that within 10 years, under a business-as-usual scenario, at least 75 per cent of all new production would use hydrocarbons; the required changes in standards were under way and regulations could ease the transition.
По его словам, в приблизительно 63 процентах новых бытовых холодильников используется ГФУ- 134а, а в 36 процентах- углеводороды, главным образом УВ- 600а( изобутан), и что, согласно прогнозам, при сохранении нынешних тенденций через 10 лет углеводороды будут использоваться по меньшей мере в 75 процентах всей новой продукции; сейчас в стандарты вносятся требуемые изменения, и нормы регулирования могут упростить переход.

He said that the Executive Committee of the Multilateral Fund had not approved a methodology for quantifying the climate impacts of technology transitions and that pilot projects on the end-of-life management of domestic refrigerators had been identified and were in the process of development.
Он сообщил о том, что Исполнительный комитет Многостороннего фонда не утвердил методологию количественной оценки воздействия технологических изменений на климат и что были определены и разрабатываются пилотные проекты по вопросам утилизации домашних холодильников по истечении срока их службы.

Other requirements under this heading include air-conditioning units($25,100), cold room and domestic refrigerators($18,000), refrigerated storage containers($525,000) as well as parts for accommodation, ablution and kitchen containers $198,000.
В соответствии с этой статьей также предусматривается выделение ассигнований на покрытие таких потребностей, как установки кондиционирования воздуха( 25 100 долл. США), холодильные камеры и бытовые холодильники( 18 000 долл. США), контейнеры- рефрижераторы( 525 000 долл. США), а также запасные части для сборных жилых домиков, душевых и столовой 198 000 долл. США.

On the other hand the Panel concluded that the request from Iraq for an essential-use exemption to cover foams, domestic refrigerators and freezers and servicing needs did not meet the essential use criteria that there should be"no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health" and that"the controlled substance is not available in sufficient quantity and quality from existing stocks of banked or recycled controlled substances.
С другой стороны, Группа пришла к выводу о том, что просьба Ирака о предоставлении исключения в отношении основных видов применения с целью охвата пеноматериалов, бытовых холодильников и морозильников, а также потребностей в секторе обслуживания оборудования не удовлетворяет критериям в отношении основных видов применения, согласно которым" отсутствуют технически осуществимые и рентабельные альтернативы или заменители, приемлемые с точки зрения окружающей среды и здоровья" и" регулируемое вещество отсутствует в достаточном количестве и надлежащего качества в существующих запасах хранящихся или рециркулированных регулируемых веществ.

The bank of HCFCs will largely stabilise in the period 2010 to 2020 with some shorter lifecycle applications(e.g. domestic refrigerators) being decommissioned in non-Article 5 countries while growth in bank size will continue in Article 5 regions.
Банк ГХФУ по большей части стабилизируется в период 2010- 2020 годов, при этом в странах, не действующих в рамках статьи 5, некоторые использующие их устройства с более коротким сроком службы( напр. бытовые холодильники) будут выводиться из эксплуатации, в то время как в регионах, действующих в рамках статьи 5, рост размеров банка продолжится.

Austria has since 2008 prohibited the import and use of HFCs in new fixed airconditioners and freezers, including domestic refrigerators, freezers and mobile airconditioners, allowing the continued use of HFCs in refrigeration and cooling appliances for specific circumstances.
В Австрии с 2008 года запрещены импорт и использование ГФУ в новых стационарных кондиционерах воздуха и морозильных камерах, включая бытовые холодильники, морозильные камеры и подвижные установки для кондиционирования воздуха, при этом на определенных условиях допускается дальнейшее использование ГФУ в холодильниках и охлаждающем оборудовании.

The energy requirements associated with decommissioning and recycling domestic refrigerator components will need to be considered.
Необходимо будет учитывать затраты энергии, связанные со списанием и рециркуляцией компонентов бытовых холодильников.

Domestic refrigerator- the only device that is constantly plugged in and working for us day and night, day after day, year after year.
Домашний холодильник- единственный прибор, который постоянно включен в сеть и работает на нас круглые сутки, день за днем, год за годом.

In developing countries, CFCs will remain in the domestic refrigerator waste stream until at least 2020.
В развивающихся странах ХФУ попрежнему сохранятся в потоках отходов, возникающих после переработки бытовых холодильных установок, по меньшей мере до 2020 года.

The relevance is that we would end up with a demand for a smaller quantity of both CFC-12 and HFC-134a for domestic refrigerator maintenance.
Актуальность заключается в том, что в конечном итоге в контексте технического обслуживания бытовых холодильников сократится потребность и в ХФУ- 12, и в ГФУ- 134а.

Mexico is in the preliminary stages of coordinating and implementing a domestic refrigerator NAMA strategy aimed at controlling HFC emissions by recovering and destroying refrigerants during the decommissioning of old refrigerators.
В Мексике осуществляются предварительные этапы координации и реализации национальной стратегии по смягчению негативных последствий в секторе холодильной техники, целью которой является регулирование выбросов ГФУ посредством рекуперации и уничтожения хладагентов в ходе вывода из эксплуатации старых холодильников.

Begin/ Repair/ Domestic technique/ Refrigerators.
Начало/ Ремонт/ Бытовой техники/ Холодильников.

We produce urgent remot, both imported and domestic washing-machines and refrigerators on to the house applying only original repair parts for repair.
Мы производим срочный ремот, как импортных, так и отечественных стиральных машин и холодильников на дому применяя только оригинальные запчасти для ремонта.

UNIDO has completed nearly 70 projects in eight different Central and South American countries to eliminate the use of CFCs in domestic and commercial refrigerators.
ЮНИДО завершила около 70 проектов в 8 различных странах Центральной и Южной Америки в целях исключения использования ХФУ в бытовых и промышленных холодильниках.