БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕНА на Английском - Английский перевод

• be switched off
• be turned off

Примеры использования Быть выключена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варочная панель должна быть выключена.
The hob must be switched off.

Она должна быть выключена, как сейчас./.
It has to be off, as it is now.

Перед зарядкой машинка должна быть выключена.
Before charging the trimmer must be off.

Однако система может быть выключена непосредственно с внешнего устройства.
However system can be turned Off directly from the external source.

LAN A является необходимой и не может быть выключена.
LAN A is required, and cannot be turned off.

Индикация может быть выключена или при работе, или в остановленном положении.
The indication can be turned off whether in operation or at stop.

Во время этого действия саморезка безусловно должна быть выключена.
During wiping the slicer must always be disconnected.

Для обычной настройки функция AF должна быть выключена смотрите в стр.
AF should be off for normal tuning operation refer to this page.

Функция Привязка к дороге может быть выключена в меню Дополнительные настройки( Страница 92) для использования пешеходом.
The Lock-on-Road feature can be turned off in Advanced settings(Page 91) for pedestrian use.

У устройств на базе iOS функция Find My iPhone должна быть выключена.
Find My iPhone function must be switched off on iOS devices.

Подсветка может быть отрегулирована, и подсветка должна быть выключена при хорошем освещении, насколько это возможно, для экономии энергии.
The backlight can be adjusted, and the backlight shall be turned off in a good light as much as possible to save power.

Коррекция влияния соседнего стержня арматуры Должна быть выключена в настройках.
Neighboring Bar Correction Must be turned off by setting.

RGS8000 Установка тонкой фильтрации 48 Во время стадии« Производство» установка может быть выключена вручную, независимо от состояния переключателей уровня в резервуаре хранения.
During the“Production” phase the unit may be switched off manually, irrespective of the status of the level switches in the storage tank.

Эта опция будет доступна меню" Установка> Больше" и может быть выключена/ включена позже.
This option will be available in Setup>More menu and can be turned off/on later.

В клиентских почтовых программах поддержка MDN может быть выключена или же пользователь может не разрешить отправить MDN в ответ на соответствующий вопрос программы.
The client mailers that support MDN may have it disabled, or may ask the user if the MDN message should be sent, and the user may tell the mail application not to send an MDN.

Эта опция будет доступна меню Система> Настройки> Больше и может быть выключена/ включена позже.
This option will be available in System>Settings>More menu and can be turned off/on later.

Функция памяти( только для Profoscope) Должна быть выключена в настройках(-) 5. 2 Определение расположения стержня Включите Profoscope и выполните сброс прибора, как описано в пункте« Начало работы».
Memory function(for Profoscope+ only) Must be turned off by setting(-) 5.2 Locate a Rebar Switch on the Profoscope and perform a reset as explained in“Getting Started”.

Если контрольная лампа загорается сразу после пуска двигателя, система ASR может быть выключена по техническим причинам.
If the warning light comes on after starting the engine, the TCS may be switched off for technical reasons.

Привязка к сессии" Балансировщика Нагрузки должна быть выключена( для SIP UDP), потому что это не только создает излишнюю нагрузку, но и зачастую портит адрес исходящего SIP пакета.
The Load Balancer"session binding" must be switched off(for SIP UDP), because it not only creates unnecessary overhead, but it usually corrupts the source address of the outgoing SIP packets.

Если все RADIUS соединения попадают на Frontend Сервера, то Услуга RADIUS на Backend серверах вообще может быть выключена.
If all RADIUS connections come to the Frontend servers, the RADIUS services on Backends can be switched off.

Обмоточная машина может быть выключена для прессования в тюки сена или соломы, затем сформованный тюк подается по столу на землю или остается в машине до тех пор, пока не будет сформован второй тюк, после чего могут быть выгружены два тюка вместе.
The wrapper can be switched off for the baling of hay or straw, the completed bale would then be transferred via the table to the ground or retained until a second bale is formed so two bales can be deposited together.

Если контрольная лампа загорается сразу после пуска двигателя, система ASR может быть выключена по техническим причинам.
If the indicator light comes on immediately after starting the engine, the ASR can be switched off for technical reasons.

После окончания первоначальной настройки системы и перевода ее в режим эксплуатации саморегистрация должна быть выключена из соображений безопасности.
When the system installation is over and production use starts, self-registration should be disabled for the sake of security.

Если контрольная лампа загорается сразу после пуска двигателя, система ESC может быть выключена по техническим причинам.
If the warning light comes on immediately after you start the engine, the ESC might be switched off due to technical reasons.

Система может быть выключен, нажав" Кнопка питания" О 2 секунд на экране.
System may be switched off by pressing" Power Button" about 2 seconds on this screen.

Он не должен быть выключен или находиться в режиме ожидания.
It must not be turned off or on standby.

Что этот инструмент может быть выключен на конкретных рабочих местах NX.
Be advised that this tool can be switched off at certain NX seats.

SLIMstage должен быть выключен нажатием кнопки OFF/ Standby на пульте дистанционного управления.
Slimstage should be turned off by pressing the OFF/standby button on the remote control.

Прибор может быть выключен в любом пункте меню.
The instrument can be switched off from any menu point.

Телефоны должно быть выключены;
The phones must be turned off;