БЫТЬ МЕЖДУНАРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• be international

Примеры использования Быть международным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могли быть международными, как Мария, Екатерина, Елена, Елизавета и другие.
They could be international as Maria, Ekaterina, Elena, Elizabeth and others.

Выбор названий для объектов Солнечной системы должен быть международным- названия выбираются из разных языков.
Solar system nomenclature should be international in its choice of names.

Такие организации могут быть международными, региональными, субрегиональными, а также национальными/ низовыми.
They can be international, regional, subregional and national/grassroots.

Поскольку проблема наркотиков носит международный характер, ее решение тоже должно быть международным.
Since the drug problem is international, its solution must be international.

Элемент, охватываемый этой деятельностью, должен быть международным стандартом, использующимся в" единых окнах" по мере их развития.
An element covered in these activities should be international standards used in Single Windows, as these develop.

Совершенно очевидно, что организации, занимающиеся свободными программами, должны быть международными.
It is completely obvious that free software organizations must be international in scope.

В своей основе он должен быть международным юридическим институтом, дополняющим национальные органы по уголовным делам и органы правоохранения.
It should primarily be an international legal institution complementing national criminal jurisdiction and enforcement.

Когда рабочий класс начинает просыпаться, он открывает свой учебник. Он должен быть международным.
As the working class begins to wake up, it takes a page from its master's book. It must be international.

Перевал Стельвио выше и соединяет регионы с тремя языками, но он перестал быть международным путем со времен изменения границ после Первой мировой войны.
List of highest paved roads in Europe List of mountain passes The Stelvio is higher, and connects regions of three languages, but it has not been an international crossing since the border changes that followed World War I. Prevas.

Генеральный секретарь подчеркнул, что, для того чтобы соблюсти такие стандарты правосудия, соответствующий трибунал должен быть международным по своему характеру.
The Secretary-General emphasized that if such standards are to be met, the tribunal must be international in character.

Эффективный механизм урегулирования споров должен быть международным, доступным для различных государственных и частных структур и способным удовлетворять потенциально высокий спрос на услуги по урегулированию споров.
An effective dispute settlement mechanism must be international, accessible to a variety of public and private parties, and capable of responding to potentially high demand for dispute settlement.

В настоящее время наблюдается тенденция к отступлению от строгого применения национального права и применению наиболее подходящего права( которое может быть международным правом) или же выбор такого права оставляется на усмотрение арбитров.
Current tendencies are to move away from the use of strictly national law, and to allow application of the most relevant law(which may be international), or to leave the law selected to the discretion of the arbitrators.

Предусматриваемый им режим контроля должен быть международным по характеру и эффективным с точки зрения затрат, а также должен обеспечивать основной потенциал для контроля за соблюдением положений договора в глобальном масштабе.
Its verification regime should be international in character and cost-effective, and should offer a baseline capacity to monitor compliance with the provisions of the treaty on a global scale.

Я убежден, что для того, чтобы соблюсти международные стандарты правосудия, справедливости и правовой процедуры с целью привлечь к ответу лиц, совершивших такие серьезные преступления, соответствующий трибунал должен быть международным по своему характеру.
I am firmly of the view that if the international standards of justice, fairness and the process of law are to be met in holding those who have committed such serious crimes accountable, the tribunal in question must be international in character.

Согласно Программе развития университет должен быть международным и осуществлять исследования мирового уровня, создавать международные образовательные программы на английском языке, привлечь к работе ведущих ученых.
According to the development program the University must be international and make world-level research, create international educational programs in English to attract world top scientists.

Хотя активное участие местных общин в налаживании и развитии партнерских отношений всячески приветствуется( подход<< снизу вверх>>), по своему воздействию партнерство должно быть международным, т. е. его воздействие не должно ограничиваться национальным уровнем оно должно распространяться на глобальный, региональный или субрегиональный уровни.
Although the active involvement of local communities in the design and implementation of partnerships is strongly encouraged(bottom-up approach), partnerships should be international in their impact, which means that their impact should extend beyond the national level global, regional and/or subregional.

Большинство из работающих там сотрудников воплощает в себе дух того, что значит быть международным гражданским служащим, который отправляется в растерзанные войной страны и опасные точки для того, чтобы помочь улучшить жизнь наиболее уязвимых общин мира.
The majority of them embody the spirit of what it means to be an international civil servant, travelling to war-torn lands and dangerous environments to help improve the lives of the world's most vulnerable communities.

Лояльность Генерального секретаря должна быть международной, и только международной..
The Secretary-General's loyalty must be international, and nothing but international..

Основными областями обзора хода осуществления должны быть международное сотрудничество и техническая помощь.
The main objectives of the implementation review should be international cooperation and technical assistance.

Неправительственная организация, обращающаяся с просьбой о предоставлении соответствующего статуса, должна быть международной по своей природе.
A non-governmental organization applying for status should be international in nature.

Второй общей темой для сессии будущего года должно быть международное уголовное правосудие.
The other general theme for next year's session should be international criminal justice.

Мы тоже полагаем, что тут могла бы быть международная и приемлемая проверка.
We also believe that there could be international and acceptable verification.

Очевидно, что это право было международным правом лишь по названию.
Clearly, this law was international in name only.

Будучи международным, Суд должен представлять государства- участников и их правовые системы.
The Court was international and therefore must be representative of the States parties and their legal systems.

Данные должны быть международно проверяемыми;
The data must be internationally verified;

С 1988 по 1993 год был международным секретарем Союза работников сельского хозяйства Гайаны.
From 1988 to 1993, he was International Secretary of the Guyana Agricultural Workers' Union.

В этом году парад, основанный в 2016 году, был Международным.
This year's parade, founded in 2016, was International.

У нее есть международная награда" Золотой голубь" за работу с беженцами из Камбоджи.
Amnesty International was awarding her with the golden dove for her work with Cambodian refugees.

Из них были международными и проводились на английском языке.
Of them were international and were held in English.

Пункты проката есть в каждом городе, где есть международные аэропорты: Тбилиси, Кутаиси, Батуми.
Rentals are in every city where there are international airports: Tbilisi, Kutaisi, Batumi.