БЫТЬ МНЕ на Английском - Английский перевод

• i'm
• i would
• i will
• shall i
• i am

Примеры использования Быть мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть мне?
Shall I…?

Не быть мне Бэтменом.
I will never be Batman.

Эта одна должно быть мне?
This one supposed to be me?

Не быть мне полицейским.
No! I'm never gonna be a cop.

Ты перестала быть мне матерью.
You weren't my Mother anymore.

Может быть мне пойти туда, сэр?
Shall I go over there, sir?

Наверное, не быть мне официанткой.
Apparently, I'm not waitress material.

Может быть мне удастся добраться до него.
Maybe I will get through to him.

Но Оскар, не мог бы ты быть мне отцом?
But Oscar, why can't you be my dad?

А может быть мне надоели правила.
Maybe I'm sick of the rules.

Если бы не Зод, не быть мне сейчас в живых.
If it wasn't for Zod, I wouldn't be alive today.

Может быть мне не положено.
Unless I'm not supposed to have any.

Дети! недолго уже быть Мне с вами.
Little children, I will be with you a little while longer.

Ты же должна быть мне старшей сестрой!
You're supposed to be my big sister!

Может быть мне не суждено быть копом.
Maybe I'm not supposed to be a cop.

Она должна быть мне… только мне..
It should be me… just me..

Может быть мне следует избрать путь моей сестры.
Maybe I am just going like my sister.

Элизабет Суон, ты согласна быть мне женой?
Elizabeth Swann, do you take me to be your husband?

Полагаю быть мне всегда студентом- практикантом.
Guess I'm gonna be a student teacher forever.

Это важно, я знаю, что вы можете быть мне друзьями.
It's important because you can be my friends.

Может быть мне выйти наружу и полежать немного.
Maybe i will go outside and lay down for awhile.

Я чувствовала, что она хочет быть мне как бы старшей сестрой.
I felt like she wanted to be my big sister.

Может быть мне взять пару солдат и пойти назад, сэр?
Shall I take a couple of troopers and go back, sir?

Я думаю, ты предпочел бы быть мне слугой, а не мужем.
I believe you would rather be my servant than my husband.

Может быть мне была уготована такая судьба?
Could this be what I was destined for?

И закончим на этом наш разговор, так как он уже перестал быть мне интересным.
And that's the end of the conversation as far as I'm concerned.

Может быть мне было суждено помочь тебе найти твоего парня.
Maybe I was supposed to help you find your guy.

По воле случая или волшебника судьба решила быть мне частью этой истории.
For, quite by chance, and the will of a Wizard fate decided I would become part of this tale.

Уж если быть мне пойманным, пусть это сделает мой сынок.
If I must get caught, I would only let my son catch me.

Говорите мне о вещах, которые должны быть мне знакомы, а я не знаю!
You keep telling me all of these things that I'm supposed to know, and I don't know!