БЫТЬ ПОСТРОЕНО на Английском - Английский перевод

• be built
• be constructed
• be based
• be structured
• be designed

Примеры использования Быть построено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все должно прозрачно быть построено на доверии.
Everything should be built on trust.

Должно быть построено тысячи лет назад.
Must have been constructed thousands of years ago.

А это, как ты думаешь, где должно быть построено?
Now, this where do you suppose this is to be built?

Может быть построено только на побережье или близко к нему.
These may only be built on or very near the coast.

По результатам анализа может быть построено дерево причин.
Tree causes can be created as the result of analysis.

Все может быть построено из линий, но ничего не создает линии.
Everything can be constructed with lines, but nothing constructs lines.

Людям во всем мире, может быть построено на грязных деньгах?
To people everywhere may have been built on drug money?

Проще говоря, эти правила регулируют, что может быть построено, где и как.
Put it simply, it regulates what can be built, where and how.

Мировое сообщество не может быть построено на ценностях, которые ему навязаны.
A world community cannot be built on imposed values.

Кроме того, в существующих городах должно быть построено два новых района.
In addition, two new neighbourhoods are to be built in existing towns.

На участке может быть построено до 25%, земля+ первый этаж, общая площадь 350 м2.
On the plot can be built up to 25%, ground+ first floor, total area 350 m2.

Этот простой конвертер, может быть построено DIY на макет.
This simple converter, can be constructed DIY on a Breadboard.

Демократическое общество может быть построено исключительно на основе демократических семей.
A democratic society can be built on the basis of democratic families alone.

Простейшее иммунное множество натуральных чисел может быть построено следующим образом.
Typically a nascent delta function ηε can be constructed in the following manner.

Образование иммигрантов также должно быть построено на принципе равного обращения.
The education of immigrants must also be based on the principle of equal treatment.

Однако в специальном случае 1- внешнепланарных графов, РПУ- представление может быть построено за линейное время.
However, in the special case of outer-1-planar graphs, a RAC drawing can be constructed in linear time.

Только в спокойном разуме может быть построено истинное сознание.
It is in the silent mind that the true consciousness can be built.

При условии, что под индивидуальное строительство предназначено 10 соток, на этой площади может быть построено более 1 000 домов.
With estimated 0.1 ha allocated to an individual residence on average, more than 1,000 houses can be built.

Что любое общество, прежде всего, должно быть построено и жить на основе этих ценностей.
In my view, every society should first of all be built and live based on these values.

Теорема о планарном разбиении утверждает, что аналогичное разбиение может быть построено для любого планарного графа.
The planar separator theorem states that a similar partition can be constructed in any planar graph.

Несжатое дерево квадрантов может быть построено путем восстановления отсутствующих узлов, если нужно.
A non-compressed quadtree can be built by restoring the missing nodes, if desired.

Как только ребра наименьшего остовного дерева отсортированы, это декартово дерево может быть построено за линейное время.
Once the minimum spanning tree edges have been sorted, this Cartesian tree can be constructed in linear time.

Судно должно быть построено как судно с двойным корпусом, имеющее междубортовые пространства и двойное дно в пределах защищенной зоны.
The vessel shall be built as a double-hull vessel with doublewall spaces and double bottom within the protected area.

Гнездо, как правило, строится на возвышенности, такой как камни, деревья или искусственные сооружения, но может быть построено и на земле.
The nest is usually in an elevated position such as a rocks, trees or man-made structures, but may be built on the ground.

Генеалогическое дерево может быть построено для любой выбранной в таблице персон персоны, эта персона называется корнем дерева.
A genealogical tree can be constructed for any person selected in the table, this person is called the root of the tree.

Согласно содержащимся в докладе рекомендациям, в ближайшие несколько лет в стратегических точках по всей Африке должно быть построено от 5 до 10 фабрик.
The report recommends that an additional five to ten factories be constructed in Africa at strategic locations in the next few years.

SPQR- дерево графа может быть построено за линейное время и имеет некоторые приложения в алгоритмах динамических графов и визуализации графов.
The SPQR tree of a graph may be constructed in linear time and has several applications in dynamic graph algorithms and graph drawing.

Если же вы находитесь в любом ином городе Украины, кроме Киева,- Одесса, Львов, Харьков, Днепр, наше общение может быть построено через электронную почту или по телефону.
If you are from other city, except Kyiv,- Odess, Lviv, Charkiv, Dnipro, our communication can be built via e-mails or phone.

Большинство строений может быть построено только рядом с мукомольными мельницами, что предотвращает игроков от постройки зданий рядом с противником во время разведки или шпионажа.
Most structures can only be built near gristmills, preventing players from building near enemies while scouting or spying.

По мнению Германии, уголовное законодательство должно быть построено на пресечении преступлений, состав которых можно определить с максимальной степенью точности и четкости.
In the German view, criminal law must be based on offences whose elements are as precise and clearly identifiable as possible.