БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• be truly
• be really
• be real

Примеры использования Быть по-настоящему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не может быть по-настоящему.
This can't be real.

Но быть по-настоящему чистым.
But being really clean.

Ты должен быть по-настоящему голодным.
You must be really hungry.

Потому что это должно быть по-настоящему.
Because it has to be real.

Я могу быть по-настоящему вежливой.
I can be real polite.

Быть по-настоящему честными друг с другом.
Be really honest with each other.

Он может быть по-настоящему опасен.
He could be seriously dangerous.

Не думаешь, что это может быть по-настоящему?
You don't think it could be real?

Нам могло бы быть по-настоящему хорошо вместе.
We could have been really nice together.

С тобой я думала, что смогу быть по-настоящему свободной.
With you, I thought I could really and truly be free.

Человек не может быть по-настоящему уродлив, до тех пор пока он не сдался.
A person can never be really ugly unless he gives up.

Иногда он старается быть по-настоящему мерзким.
Sometimes-Sometimes he tries to be really rotten.

Ты сможешь быть по-настоящему свободной, если Кирилла посадят.
You can only truly be free if Kiril is off the streets.

Если так, Бог не может быть по-настоящему вашим сокровищем.
If so, God may not truly be your treasure.

Это должно быть по-настоящему весело, иначе никто не захочет участвовать.
It has to be really fun, or else no one's gonna want to go.

Давай, гм… постараемся быть по-настоящему хорошими родителями.
Let's, um… just focus on being really good parents.

Чтобы быть по-настоящему свободными необходимы демократия и безопасность.
To be really liberated and free requires democracy and security.

Тогда они научатся быть по-настоящему хорошими программистами.
They will then learn to be really good programmers.

Хотела, чтобы у тебя был шанс быть по-настоящему счастливым.
I wish you would gotten a chance to be truly happy.

До тех пор, пока я не ушла из дома и поняла, как ужасно может быть по-настоящему.
Until I left home and saw how terrible things can really get.

Но ты научил его, что значит быть по-настоящему независимым.
You're the one that taught him to be a very independent person.

Мощность так неоднозначно, потому что невозможно быть по-настоящему чувствовал.
Power so ambiguous, because it impossible to be truly felt.

Когда это случиться, я хочу быть по-настоящему полезным для своей страны.
And when it comes, I want to be really useful to my country.

В каких ситуациях взаимодействие с« родственником» может быть по-настоящему эффективным?
In what situation can the interaction with"kins" be really effective?

Ты знаешь, Кевин, это может быть по-настоящему большой шаг для нас обоих.
You know, Kevin, this could be a really big step forward for both of us.

Вы поистине любите друг друга и могли бы быть по-настоящему счастливы вместе.
You truly love each other… and so you might have been truly happy.

Твоя подруга должно быть по-настоящему счастлива,. увидев твою фотографию в газете.
Your girlfriend must be really happy to see your photo on the newspaper.

Поэтому его членский состав должен быть по-настоящему представительным.
Its membership should therefore be truly representative.

Я думаю, мы должны быть по-настоящему честными касательно того, что происходит в наших жизнях.
I think we just have to be really honest about what's going on in our lives.

Зимнее представление этого года обещает быть по-настоящему впечатляющим, и шестой класс Мисс Элсон.
This year's winter pageant promises"to be truly inspiring, as Miss Elson's.