БЮЛЛЕТЕНЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• secretary-general's bulletin

Примеры использования Бюллетеня генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект бюллетеня Генерального секретаря.
Draft Secretary-General's Bulletin.

Дальнейшее выполнение положений бюллетеня Генерального секретаря.
Continued compliance with the Secretary-General's bulletin.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ Organization, Section P и Corr. 1.
Secretary-General's bulletin ST/SGB/Organization, Section P and Corr.1.

Дальнейшая деятельность по выполнению положений бюллетеня Генерального секретаря.
Continued compliance with the Secretary-General's bulletin.

Задержки в подготовке бюллетеня Генерального секретаря по вопросам политики в области безопасности и доступа.
Delay in the finalization of a Secretary-General's Bulletin on security and access policy.

Например, в Организации Объединенных Наций они, как правило, имеют форму бюллетеня Генерального секретаря.
For instance, at the United Nations, these typically take the form of a Secretary-General's bulletin.

Сфера охвата и последствия нового бюллетеня Генерального секретаря о финансовых положениях и правилах в краткосрочной перспективе.
Short-term scope and implications of the new Secretary-General's Bulletin on financial regulations and rules.

Целевая группа подготовила также проект руководства по применению положений бюллетеня Генерального секретаря.
The Task Force also prepared draft guidance on the application of the Secretary-General's bulletin.

Соответственно, любые обновления бюллетеня Генерального секретаря должны обеспечивать согласованность с этими резолюциями и дополнять их.
Any update to the Secretary-General's bulletin should therefore ensure coherence and complementarity with such resolutions.

Процесс реорганизации, запущенный в 2011 году, завершен, за исключением утверждения бюллетеня Генерального секретаря.
The organizational restructuring process launched in 2011 was completed, except for the approval of the Secretary-General's bulletin.

Выпуск бюллетеня Генерального секретаря не окажет какого-либо заметного финансового воздействия на общие расходы по персоналу.
The issuance of the Secretary-General's bulletin would not give rise to any discernible financial impact on common staff costs.

Организационный обзор практически завершен, и последним этапом станет публикация соответствующего бюллетеня Генерального секретаря.
The organizational review is almost complete, the remaining step being the publication of the related Secretary-General's bulletin.

После выпуска бюллетеня Генерального секретаря Управление рассмотрело два дела, оба из которых относились к датскому законодательству.
Since the issuance of the Secretary-General's bulletin, the Office had processed two cases, both under Dutch law.

Секретариат в настоящее время завершает работу над этими инструкциями, которые будут в ближайшее время опубликованы в виде бюллетеня Генерального секретаря.
These instructions are being finalized by the Secretariat and will be promulgated shortly in the form of a Secretary-General's bulletin.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 21 июля 1993 года, озаглавленного" Центр по правам человека" ST/ SGB/ Organization, Section CHR.
Secretary-General's bulletin of 21 July 1993, entitled"Centre for Human Rights"(ST/SGB/Organization, Section CHR).

Публикация бюллетеня Генерального секретаря задерживается до получения результатов рассмотрения Генеральной Ассамблеей управленческого обзора.
The publication of the Secretary-General's bulletin is pending the outcome of the General Assembly's consideration of the management review.

Эта декларация будет обнародована в виде бюллетеня Генерального секретаря, и ее будут подписывать все сотрудники, занимающиеся закупочной деятельностью.
This declaration will be promulgated in the form of a Secretary-General's bulletin and is to be signed by all staff engaged in procurement activities.

Действие бюллетеня Генерального секретаря от 15 сентября 1997 года, озаглавленного" Организационная структура Департамента по политическим вопросам"( ST/ SGB/ 1997/ 7) настоящим отменяется.
Secretary-General's bulletin of 15 September 1997, entitled“Organization of the Department of Political Affairs”(ST/SGB/1997/7), is hereby abolished.

Для того чтобы оставшиеся отделения выполнили положения бюллетеня Генерального секретаря и других действующих директивных документов, требуются дополнительные усилия.
Further efforts are required to ensure that the remaining offices comply with the Secretary-General's Bulletin and other existing guidelines.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 12 февраля 1998 года, озаглавленного<< Организационная структура Управления служб внутреннего надзора>> ST/ SGB/ 1998/ 2.
Secretary-General's bulletin of 12 February 1998, entitled"Organization of the Office of Internal Oversight Services"(ST/SGB/1998/2).

Требуется дальнейшее пояснение в отношении положений бюллетеня Генерального секретаря и намерения внести поправки в положение 12. 2 Положений и правил о персонале.
More clarification was needed on the status of the Secretary-General's bulletin and whether it was intended as an amendment to regulation 12.2 of the Staff Regulations and Rules.

Что касается бюллетеня Генерального секретаря, то делегация ее страны ждет письменные ответы Секретариата на вопросы, поставленные ОИК и государствами- членами.
With regard to the Secretary-General's bulletin, her delegation would await written answers from the Secretariat to the questions posed by OIC and Member States.

В соответствии с положениями раздела 2 бюллетеня Генерального секретаря все назначения в состав этого органа производятся Генеральным секретарем..
In accordance with the provisions of section 2 of the Secretary-General's bulletin, all appointments to this body are made by the Secretary-General.

Действие бюллетеня Генерального секретаря от 20 августа 1998 года, озаглавленного<< Организационная структура Департамента по политическим вопросам>>( ST/ SGB/ 1998/ 14) настоящим отменяется.
Secretary-General's bulletin of 20 August 1998, entitled"Organization of the Department of Political Affairs"(ST/SGB/1998/14), is hereby abolished.

Просит Генерального секретаря пересмотреть положения бюллетеня Генерального секретаря о Комитете по взаимоотношениям между администрацией и персоналом с учетом действующих положений о персонале;
Requests the Secretary-General to revise the Secretary-General's bulletin on the Staff-Management Committee, in line with the existing staff regulations;

Действие бюллетеня Генерального секретаря от 27 декабря 2002 года, озаглавленного<< Организационная структура секретариата Экономической и социальной комиссии для Западной Азии>>( ST/ SGB/ 2002/ 16), настоящим отменяется.
The Secretary-General's bulletin of 27 December 2002, entitled"Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia"(ST/SGB/2002/16), is hereby abolished.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 1 июня 1998 года, озаглавленного<< Организационная структура Управления по планированию программ, бюджету и счетам>> ST/ SGB/ 1998/ 13.
The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled"Organization of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts"(ST/SGB/1998/13).

Действие бюллетеня Генерального секретаря от 6 октября 1994 года, озаглавленного" Описание функций и структуры секретариата Экономической и социальной комиссии для Западной Азии"( ST/ SGB/ Organization, Section: ESCWA/ Rev. 1), настоящим отменяется.
The Secretary-General's bulletin of 6 October 1994, entitled“Functions and organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia”(ST/SGB/Organization, Section: ESCWA/Rev.1), is hereby abolished.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 1 июня 1998 года, озаглавленного<< Организационная структура Управления централизованного вспомогательного обслуживания>> ST/ SGB/ 1998/ 11.
The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled"Organization of the Office of Central Support Services"(ST/SGB/1998/11).

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 15 сентября 1997 года, озаглавленного<< Организационная структура Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению>> ST/ SGB/ 1997/ 6.
The Secretary-General's bulletin of 15 September 1997, entitled"Organization of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(ST/SGB/1997/6).