БЮЛОВ на Английском - Английский перевод

• bülow
• bulow

Примеры использования Бюлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Енс Кристиан Бюлов, заведующий сектором, министерство юстиции.
Mr. Jens Christian Bülow, Head of Section, Ministry of Justice.

Марта В Ньюпорте( штат Род- Айленд) Клаус фон Бюлов был признан виновным в попытке убийства своей жены.
March 16- In Newport, Rhode Island, Claus von Bülow is found guilty of the attempted murder of his wife.

Историческим в жизни города стал 1905 год, когда город посетил немецкий помещик фон Бюлов.
A historic milestone in the life of the town was the year 1905, when it was visited by the German estate owner Prince von Bülow.

Клаус фон Бюлов( имя при рождении Клаус Сесил Борберг, родился 11 августа 1926)- британский аристократ германо- датского происхождения.
Claus von Bülow(born Claus Cecil Borberg; 11 August 1926) is a Danish/British socialite.

Еще до того, как рояли прибыли в Мюнхен, Бюлов пишет Бехштейну самое важное в постскриптуме:« Король прибудет в начале следующего месяца.
Even before the pianos arrive in Munich, Bülow has written to Bechstein:"The king is to come at the beginning of next month.

У Санни были сын и дочь от первого брака; 15 апреля 1967 года в Нью-Йорке у нее с Клаусом родилась дочь, Козима фон Бюлов.
Sunny already had a son and a daughter from her first marriage; together, she and Bülow had a daughter, Cosima von Bülow, born on 15 April 1967 in New York City.

Однако, в своем выступлении перед Рейхстагом герр фон Бюлов заявил, 3 марта, что Германия не является родителем Англо- Японского союза.
In his speech before the Reichstag, however, Herr von Bulow declared, on March 3, that Germany was not the father of the Anglo-Japanese alliance.

Бюлов настолько боготворил Вагнера, что признал ребенка своим и зарегистрировал как« законную дочь» Ганса и Козимы фон Бюлов.
Such was von Bülow's devotion to Wagner that he accepted the child as his own, and registered her as"the legitimate daughter" of Hans and Cosima von Bülow.

Брат, генерал-майор Карл Ульрих фон Бюлов, был кавалерийским офицером в Первую мировую войну, участником атаки Льежа в августе 1914 года.
His brother, Major-General Karl Ulrich von Bülow, was a cavalry commander during World War I who took part in the attack on Liège in August 1914.

Помимо Эйбен, в отсутствие Кристиана в круг друзей Каролины Матильды вошли Кристина София фон Гехлер, Анна София Бюлов и Амалия София Гольштейн; все они были известны любовными похождениями.
In addition to von Eyben, Caroline Matilda made friends with Christine Sophie von Gähler, Anna Sofie Bülow, and Amalie Sofie Holstein, who were known for their love affairs.

А три недели спустя Бюлов жалуется, вновь в переписке с Листом, что бехштейновский рояль продан и поэтому для концерта в Лейпциге предстоит искать другой инструмент.
Three weeks later, Bülow complains in another letter to the maestro that the Bechstein grand has been sold, so that he must find another one for a concert to be given in Leipzig.

По приглашению Председателя г-н Бруун, г-жа Хольст Христенсен, г-жа Кохн, г-жа Лоне Б. Христенсен, г-жа Петерсен, г-н Бюлов, г-жа Бюрке и г-жа Педерсен( Дания) занимают места за столом заседаний Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Bruun, Ms. Holst Christensen, Ms. Cohn, Ms. Lone B. Christensen, Ms. Petersen, Mr. Bülow, Ms. Burkø and Ms. Pedersen(Denmark) took places at the Committee table.

Бюлов был горячим поклонником Вагнера; в 1858 году он готовил вокальную партитуру для« Тристана и Изольды», а в 1862 году делал чистовой экземпляр партитуры« Нюрнбергских мейстерзингеров».
Bülow was committed to Wagner's music; in 1858 he had undertaken the preparation of a vocal score for Tristan und Isolde, and by 1862 he was making a fair copy of Die Meistersinger von Nürnberg.

В юбилейный год( 200 лет со дня рождения Листа) пианист- виртуоз записал в том числе и Сонату си бемоль, которую впервые исполнил Ганс фон Бюлов 22 января 1857 года в Берлина на рояле Карла Бехштейна.
Suitable for Franz Liszt's 200th birthday, the virtuoso played among other things Liszt's B-Minor Sonata, which Hans von Bülow premiered on January 22, 1857, in Berlin on a Carl Bechstein grand piano made available for the occasion.

Бюлов поручил генералу фон Гальвицу, командующему Гвардейского резервного корпуса, вместе с ударной группой атаковать Намюр, пока 3- я армия отбивала атаки союзников между Намюром и Живе.
Bülow ordered General von Gallwitz, commander of the Guard Reserve Corps, to lead the attack on Namur with Angriffsgruppe Namur, while the 3rd Army guarded against an attack by the Allies between Namur and Givet.

Бюлов направил 15- ю бригаду на соединение с левым флангом Веллингтона в районе Фришермон- Ля Э( Frichermont- La Haie), а конная батарея бригады и приданная бригаде артиллерия разворачивалась для поддержки на свой левый фланг.
Bülow sent the 15th Brigade to link up with Wellington's left flank in the Frichermont-La Haie area while the brigade's horse artillery battery and additional brigade artillery deployed to its left in support.

Бюлов прибыл в штаб Гальвица 20 августа и настоял, чтобы 1- я Гвардейская резервная дивизия продвинулась дальше к северу и северо-западу от Намюра для прикрытия левого фланга 2- й армии, которая разворачивалась у крепости.
Bülow arrived at the headquarters of Gallwitz on 20 August and insisted that the 1st Guard Reserve Division move further round to the north and north-west of Namur, to protect the left flank of the 2nd Army as it wheeled around the fortress.

Вико фон Бюлов( нем. Bernhard Victor Christoph- Carl von Bülow, Vicco von Bülow); 12 ноября 1923( 1923- 11- 12), Бранденбург- на- Хафеле- 22 августа 2011, Аммерланд, Бавария, Германия- немецкий комический актер, режиссер, писатель и художник.
Bernhard-Victor Christoph-Carl von Bülow(12 November 1923- 22 August 2011), known as Vicco von Bülow(from Bernhard-Victor Christoph-Carl) or Loriot, was a German comedian, humorist, cartoonist, film director, actor and writer.

Бюлов дал генералу Эйнему указание блокировать и нейтрализовать Мобеж силами VII- го корпуса( без 14- й дивизии), VII- го резервного корпуса( без 13- й резервной дивизии), IX- го корпуса и артиллерией, осуществлявшей осаду Намюра.
Bulow made General Karl von Einem responsible for the investment of Maubeuge, with the VII Corps(less the 14th Division), VII Reserve Corps(less the 13th Reserve Division), IX Corps and the artillery and siege units released by the end of the Siege of Namur.

Бюл мсфем юбрнлюр, онлеыючыхияъ б дюляйни яслнвйе?
You want an automatic rifle to fit inside a woman's purse?

Бюл мсфмн нпсфхе… я нцмебни лныэч оскел╗ рю х пюдхсянл бхмрнбйх.
You want a weapon with the firing capacity of a submachine gun and the range of a rifle.

Ме мсфмн ашкн днбепърэ бюл.
I shouldn't have trusted you.

Патент на изобретение- Устройство для контроля параметров фотоэлектрических преобразователей, Бюл.
Has over 40 publications, Patent- device for parameters monitoring of photoelectric converters, Bull.

Способ обработки илового осадка/ патент на изобретение 2466105 от 08. 06. 2011 г., Бюл.
The way of processing of sludge»/ the patent for invention 2466105 of 08.06.2011, bul.

Онксвхкняэ, врн щрн ъ хяонбедсчяэ бюл.
In the end it is I who confesses to you.

Стоматологическое здоровье детей с ог‑ раниченными возможностями// Бюл.
Dental health of children with disabilities// Bul.

Яксьюире, лш гмюел, врн лмнцхе б рчпэле фекючр бюл ялепрх.
We know that gang elements in this prison want you dead.

Индукция NО- синтазы и ацетальдегиддегидрогеназы в нейронах коры мозжечка человека при хронической алкогольной интоксикации// Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004.
The induction of NO‑synthase and acetaldehyde dehydrogenase in the neurons of the human cerebellar cortex under chronic alcohol intoxication, Bjul. jeksperim. biol. i med. 2004.

Необходимо полностью осуществить меры, предусмотренные в бюл- летене Генерального директора UNIDО/ DG/ В. 188, в це- лях увеличения доли женщин в Секретариате и дости- жения ранее поставленных целей.
It was necessary to implement in full the measures set out in Director-General's bulletin UNIDO/DG/B.188 with a view to increasing the proportion of women in the Secretariat, in order to achieve the targets previously set.

В колонках БЮЛ таблицы указывается число бюллетеней об осуждении а не число осужденных, в результате чего лицо, осужденное дважды за один год, учитывается дважды.
The BUL columns in the table indicate the number of conviction bulletins and not the number of persons convicted, with the result that a person who has been convicted twice in the same year is counted twice.