БЮЛЛЕТЕНЯХ на Английском - Английский перевод

• bulletins
• ballots
• newsletters
• bulletin
• ballot

Примеры использования Бюллетенях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я напишу на бюллетенях.
I will write on the ballots.

Так напишите вы свой выбор на их бюллетенях.
So you will write your choice on their votes?

Все кандидаты, имена которых указаны в бюллетенях, имеют право на избрание.
All candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.

Это привело к многочисленным ошибкам в бюллетенях.
This resulted in many errors in the ballots.

Тебя не будет в бюллетенях.
You're not gonna be on the ballot.

Но имя миссис Флоррик было не единственным в бюллетенях.
But Mrs. Florrick wasn't the only name on the ballot.

Oчередность в бюллетенях первых восьми претендентов на пост Башкана.
The order of the first eight contenders for the position of Bashkan in ballots.

Ты готов отвечать на вопросы о бюллетенях?
Are you ready to answer questions about the newsletter?

Информация в таких бюллетенях может представляться в виде карт, графиков или таблиц.
Information in such bulletins can be represented in maps, graphs or tables.

Запрещаются любые исправления и отметки на бюллетенях.
Any corrections and marks on the bulletins shall be forbidden.

Эти данные регулярно обобщаются и публикуются в бюллетенях ВОЗ по эпиднадзору 38.
These data are regularly summarized and published in the WHO surveillance bulletins 38.

Представитель первоклашек… Результаты отсрочены из-за желе на бюллетенях.
First grade rep-- results delayed indefinitely due to jelly on the ballots.

Исправления, перечисленные в бюллетенях по обновлениям Pixel, могут исходить от разных источников.
Patches listed in the Pixel Update bulletins can come from various sources.

В этой связи названия этих 36 государств не должны быть указаны в бюллетенях.
The names of these 36 States should therefore not appear on the ballots.

Только те кандидаты, фамилии которых фигурируют в бюллетенях для голосования, могут быть избраны.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.

Следовательно, названия этих 36 государств не должны фигурировать в бюллетенях.
The names of those 36 States should therefore not appear on the ballot.

Эти приоритеты широко освещались в двух бюллетенях под названием" Les femmes savent pourquoi"" Женщинам виднее.
The priorities had been widely publicized in two newsletters entitled Les femmes savent pourquoi.

Поэтому названия этих 36 государств не должны указываться в бюллетенях.
The names of these thirty-six States should therefore not appear on the ballots.

Кроме того, в этих бюллетенях освещались мероприятия, программы и планы в отношении дальнейших проектов КИЖП.
In addition, these newsletters outlined the activities, programs and plans for future projects to be undertaken by KIWP.

Возникло, однако, множество разногласий по поводу формулировки вариантов в бюллетенях.
There was, however, much controversy regarding the wording of the ballot choices.

Информация в бюллетенях носит чрезмерно технический характер и публикуется после того, как загрязнение уже произошло.
The presentation of information in the bulletins is overly technical and comes post-factum to the pollution events.

Доклады о заседаниях Организации Объединенных Наций публикуются в международных и региональных бюллетенях ОКММ.
Reports of UN meetings are published in SCMM international and regional newsletters.

Комиссия также рассмотрела вопрос о своих регулярных статистических бюллетенях в целях повышения эффективности изданий ЕЭК.
The Commission also reviewed its regular statistical bulletins aiming at improving efficiency of ECE publications.

Чтобы максимально соответствовать вашим потребностям, мы отслеживаем количество щелчков по гиперссылкам в бюллетенях.
In order to better meet your needs, we count the number of clicks on the links inside the newsletters.

В 2008 году были предложены две поправки на избирательных бюллетенях для штата Мэриленд на выборах президента США 2008- го года.
In 2008, two amendments were proposed on the 2008 U.S. presidential election ballot for the state of Maryland.

О наиболее серьезных дисциплинарных санкциях, принятых в отношении должностных лиц, сообщается во внутренних ежемесячных информационных бюллетенях.
The most serious disciplinary sanctions applied to officials are published in an internal monthly information bulletin.

Нижеследующая оценка основана на квартальных бюллетенях, составляемых на основе данных системы многоступенчатого контроля ПРООН.
The following assessment is based on quarterly bulletins derived from the multilevel monitoring system of UNDP.

Содержащаяся в этих бюллетенях информация включена в учебные модули по вопросам упаковки( PACKIT) и приводится в непериодических публикациях.
Information in these bulletins is being incorporated in Packaging Training Modules(PACKIT), reported in the non-recurrent publications.

В 2012 году были предложены три конституционные поправки на избирательных бюллетенях для штата Мэриленд во время выборов президента США 2012 года.
In 2012, three constitutional amendments were proposed on the 2012 U.S. presidential election ballot for the state of Maryland.

По результатам второго тура перевес в один голос( 34 против 33, при остальных недействительных бюллетенях) получил митрополит Филарет.
According to the results of the second round superiority in 1 vote(34 against 33 for the remaining invalid ballots) received Metropolitan Filaret.