ИНФОРМАЦИОННЫХ БЮЛЛЕТЕНЯХ на Английском - Английский перевод

• newsletters
• news bulletins

Примеры использования Информационных бюллетенях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация будет помещена на вебсайт, а также распространена в информационных бюллетенях.
This information will be added to the website and will also appear in newsletters.

Содействия обсуждению Руководящих принципов в их информационных бюллетенях и других публикациях, а также в других средствах информации;
Promoting discussion of the Guidelines in their newsletters and other publications, as well as through other media;

Объявления и интервью появились в нескольких рассылочных списках, информационных бюллетенях и журналах.
Announcements and interviews appeared in several mailing lists, newsletters and journals.

О наиболее серьезных дисциплинарных санкциях, принятых в отношении должностных лиц, сообщается во внутренних ежемесячных информационных бюллетенях.
The most serious disciplinary sanctions applied to officials are published in an internal monthly information bulletin.

Она предложила публиковать результаты этой работы, в частности в информационных бюллетенях, и распространять их среди партнеров, в том числе доноров.
She suggested publication of the results, particularly in fact sheets, and sharing them with partners, including donors.

Доклады о проходивших в Организации Объединенных Наций совещаниях были опубликованы в различных информационных бюллетенях Общества.
Reports of United Nations' meetings were published in various newsletters of the Society.

Информация о проекте будет представлена в информационных бюллетенях; будут выпущены пресс релизы; будет организовано участие СМИ.
Information on the project will be contained in the newsletters; press releases will be issued; media participation will be arranged.

Сообщения о работе Комитета НПО получают широкий резонанс благодаря публикации в информационных бюллетенях, которые распространяются среди 110 членов Комитета.
The reports from the NGO Committee reach a large audience when circulated in the newsletters of the 110 members of the Committee.

Кроме того, эти службы распространили данную резолюцию через неправительственные организации и в своих сообщениях для средств массовой информации и информационных бюллетенях.
They also publicized the resolution through non-governmental organizations and media briefings and in their newsletters.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало работу и выводы Специального комитета в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий.
United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Special Committee in its news bulletins and current affairs magazines.

Он публиковался в академических книгах, журналах, информационных бюллетенях и онлайн- журналах, в частности журнал Slate напечатал один из его постов в блоге.
He has been published in academic books and magazines, newsletters, and online journals, and Slate Magazine republished one of his blog posts.

Неправительственные организации также оповещают о ратифицированных Новой Зеландией международных договорах в своих информационных бюллетенях и иных пропагандистских материалах.
Non-government organisations also publicised New Zealand's ratification through references in their newsletters and other publicity material.

Эту тему можно было бы также обсудить в информационных бюллетенях, поднять в докладах Генерального секретаря и учесть в работе Целевой группы по вопросам насилия в отношении женщин.
The topic could also be discussed in newsletters, and raised in reports of the Secretary-General and in the work of the Task Force on Violence against Women.

В передачах всепольского радио вопросы национальных меньшинств находят отражение в информационных бюллетенях, а также становятся объектом комментариев и репортажей.
On the all-Poland radio, the theme of national minorities is presented first of all in news bulletins and as a subject matter of commentary and reportage broadcasts.

При каждом удобном случае информационные центры представляли такую информацию на своих брифингах о работе Организации, а также в своих периодических информационных бюллетенях.
Whenever appropriate, information centres incorporated such information in their briefings on the work of the Organization as well as in their periodic newsletters.

Содержимое отеля Touring может быть частично воспроизведено на сторонних сайтах, информационных бюллетенях или цифровых и печатных носителях в форме рефератов при условии, что.
The contents of Hotel Touring may be partially reproduced on third party websites, newsletters or digital and printed media in the form of abstracts, provided that.

Департамент общественной информации широко освещает различные аспекты разоружения и смежные вопросы в своих информационных бюллетенях и журналах текущих событий на 15 языках.
The Department of Public Information provided extensive coverage on various aspects of disarmament and related issues in its news bulletins and current affairs magazines in 15 languages.

Интерактивные элементы, такие как видео, фото галереи, хотспоты, используемые в информационных бюллетенях, сделали публикацию привлекательной и вовлеченность читателей повысилась.
Interactive elements like videos, photo galleries and hotspots, used in the newsletter, made the publication compelling and increased the reader's engagement with the content.

В информационных бюллетенях и информационных тематических программах на разных языках также освещались заседания десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Meetings of the tenth emergency special session of the General Assembly were also covered in news bulletins and news magazine programmes, in various languages.

Австралийская ассоциация наружной рекламы и Австралийская федерация рекламного бизнеса пропагандируют эти Руководящие принципы на своих соответствующих веб- сайтах и в своих информационных бюллетенях.
The Outdoor Advertising Association of Australia and the Advertising Federation of Australia promote the guidelines on their respective websites and in their newsletters.

Опубликование статей и другой информации о Конвенции и Протоколе в национальных и международных книжных изданиях, информационных бюллетенях и журналах, которые актуальны для директивных органов;
Publishing articles and other information about the Convention and the Protocol in national and international books, newsletters and journals that are relevant for policymakers;

Благодаря участию ее представителя в совещании Межучрежденческой сети техники безопасности в области биотехнологии( МУСБ), состоявшемся в Вене в апреле 2000 года, деятельность Комиссии получает освещение в информационных бюллетенях МУСБ.
Its representation at the Inter-Agency Network for Safety in Biotechnology(IANB) meeting in Vienna in April 2000 resulted in the Commission's activities' being featured in the IANB newsletter.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало деятельность Совета по правам человека в своих информационных бюллетенях и журналах, посвященных текущим вопросам, на официальных и неофициальных языках.
United Nations Radio extensively covered the work of the Human Rights Council in its news bulletins and current affairs magazines in the official and non-official languages.

Г-жа Арратиа( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что о подписании Факультативного протокола к Конвенции было объявлено в национальной прессе и выпущенных НИЖ информационных бюллетенях.
Ms. Arratia(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the signing of the Optional Protocol to the Convention had been announced in the national press and in the newsletters issued by INAMUJER.

Радио Организации Объединенных Наций широко освещало деятельность Комитета и его выводы в своих информационных бюллетенях и журналах, посвященных текущим вопросам, в Центральных учреждениях на шести официальных языках.
United Nations Radio extensively covered the work and findings of the Committee in its news bulletins and current affairs magazines in the six official languages at Headquarters.

Участники сравнивали эту театральность с образами из их детства и юности: персонажи 1970- х годов и детское телевидение 80- х годов регулярно, часто гротескно, менялись, появлялись на лентах и информационных бюллетенях.
The band would contrast these theatrics with elements drawn from their youth: characters from 1970s and'80s children's television made regular, often grotesquely altered, appearances on band flyers and newsletters.

Публикацию информационных материалов в виде новостных и других статей по международным, региональным и местным вопросам прав человека на ее веб- сайте и в информационных бюллетенях, в том числе вводных материалов по вопросам прав человека;
The publication of information in the form of news and other articles on international, regional and local human rights issues on its website and in newsletters, including introductory material on human rights issues;

Считается одним из наиболее полных каталогов сериальных изданий и содержит записи как об электронных, так и о печатных изданиях, в том числе об академических журналах, периодических изданиях, газетах, информационных бюллетенях, журналах и т. д.
It claims to be the most comprehensive catalogue of serial holdings, and contains records for both electronic and print serials, including academic journals, periodicals, newspapers, newsletters, magazines etc.

Служба радиопередач и основных новостей освещала широкий спектр вопросов, касающихся целей этой резолюции, в своих ежедневных информационных бюллетенях, в еженедельных журналах, посвященных текущим событиям, региональных журналах и документальных программах.
The Radio and Central News Service covered a wide range of issues relating to the objectives of the resolution in its daily news bulletins, weekly current affairs magazines, regional magazines and feature programmes.

Последующая деятельность Организаторов попросят прислать отчет или статьи о проведении Церемонии номинации( включая цифровые фотографии) Координатору по пролетным путям стерха для публикации их в международных информационных бюллетенях и на вебсайтах, имеющих отношение к Сети и Меморандуму.
Follow up The organizers are requested to send reports or articles on Site Dedication Ceremonies(including digital photographs) to the Siberian Crane Flyway Coordinator for use in international newsletters and websites related to the WCASN and CMS MoU.