ВАЖНОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• important international
• major international
• valuable international

Примеры использования Важной международной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ый год дал старт новой и очень важной международной инициативе ICC- BASCAP.
The year 2004 launched the new and very important international ICC initiative- BASCAP.

Подобный дискриминационный подход подорвет охват важной международной конвенции.
If this discrimination is allowed, then the scope of a major international convention will be flawed.

Тем самым она присоединилась к важной международной организации в области коллективной безопасности.
It thus joined an important international organization for collective defence.

Мы также благодарим многие государства за поддержку этой важной международной инициативы.
We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative.

Ну нет более важной международной темы, чем развитие ядерной программы в Иране.
Since the development of its nuclear programme, Iran has become the most important international topic.

Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес- командировке.
We are international businessmen on very important international business trip.

Несмотря на то, что Договор еще не вступил в силу, содержащиеся в нем принципы и цели уже стали важной международной нормой.
Though the treaty has not yet come into force, the principles and objectives set out therein have already become an important international norm.

На может быть никаких сомнений в том, что Регистр является важной международной мерой укрепления доверия и инструментом раннего предупреждения.
As an important international confidence-building measure and as an early warning tool, the Register is entirely non-controversial.

От имени Республики Эквадор я желаю всех успехов участникам этой важной международной встречи.
On behalf of the Republic of Ecuador, I wish this extremely important international gathering the greatest success.

Он принял участие в работе важной международной конференции под названием<< Голод, нищета и опустынивание>>, проведенной в апреле 2006 года в Женеве.
He participated in an important international conference on"Hunger, Poverty and Desertification" held in Geneva in April 2006.

Государство- участник признает, что настоящая Конвенция является самой важной международной конвенцией по правам женщин.
The State Party recognizes that this Convention is the most important International Convention on Women's Rights.

Будучи одним из государств- основателей этой важной международной организации, Пакистан по-прежнему глубоко привержен ее уставным целям и задачам.
As a founding member of that important international organization, Pakistan has remained deeply committed to its statutory goals and objectives.

Кроме того, предпринимаемые в последнее время в этом контексте усилия в отношении части XI этой важной международной Конвенции несомненно укрепят ее универсальность.
Also, the recent efforts in this context with regard to Part XI of this important international Convention will no doubt enhance its universality.

Полное и своевременное завершение осуществления Соглашения по изделиям текстильной и швейной промышленности имеет определяющее значение и станет важной международной вехой.
Full and timely completion of the implementation of the Agreement on Textiles and Clothing is critical and will send an important international signal.

И поэтому мы заявляем, что Организация Объединенных Наций является наиболее важной международной организацией, и нашим долгом является укрепление и расширение ее потенциала.
And we therefore declare that the United Nations is the most important world Organization, and it is our duty to strengthen and increase its capacity.

Непрерывное сотрудничество и поддержка Экономического и Социального Совета безусловно нужны для содействия прогрессу в нашей важной международной деятельности.
The continued cooperation and support of the Economic and Social Council is earnestly solicited to facilitate the forward progress of our important worldwide involvement.

Заключение Договора по РСМД в 1987 году стало важной международной разоруженческой акцией, которая демонстрирует приверженность сторон осуществлению статьи VI ДНЯО.
The conclusion of the INF Treaty in 1987 was an important international disarmament effort that demonstrated the commitment of the parties to implementing article VI of the NPT.

Данная конференция проводится в Европе в течение последних двадцати лет и является наиболее важной международной научно- практической конференцией посвященной теме стабилизации белка.
This conference has been held for the past twenty years in Europe and is the most important international scientific conference in the sector of protein stabilization.

Важной международной организацией по продвижению возобновляемой энергетики является Международное агентство по возобновляемым источникам энергии( IRENA), которое было сформировано в 2009 году.
An important international institution promoting renewable energy is the International Renewable Energy Agency(IRENA), established in 2009.

Никогда прежде не отмечалось столь масштабного участия многих организаций в области прав человека на всех уровнях в проведении такой важной международной конференции, как Конференция в Вене.
Never before have so many human-rights organizations been involved to such an extent, at all levels, in the events of such a major international Conference as was the case at Vienna.

Эти аспекты нашли свое отражение в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций, на сегодняшний день наиболее важной международной инициативе, которая направлена на обеспечение корпоративной социальной ответственности.
These aspects are reflected in the United Nations Global Compact, the most important international initiative to date aimed at ensuring corporate social responsibility.

Эти организации участвуют в важной международной деятельности, помогая отражать злостные нападки на арабское и исламское общество и исправлять искаженные представления об арабском и исламском мире.
These organizations are involved in vital international activity, helping to confront the vicious attacks against Arab and Islamic societies and correct the distorted image of the Arab and Islamic world.

Рамочная программа допускает участие неевропейских стран, включая развивающиеся страны, и она стала наиболее важной международной ареной для проектов сотрудничества, осуществляемых норвежскими учеными.
The Framework Programme allows for the participation of nonEuropean countries, including developing countries, and has become the most important international arena for project cooperation for Norwegian researchers.

По поводу вопроса об использовании подходов на уровне Организации Объединенных Наций оратор отмечает, что главы государств и правительств признали Руководящие принципы в качестве важной международной основы решения проблемы ВПЛ.
On the question of operationalizing approaches at the United Nations level, Heads of States or Government had recognized the Guiding Principles as an important international framework for IDPs.

Организация Объединенных Наций является нашей самой важной международной организацией, но мы должны делать больше, чтобы повысить ее значимость, ее ценность, ее значение и ее уникальные полномочия, все мы заинтересованы в ее успешной работе.
The United Nations is our most valuable international organization, but we need to do more to enhance its relevance, value and its unique authority. All of us are stakeholders in its success.

На Всемирном саммите 2005 года главы государств и правительств единодушно признали Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны в качестве важной международной основы защиты внутренне перемещенных лиц.
The Heads of State and Government at the 2005 World Summit unanimously recognized the Guiding Principles on Internal Displacement as an important international framework for the protection of internally displaced persons IDPs.

С тех пор Стратегический подход стал важной международной платформой для улучшения сотрудничества и координации между правительствами и другими заинтересованными сторонами в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов.
Since then, the Strategic Approach has become an important international platform for Governments and other stakeholders to enhance cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster.

Интервью с одним из старших российских офицеров, проходящих службу в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, позднее было подхвачено российскими средствами массовой информации в качестве важной международной новости.
Among recent reports, an interview with a senior Russian military officer serving with the United Nations Mission in Sierra Leone was later picked up as an important international news story by the Russian media.

Ваше назначение на пост Председателя Ассамблеи такой важной сессии представляет собой не только признание Ваших личных качеств, но также и той важной международной роли, которую Португалия играет на международной арене.
Your appointment to preside over the Assembly at such an important session constitutes a recognition not only of your personal abilities but also of the important international role that Portugal plays on the international stage.

Мы признаем Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны в качестве важной международной основы защиты вынужденных переселенцев и принимаем решение эффективно действовать для повышения уровня защиты вынужденных переселенцев.
We recognize the Guiding Principles on Internal Displacement as an important international framework for the protection of internally displaced persons and resolve to take effective measures to increase the protection of internally displaced persons.