ВАЖНОСТЬ ДВЗЯИ на Английском - Английский перевод

• the importance of the CTBT

Примеры использования Важность ДВЗЯИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне также нужно подчеркнуть важность ДВЗЯИ.
I also need to emphasize the importance of the CTBT.

Была отмечена важность ДВЗЯИ в сочетании с ДЗПРМ для цели ядерного разоружения.
The importance of the CTBT, in conjunction with an FMCT, for the objective of nuclear disarmament was noted.

Недавние ядерные испытания, проведенные КНДР, вновь продемонстрировали важность ДВЗЯИ и ценность Международной системы мониторинга, которая все еще расширяется.
The recent nuclear tests conducted by the DPRK again demonstrated the importance of the CTBT and the value of the international monitoring system, which is still expanding.

С которыми мы столкнулись, лишь подчеркивают важность ДВЗЯИ и потенциального вклада этого Договора в укрепление безопасности и стабильности в ядерной сфере.
Today's challenges emphasize the importance of the CTBT and the possible future contribution of the Treaty to security and stability in the nuclear sphere.

Ядерные испытания, проведенные недавно Корейской Народно-Демократической Республикой,- явная провокация, заслуживающая незамедлительной реакции,- подчеркивает важность ДВЗЯИ.
The recent nuclear tests conducted by the Democratic People's Republic of Korea, a clear provocation that merited a swift response, highlighted the importance of the CTBT.

Важность ДВЗЯИ особенно очевидна в свете проблем, касающихся ядерного нераспространения и несоблюдения, которые столь четко проявляются в последние годы на Ближнем Востоке.
The importance of the CTBT is especially pronounced in the light of the challenges related to nuclear non-proliferation and the non-compliance that have been so evident in recent years in the Middle East.

Австралия, Мексика и Новая Зеландия сформировали инициативную группу, которая выдвинула резолюцию, принятую на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, которая подчеркнула фундаментальную важность ДВЗЯИ для ядерного разоружения и нераспространения и настоятельно призвала все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее.
Australia, Mexico and New Zealand formed the core group that put forward the resolution adopted at the sixty-first session of the General Assembly which stressed the fundamental importance of the CTBT to nuclear disarmament and non-proliferation and urged all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible.

Мы все хорошо осознаем важность ДВЗЯИ для общего режима нераспространения, увеличения порогового показателя для приобретения ядерного оружия, предотвращения качественной гонки вооружений и укрепления доверия с помощью эффективной системы контроля.
We all know the importance of the CTBT for the overall non-proliferation regime, raising the threshold for the acquisition of nuclear weapons, preventing a qualitative arms race and building confidence through an effective verification system.

Этот проект резолюции является подтверждением важности ДВЗЯИ в глобальной системе обеспечения ядерного нераспространения.
The draft resolution reaffirms the importance of the CTBT in the global system of nuclear non-proliferation.

Кроме того, был представлен документ о важности ДВЗЯИ для нераспространения и разоружения.
A paper had also been submitted on the importance of the CTBT for non-proliferation and disarmament.

Был также представлен документ, касающийся важности ДВЗЯИ для нераспространения и разоружения.
A paper had also been submitted on the importance of the CTBT for non-proliferation and disarmament.

Мы надеемся, что углубление понимания важности ДВЗЯИ будет содействовать ускорению дальнейшего прогресса на пути вступления в силу этого важного международного документа.
We are hopeful that enhanced awareness about the importance of the CTBT will help prompt further progress towards the entry into force of this key international instrument.

Болгария придерживается мнения о первостепенной важности ДВЗЯИ и его вступления в силу для укрепления режима ядерного нераспространения и разоружения.
Bulgaria maintains the view of the paramount importance of the CTBT and its entry into force for the strengthening of the nuclear non-proliferation regime and disarmament.

Я хотел бы также подтвердить насущную важность универсализации ДВЗЯИ в контексте укрепления режима ДНЯО.
I would also like to reiterate the vital importance of universalization of the CTBT in the context of strengthening the NPT regime.

Также подчеркивалась исключительная важность вступления в силу ДВЗЯИ и его роль в укреплении ДНЯО.
Also highlighted the vital importance of the entry into force of the CTBT and its role in strengthening the NPT.

Следующим логическим этапом после ДВЗЯИ является ДЗПРМ, важность скорейшего заключения которого трудно переоценить.
The next logical step following the CTBT is an FMCT, the early conclusion of which we cannot over-emphasize.

Группа подчеркивает важность обеспечения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в особенности всеми ядерными государствами.
It stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including in particular by all nuclear-weapon States.

В своем выступлении на обзорной конференции 2010 года представитель Республики Корея вновь подчеркнул важность обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.
In its statement during the 2010 Review Conference, the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty.

Группа африканских государств подчеркивает важность всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, в частности всех государств, обладающих ядерным оружием, что способствовало бы достижению ядерного разоружения.
The African Group stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, in particular by all nuclear weapon States, which would contribute to the achievement of nuclear disarmament.

Министры подчеркнули важность обеспечения всеобщего соблюдения ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами, обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.
The Ministers stressed the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all NWS, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

Важность обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ и необходимость ускорения процесса его вступления в силу относятся к числу приоритетных вопросов.
The importance of achieving universal adherence to the CTBT and the necessity of accelerating its early entry into force are therefore matters of high priority.

Министр иностранных дел Японии выступил с речью на Конференции по разоружению, в которой он подчеркнул важность скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.
Japan's Minister of Foreign Affairs delivered a speech at the Conference on Disarmament, stressing the importance of the early entry into force of the CTBT.

Япония подчеркнула важность скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ, представив текст, который был принят Генеральной Ассамблеей в качестве резолюции по ядерному разоружению.
Japan stressed the importance of the early entry into force of the CTBT by submitting a text adopted as the General Assembly resolution on nuclear disarmament.

Главы государств и правительств подчеркнули важность обеспечения всеобщего соблюдения ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами, обладающими ядерным оружием, что, помимо прочего, должно содействовать процессу ядерного разоружения.
The Heads of State and Government stressed the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all NWS, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

Предложенная Японией вышеупомянутая резолюция Организации Объединенных Наций, в которой подчеркивается важность скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу, на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2003 году вновь была принята подавляющим большинством голосов.
The aforementioned UN resolution sponsored by Japan that underlines the importance of the early entry into force of the CTBT was once again adopted by an overwhelming majority of votes at the 58th U.N. General Assembly in 2003.

Она подчеркивает важность достижения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми государствами, обладающими ядерным оружием, что способствовало бы достижению ядерного разоружения.
It stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all nuclear-weapon States, which would contribute to the achievement of nuclear disarmament.

ДНП подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми ядерными государствами, которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.
The NAM underscores the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all nuclear-weapon States, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

Что касается сокращений стратегических вооружений, то Монголия подчеркивает важность скорейшего вступления в силу договоров ДВЗЯИ и СНВ2.
With respect to strategic arms reductions, Mongolia underlines the importance of an early entry into force of the CTBT and START II treaties.

Государства- участники подчеркивают важность обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ, включая все государства, обладающие ядерным оружием, что, в частности, должно способствовать процессу ядерного разоружения.
The States Parties stress the significance of achieving universal adherence to the CTBT including by all the Nuclear Weapon States which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

Движение хотело бы подчеркнуть важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми ядерными государствами, которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.
The Movement would like to stress the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all nuclear-weapon States, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.