ВАЖНЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• important social
• important socializing

Примеры использования Важный социальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья- важный социальный институт.
Families- an important social institution.

Устойчивое развитие туризма имеет важный социальный аспект.
The sustainability of tourism has an important social dimension.

Новая амбулатория- важный социальный объект для жилмассива Кировский.
A new medical out-patient clinic is an important social object for the residential community Kirovskiy.

Большинство респондентов согласились с тем, что улыбка- важный социальный актив.
Most respondents agreed that a smile is an important social asset.

Следует отметить важный социальный аспект неоопричнины- догмат абсолютного равенства всех перед лицом царя- игумена.
It is worth noting the important social aspect of the neo- Oprichnik movement- a dogma about everyone's absolute equality before the Tsar-hegumen.

Эстетическому восхищению« истинного и красивого» предоставляют важный социальный аспект, который простирается вне коммуникации и ускоряет самосознание.
Aesthetic admiration of"the true and the beautiful" is provided with an important social aspect which extends beyond communication and precipitates self-awareness.

Эта проблема имеет важный социальный аспект, который власти принимают во внимание при разработке и осуществлении политики социальной интеграции.
There was a considerable social aspect to the problem, which the authorities bore in mind when implementing social integration policy.

Агентство DDVB решило поддержать такой важный социальный проект и разработало для Программы современный фирменный стиль.
DDVB Agency decided to underpin this important social project, and developed a modern corporate identity, that connected with school and process of acquiring knowledge.

Был также подчеркнут важный социальный аспект злоупотребления наркотиками и высказана обеспокоенность в отношении ее взаимосвязи с организованной преступностью и гражданскими конфликтами.
The important social dimension of drug abuse was also stressed, as was the concern over linkages with organized crime and civil conflicts.

Семья, проблематика которой имеет особо важное значение в любом обществе, представляет собой первый и наиболее важный социальный институт, который при возникновении трудностей способен обеспечить кров и безопасность.
The family, a sensitive issue in every society, is the first and most important socializing institution, where shelter and security are to be found when difficulties arise.

Агентство DDVB решило поддержать такой важный социальный проект, и в поисках простого символа, имеющего связь со школой и процессом получения знаний, команда обратилась за помощью к школьной программе.
DDVB Agency decided to support this important social project, and in search of a simple sign, connected with the school and the process of acquiring knowledge, the team turned to the school curricula.

В любом обществе вопрос о семье имеет огромное значение; семья представляет собой первостепенный и самый важный социальный институт, предусматривающий необходимость предоставления крова и безопасности семье, когда она сталкивается с трудностями в повседневной жизни.
The family is a sensitive issue in every society, the first and the most important socializing institution, where shelter and security are to be found when facing difficulties in life.

В-шестых, мы приветствуем содержащиеся в докладе замечания об укреплении роли бреттон- вудских учреждений и возобновлении деятельности комитета по связям между этими учреждениями и Организацией Объединенных Наций, а также о необходимости полностью учитывать важный социальный аспект всех программ по экономической реформе и структурной перестройке.
Sixth, we welcome the report's comments on enhancing the role of the Bretton Woods institutions, on reviving the liaison committee between those institutions and the United Nations, and on the need to take fully into account the important social dimension of all economic reform and structural adjustment programmes.

Участники обсуждения предложили рассматривать устойчивость как важный социальный аспект, отметив, что предпосылкой устойчивого развития является демократия, а также призвали применять недискриминационный подход к развитию<< зеленой>> экономики.
Panellists proposed sustainability as a social value, noting that democracy was a prerequisite for sustainable development, and called for an inclusive green economy approach.

Министры подчеркнули важность пропагандистских кампаний, направленных на изменение у общественности негативного представления о миграции, в рамках усилий по защите мигрантов и их прав и в связи с этим призвали государства признать важный социальный, экономический и культурный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием.
The Ministers highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to protect migrants and their rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development.

Министры особо отметили важность проведения пропагандистских кампаний, направленных на изменение негативного отношения общественности к такому явлению, как миграция, в рамках усилий по защите мигрантов и их прав и в связи с этим призвали государства признать важный социальный, экономический и культурный вклад мигрантов и миграции в развитие, равно как и сложную взаимосвязь между миграцией и развитием.
The Ministers highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to protect migrants and their rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development.

Главы государств и правительств подчеркнули важность пропагандистских кампаний, направленных на изменение негативного восприятия обществом такого явления, как миграция, в рамках усилий по защите мигрантов и их прав и в связи с этим призвали государства признать важный социальный, экономический и культурный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием.
The Heads of State or Government highlighted the importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to protect migrants and their rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development.

Только пятьдесят лет назад наиболее важная социальная деятельность была сосредоточена вокруг семьи.
Only fifty years ago the most important social activities were centred around the family.

Еще одним важным социальным явлением является дестабилизация семей в странах.
The destabilization of families in sending countries is another important social phenomenon.

В Пакистане медресе также выполняют важную социальную роль в деле обеспечения образования.
In Pakistan, Madrassah's also perform an important social service of providing education.

Считаем его важным социальным и культурным проектом.
We consider it an important social and cultural project.

Важные социальные последствия, в частности для образования детей, имеют жилищные условия.
Housing conditions have important social implications, including for children's education.

Семья является важным социальным агентом в силу следующих факторов.
The family is an important social agent because.

Другим важным социальным фактором является роль обычая и религии.
Another important social factor is the role of custom and religion.

Оно помогает странам достичь таких важных социальных целей, как создание рабочих мест и обеспечение равенства.
It helps countries achieve important social objectives, such as jobs and equity.

Социальная педагогика в решении важных социальных задач современного российского общества.
Social pedagogy in the solution of important social tasks of modern russian society.

В следующих пунктах освещены наиболее важные социальные услуги, предоставляемые женщинам государством.
The following paragraphs highlight the most important social services granted to women by the State.

Пальмовое вино играло важную социальную роль во многих африканских обществах.
Palm wine played an important social role in many African societies.

Наиболее важные социальные характеристики коммуны, выявленные с помощью ЕА, состоят в следующем.
The most important social characteristics of the community, disclosed with the help of UQ are as follows.

Эта акция дает возможность реализовать ряд важных социальных программ, адресованных нашим подопечным».
This action makes possible to realize a number of important social programs addressed to our wards.".