ВАЛКАМИ на Английском - Английский перевод

• rolls
• rollers
• swaths

Примеры использования Валками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машина оборудована двумя регулируемыми раскатывающими валками.
The machine has two adjustable sheeting rollers.

Чистовые клети оснащают валками из полутвердого или закаленного чугуна.
Finishing stands are equipped with the rolls of half-hard or hardened cast iron.

Клиренс более чем достаточен для выполнения маневров над валками.
The ground clearance is amply sufficient to manoeuvre over the swaths.

Сортовые линии горячей прокатки оснащают, как правило, валками из различного сортамента чугуна.
Hot rolling section lines are usually equipped with rolls of different cast iron grades.

Прокатный стан- комплекс оборудования, в котором происходит пластическая деформация металла между вращающимися валками.
Rolling mill- is an equipment complex with metal plastic deformation between rotating rollers.

Согните края назад и установить ленту между валками, где шов будет сложенными, клейкой стороной вверх.
Bend the edges back and install the tape between the rolls where the seam will be folded, adhesive side up.

Прокатка- процесс пластического деформирования тел на прокатном стане между вращающимися приводными валками.
The rolling- is the process of material plastic deformation in a rolling mill between rotating drive rolls.

Three вальцовых мельниц отрегулировать зазор между валками путем контроля горизонтального колеса ручного винта.
Three roller mills adjust the clearance between the rollers by controlling the horizontal hand-wheel screw.

Поскольку станина разделена на верхнюю и нижнюю части, можно обеспечить большой зазор между верхним и нижним рабочими валками.
Because the housing is split into upper and lower sections, a large gap between the upper and lower work rolls can be achieved.

С этой целью порошок пропускается между двумя валками с зазором от 1 до 6 мм, спрессовываясь в одну полосу.
The powder is fed via a dosing unit, compacted between two rollers with gaps ranging from 1 to 6 mm and discharged as scabs.

Если стан многоклетевой с валками различных диаметров, то определяющим является номинальный Ø валков чистовой клети.
If a mill is multistand, with rolls of different diameters, nominal diameter of finishing stand roll has a determining meaning.

В случае с системой рубки CM речь идет о бесступенчатом процессе компании Bühler Barth, при котором продукт измельчается между вращающимися валками.
The chopping system Barth CM is a continuous process developed by Bühler Barth in which the product is crushed between rotating rolls.

Инструмент CUS Bush Hammer Tool оснащен 3 валками из карбида вольфрама с коническими точками, установленными на пластине для бетонных шлифовальных станков.
The CPS Bush Hammer Tool features 3 tungsten carbide rollers with conical points mounted on a plate to run under concrete floor grinders.

Кроме того, модель Lely Tigo T может оснащаться двумя или тремя мощными разгрузочными валками, которые разрыхляют силосную массу и равномерно распределяют ее в бункере.
The Lely Tigo T can also be fitted with two or three powerful discharge rollers, which loosen up the silage and spread it evenly onto the silo.

Особого внимания заслуживают модели« Н» и« R», на которых установлена новая система автоматического контроля зазора между валками с точностью до, 01 мм.
One of its outstanding features is the innovative separation system between rollers of the H and R models, providing the desired gap with a precision of less than 0.01 mm.

Труба вальцовка сделать модель MG AR80HT Валы размера 80 мм Оснащенной с трубогибочными валками и оснастками для гибки спирала- прокатки спиральной катушки.
Pipe bending rolls make MG model AR80HT Shafts size 80 mm Equipped with pipe bending rolls and tooling for spiral bending- helical coil rolling..

Фронтальная косилка Splendimo 320 FC подсоединяется к передним подъемным рычагам, что обеспечивает достаточный клиренс при перемещении над валками, а также при движении по дороге.
The front mower Splendimo 320 FC is coupled by means of the front lift arms, which provides ample clearance for moving over swaths as well as for road transport.

Хотя конструкция компактна, зазор между верхним и нижним рабочими валками мал, и для заправки и резки полосы, если необходимо устранить застревание, требуется дополнительная работа.
Although this structure is compact, the gap between the upper and lower work rolls is small, and extra work is required for threading and to cut strip should a cobble need to be cleared.

Процесс подгибки на машинах серии HAV получается быстрым и безопасным, поскольку лист вводится в рабочую зону горизонтально и не наклоняется при работе, как это обычно происходит в обычных вальцовочных машинах с 3 валками.
The prebending process with the HAV series is very fast and safe, the plate is inserted horizontally and not angled, typical with traditional three roll machines.

Принцип работы этих помольных установок основан на применении горизонтального помольного стола с разделенными помольными пластинами и коническими валками( М), расположенными под углом 15 к помольному столу.
The principle of these grinding plants is based on a horizontal grinding table with segmented grinding plates and conical rollers(M) which are arranged at a 15 angle to the grinding table.

Боковой валок, перемещающийся по линейным направляющим, осуществляет изгиб материала очень близко к точке зажима, что обеспечивает в результате качество подгиба кромки, такое же, как у значительно более дорогих машин с четырьмя валками.
The side roll moving inside a linear slide bends the material very near to the clamping point resulting in a prebending quality similar to the one achievable with the more expensive 4 rolls machines.

Принцип работы этих помольных установок основан на горизонтальном помольном столе с сегментированной помольной плитой и коническими валками, которые расположены под углом 15 к помольному столу.
The principle of these LOESCHE grinding mills is based on a horizontal grinding table with segmented grinding plate and conical rollers which are arranged at a 15 angle to the grinding table ensuring efficient and low energy consuming grinding.

Операция подгиба не требует наклона листа ниже уровня подачи( как это происходит в традиционных машинах с тремя валками), поэтому для дальнейшего улучшения процесса подачи листа в зону вальцовки могут использоваться горизонтальные моторизованные подающие столы.
The pre bending operation does not require the plate to tilt below the feeding level(as with traditional 3 roll machines), therefore horizontal motori-zed roller tables can be used to further improve the Introduction of the plate between the rolls..

Шелушась машина в основном состоит из двух или более противоположно вращающимися валками( высокая никель- хром- молибденового сплава), для горючего материала( соя, арахис, семена и т. д.) через два рулона на тот момент, когда формирование экструзии эмбриона, и первые выкатили на нефть, тогда выщелачивания образуются путем переработки готового растительного масла.
Flaking machine is mainly made up of two or more opposite rotating rolls(high nickel chrome molybdenum alloy), when fuel material(soybeans, peanuts, seeds, etc.) through two roll by the moment when the extrusion formation of embryo, and the first rolled out the oil, then leaching formed by refining finished cooking oil.

Универсальность достигается за счет использования двух разных методов обработки на вальцевого агрегате: 1- й метод с металлическими валками- порезка зерна с минимальным трением( зернодробилка, измельчитель зерна); 2- й метод с резиновыми валками- шелушение зерна с максимальным использованием трения рушка зерна.
Universality is achieved by using two different processing methods on the sledge unit: 1st method with metal rollers- cutting grain with minimal friction(Corn-crusher, crusher grain); 2nd method with rubber rollers- flaky grains with maximum use of friction rushka grain.

Сами валки определяют как ручьевые калиброванные.
Rolls themselves are defined as grooved roll shaped.

Длину шейки валка обычно выбирают равной диаметру валка.
Roll neck length usually equals to roll diameter.

Пo материалу сортовые валки могут быть стальные( кованые, литые) и чугунные.
In regard of material grooved rolls can be divided into steel(forged, cast) and cast-iron.

Валки, изготавливаемые из стали, особенно кованые, высокопрочные.
Rolls made of steel, especially forged rolls, are high-duty.

Валки производственных установок нередко приводятся с помощью карданных валов.
The rollers of the production line are often driven by cardan shafts.