ВАЛОРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• valorization
• valorisation

Примеры использования Валоризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объекты по утилизации или валоризации отходов, содержащих ртуть.
Facilities for the disposal or valorisation of mercury wastes.

Кофейные плантаторы стали опасно зависимыми от правительственной валоризации.
The coffee planters had grown dangerously dependent on government valorization.

Предложен метод валоризации туристического пространства( ВТП).
A method of valorization of tourism area(VTA) is proposed.

Применения эффективных решений в области утилизации отходов на основе результатов исследований и обмена, валоризации и распространения знаний;
Creating effective solutions to waste management through research, knowledge transfer, valorization and dissemination;

Установки по утилизации или валоризации ртутных отходов. CRP. 12, пункт части II приложения.
Facilities for the disposal or valorisation of mercury wastes. CRP.12 para Part II of the Annex.

В случае долгосрочных соглашений неоходимо предусмотреть оговорку валоризации, которая дает возможность повышать цену в зависимости от напр.
In the case of the long-term agreement, incorporating a clause of valorization allowing price increases based for example on inflation.

Другим фактором обеспечения валоризации производимого в режиме ручных технологий была ориентация на качество.
Another factor that provided valorization of production in manual technologies was their orientation to quality.

Хейн Рольфсем а из Университета Утрехта представил голландскую программу по преодолению кризиса 2007 года, и план академического предпринимательства« валоризации знаний».
Hein Roelfsema from the University of Utrecht presented the Dutch efforts to overcome the 2007 crisis, and the plan for academic entrepreneurship‘Valorisation of Knowledge.

Распространение такой информации может способствовать валоризации существующих продуктов, налаживанию новых партнерских связей и обеспечению того, что новые продукты будут поистине инновационными.
Disseminating this information can only encourage the valorisation of existing products, new partnerships and will insure that the new products will be innovative.

Крах бразильского правительства был тесно связан с крахом бразильской программы валоризации( поддержки цен), которая лежала в основе поддержки олигархии.
The collapse of Brazil's valorization(price support) program, a safety net in times of economic crisis, was strongly intertwined with the collapse of the central government, whose base of support resided in the landed oligarchy.

В ходе валоризации сумма, находившаяся по состоянию на 1 января 2002 г. в страховой части вашего пенсионного счета, будет проиндексирована на 10%, и еще на 1% за каждый год стажа до 1991 года.
During the valorization of the amount, as of January 1, 2002 the insurance part of your retirement account will be indexed at 10%, and another 1% for each year of service up to the year 1991.

Хотя многие люди полагают, что богатые страны в Северной Америке и Западной Европе знают все ответы, они не обязательно находятся на передовых позициях с точки зрения предупреждения и валоризации отходов.
While many people think that rich countries in North America and Western Europe have all the answers, they are not necessarily on the front lines in terms of the prevention and valorization of waste.

Контекстуализации валоризации местных культурных элементов, оценивая acquis предыдущих знаний студентов, оценочные процессы так, чтобы традиционные форматы приобретают коррективы и ценность навыков и качеств студентов.
Contextualization of valorization of the local cultural elements, valuing the acquis of previous knowledge of students, the evaluative processes so that the traditional formats acquire adjustments and value skills and qualities of the students.

Варгас освободил кофейных плантаторов, которые все еще имели существенное влияние на выборную государственную машину, от значительной части банковских долгов, что помогло им оправиться от краха программы валоризации.
Vargas also pardoned half the bank debts of the coffee planters, who still had a significant grip on the state's electoral machinery, alleviating the crisis stemming from the collapse of the valorization program.

Общество сделало шаг вперед в валоризации целебных свойствкурортных ресурсов и совершенствовании медицинских процедур в стандартизированной системе здравоохранения как на внутреннем, так и на внешнем рынке.
The society has made a step in the valorization of healing properties of spa resources and strengthening of medical procedures in a standardized system of a health care, both on domestic and foreign markets by the foundation and registration of the Special Rehabilitation Hospital‘Gornja.

В 2010 году была проведена дополнительная денежная оценка( валоризация) за советский трудовой стаж и уменьшение этого стажа за счет замены на периоды ухода за детьми снизит сумму валоризации.
In 2010 year was carried out additional valuation(valorization) during the Soviet period of employment and the reduction of the length of service by replacing the childcare periods will reduce the amount of valorization.

Хотя( само-) канонизации, валоризации и недооценки в поле искусства- а также в спорах о практике институциональной критики- нередко сдабриваются эклектичной, разномастной и противоречивой выборкой заимствованных теоретических построений, эти заимствования выполняют зачастую только одну функцию: структурировать определенные художественные позиции или все поле искусства.
Even though(self-) canonizations, valorizations and depreciations in the art field- also in debates on institutional critique practices- are often adorned with an eclectic, disparate and contradictory selection of theory imports, these imports frequently only have the function of disposing of specific art positions or the art field.

Проверена идея, что Тефе накапливается функций региональных и город confluindo промежуточных раз и территориальных подразделений отдельного рабочего пространства под патрон стремится functionalize приказы и распоряжения, которые обеспечивают валоризации территории, который позволяет создание нормированных векторных субъектов экономической динамики городского те в вашем районе.
Validated the idea that Tefé accumulates the functions of regional and city confluindo intermediate times and territorial divisions of the separate work space chambered aiming to functionalize the orders and regulations that provide the valorization of the territory that enables the establishment of normed vector stakeholders the economic dynamics of the urban ones in your area.

В связи с этим, задачей рапорта о воздействии на окружающую среду поисково- разведывательных работ является осуществление общей валоризации окружающей среды в границах территории концессии на основании доступных материалов источников так, чтобы на его основании можно было определить условия защиты окружающей среды, необходимые для выполнения во время геофизических исследований и буровых работ.
In view of the fact, the task of the report on the impact of prospecting and identification works on environment is to make general valorization of the environment within the borders of concession area, based on available source materials so as to be able to define the conditions of environment protection necessary to meet in geophysical examination and drilling works.

Таким образом, валоризация- это возврат пенсионного долга людям, работавшим в советское время.
Thus, valorization is returning the pension debt of people who worked in the Soviet era.

Валоризация является важнейшей мерой, направленной на повышение жизненного уровня пенсионеров.
Valorization is an important measure aimed at improving the standard of living of pensioners.

Валоризация будет проводиться полностью за счет средств федерального бюджета.
Valorization will be fully financed by the federal budget.

Валоризация агропромышленного комплекса по выращиванию сахарного тростника и его децентрализация практически во всех штатах страны с известными уже благоприятными последствиями;
Valorization of the sugar cane agro-industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known;

Валоризация потоков отходов в этих субрегионах получает меньше внимания, хотя это и является необходимым условием для перехода к ресурсоэффективной экономике.
Valorisation of waste flows receives less attention there, although it is a prerequisite for transition to a resource-efficient society.

Система бразильского привязанного обменного курса была гибкой, допускающей легкие колебания- валоризация реала, новой валюты, в 1994 году и небольшая девальвация валюты в 1995- 1998 годах.
The Brazilian anchor exchange rate design was flexible, allowing a slight fluctuation- a 1994 valorization of the real, the new currency, and a slight devaluation of the exchange rate in 1995-1998.

Она использовала термин« валоризация», чтобы описать стремление подростков к получению внешней оценки.
She used the term"valorization" to describe the adolescents' drive for an externally derived evaluation of their worth.

Валоризация пенсий- это повышение пенсионных прав, которые были приобретены гражданами до 1 января 2002 года.
Valorization of pensions is raising pension rights which were acquired prior to the nationals January 1, 2002 year.

При этом валоризация коснется не только действующих пенсионеров, но и граждан, имеющих трудовой стаж- до 2002 года и пока еще не достигших пенсионного возраста.
With this valorization touches not only existing pensioners, but also citizens with work experience-to the year 2002 and has not yet reached the retirement age.

Говоря о связи между традицией и новаторством, г-н Мейер- Бисч подчеркнул, что для развития культурного богатства необходимы условия, делающие возможными совершенство, валоризацию и созидание.
Regarding the relationship between tradition and innovation, Mr. Meyer- Bisch stressed that the development of cultural assets required conditions to allow excellence, valorization and creation.

Два из предыдущих элементов номенклатуры в приложении G в настоящее время охватываются понятием удаления отходов и вследствие этого подпадают под действие статьи 13, содержащей требование об экологически безопасном регулировании отходов ртути, включая их повторную утилизацию, извлечение и валоризацию.
Two of the previous entries in Annex G are now covered by the concept of disposal and hence are subject to Article 13, which would require the environmentally sound management of mercury wastes, including for recycling, recovery and valorization.