ВАЛСУМ на Английском - Английский перевод

• walsum

Примеры использования Валсум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петер ВАН ВАЛСУМ.
Signed A. Peter van Walsum.

Нидерланды посол Петер ван Валсум.
Netherlands Ambassador A. Peter van Walsum.

Срок действия мандата моего Личного посланника Петера ван Валсума истек в августе 2008 года.
The mandate of my Personal Envoy, Peter van Walsum, ended in August 2008.

Нидерланды посол А. Петер ван Валсум.
The Netherlands Ambassador A. Peter van Walsum.

Посол Ван Валсум упомянул об инциденте в Мвенге, когда, согласно сообщениям, было заживо похоронено 15 женщин.
Ambassador van Walsum raised the Mwenga incident, in which 15 women were reportedly buried alive.

Подпись Петер ван Валсум.
Signed Peter van Walsum.

Посол Ван Валсум, поддержанный всеми другими членами делегации, твердо заявил, что этот ответ не является удовлетворительным.
Ambassador van Walsum, supported by the entire delegation, firmly declared this response to be unacceptable.

Подпись А. Петер Ван Валсум.
Signed A. Peter van Walsum.

В начале 2008 года г-н ван Валсум публично заявил, что разумным решением была бы подлинная автономия, а не независимость.
Mr. van Walsum had publicly stated in early 2008 that genuine autonomy, rather than independence, was the feasible solution.

В июле 2005 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун назначил своим Личным посланником посла Петера ван Валсума Нидерланды.
In July 2005, the Secretary-General, Ban Ki-moon, appointed Ambassador Peter van Walsum of the Netherlands, as his Personal Envoy.

С 1999 года Председателем Комитета является Петер ван Валсум( Нидерланды), а заместителями Председателя-- представители делегаций Аргентины и Габона.
For 1999, Peter van Walsum(Netherlands) serves as Chairman, with the delegations of Argentina and Gabon as Vice-Chairmen of the Committee.

Тимор- Лешти настоятельно призывает Генерального секретаря и его Личного посланника гна ван Валсума продолжить их усилия, направленные на поиск путей прочного урегулирования.
Timor-Leste urged the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. van Walsum, to continue their efforts to find a lasting settlement.

В 2000 году в состав бюро входили Петер ван Валсум( Нидерланды) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Украины в качестве заместителей Председателя.
For 2000, the bureau consisted of Peter van Walsum(Netherlands) as Chairman, with the delegations of Argentina and Ukraine as Vice-Chairmen.

Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре Петер ван Валсум кратко информировал Совет о шагах, предпринятых им в последнее время, и о своих наблюдениях.
The Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Peter van Walsum, briefed the Council on his recent activities and observations.

Приветствуя назначение Петера ван Валсума Личным посланником Генерального секретаря по Западной Сахаре и отмечая, что он недавно завершил консультации в регионе.
Welcoming the appointment of the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara Peter van Walsum, and noting that he recently completed consultations in the region.

Помимо этого, личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре Петер ван Валсум проинформировал Совет о своих усилиях и выводах, содержащихся в этом докладе.
In addition, the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara, Peter van Walsum, briefed the Council on his efforts and findings, as contained in the report.

В 2000 году в состав Бюро Комитета входили А. Петер ван Валсум( Нидерланды) в качестве Председателя и представители Аргентины и Украины в качестве заместителей Председателя.
In 2000, the bureau of the Committee consisted of A. Peter van Walsum(Netherlands) as Chairman, the delegations of Argentina and Ukraine serving as Vice-Chairmen.

Мы приветствуем доклад Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары и содержащиеся в этом докладе рекомендации его Личного посланника гна ван Валсума.
We welcome the report of the Secretary-General on the situation concerning the Western Sahara and the recommendations of his Personal Envoy, Mr. Van Walsum, contained in the report.

В качестве первого шага я просил посла ван Валсума установить контакты со сторонами и соседними государствами, чтобы выяснить их мнения о том, как лучше всего продвигаться вперед.
As a first step, I have requested Ambassador van Walsum to establish contacts with the parties and neighbouring States to ascertain their views on the best way forward.

Января 2009 года Генеральный секретарь назначил своим Личным посланником для Западной Сахары Кристофера Росса из Соединенных Штатов Америки, который сменил на этом посту Петера ван Валсума.
On 14 January 2009, the Secretary-General appointed Christopher Ross of the United States as his Personal Envoy for Western Sahara, replacing Peter van Walsum.

Я хотел бы также, пользуясь этой возможностью, поблагодарить гна Петера ван Валсума, занимавшего пост Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре с 2005 по 2008 год.
I should also like to take this opportunity to thank Mr. Peter van Walsum, who served as the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara from 2005 to 2008.

После этого, в январе 2009 года, Генеральный секретарь принял решение назначить на должность своего Личного посланника для Западной Сахары вместо посла ван Валсума посла Кристофера Росса Соединенные Штаты.
Thereafter, the Secretary-General decided to replace Ambassador Van Walsum, in January 2009, with Ambassador Christopher Ross of the United States as his new Personal Envoy for Western Sahara.

Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре Петер ван Валсум один из всех осмелился заявить, что международное право поддерживает точку зрения Фронта ПОЛИСАРИО.
The Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Peter van Walsum, alone had dared to maintain that international legality was on the side of the Frente POLISARIO.

За отчетный период мой Личный посланник Петер ван Валсум провел консультации с представителями двух сторон, правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО, а также с представителями соседних стран, Алжира и Мавритании, и других заинтересованных стран.
During the reporting period, my Personal Envoy, Peter van Walsum, held consultations with the representatives of the two parties, the Government of Morocco and the Frente Polisario, as well as with the representatives of the neighbouring countries, Algeria and Mauritania, and with those of other interested countries.

Во исполнение резолюции 1634( 2005) 18 января 2006 года во время закрытых консультаций гн ван Валсум проинформировал Совет Безопасности о своей поездке в этот регион, осуществленной в конце 2005 года.
Pursuant to resolution 1634(2005), on 18 January 2006, Mr. van Walsum briefed the Security Council in closed consultations on his trip to the region in late 2005.

Во исполнение резолюции 1634( 2005) 18 января 2006 года гн ван Валсум в рамках закрытых консультаций проинформировал Совет Безопасности о своей оценке ситуации и результатах его усилий.
Pursuant to resolution 1634(2005), on 18 January 2006, Mr. van Walsum briefed the Security Council in closed consultations on his assessment of the situation and the progress of his efforts.

В течение той части 2000 года, которая охватывается настоящим докладом, функции Председателя выполнял А. Петер ван Валсум( Нидерланды), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Аргентины и Украины.
For the period of 2000 covered by the report, A. Peter van Walsum(Netherlands) is Chairman, the delegations of Argentina and Ukraine serving as Vice-Chairmen.

Трое членов делегации, посол Анджаба, посол ван Валсум и посол Гринсток, посетили Канангу, которая была определена в качестве возможного места развертывания батальона МООНДРК.
Three members of the team-- Ambassador Andjaba, Ambassador van Walsum and Ambassador Greenstock-- visited Kananga, which has been identified as one of four possible sites for the deployment of a MONUC battalion.

Соединенное Королевство хотело бы поблагодарить Генерального секретаря и его Личного посланника Петера ван Валсума за их неизменные усилия по поискам политического решения вопроса о Западной Сахаре.
The United Kingdom would like to thank the Secretary-General and his Personal Envoy, Peter van Walsum, for their continuing efforts to find a political solution to the question of Western Sahara.

В сентябре под председательством посла Питера ван Валсума, Постоянного представителя Королевства Нидерландов, Совет Безопасности активно занимался событиями в Восточном Тиморе и в Африке.
Under the presidency of Ambassador Peter van Walsum, Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, the Security Council in September was particularly involved with the developments in East Timor and Africa.