ВАРЕНЫМИ на Английском - Английский перевод

• boiled
• cooked

Примеры использования Вареными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыба, моллюски и моллюсков блюд с вареными овощами.
Fish, shell-fish and mollusc dishes with cooked vegetables.

Проростки маша готовы к употреблению сырыми, их едят и вареными.
Seedlings Masha ready to eat raw, eat them, and boiled.

Потому что оно не сочетается с вареными раками во дворике?
Because it might not fit in with the crawfish boil in the courtyard…?

В Индии плоды местных кордий едят свежими или вареными.
Several tribes of the indigenous peoples of California ate the fruit fresh or dried.

Эти изделия могут быть вялеными, вареными, печеными, копчеными и запеченными.
This item can be cured, boiled, baked, smoked, or roasted.

Очень интересно сочетание грибов с яйцами яичницей, вареными яйцами.
Very interesting mix of mushrooms with eggs scrambled eggs, boiled eggs.

Выпечные несдобные изделия с вареными мясом и рыбой, творогом, яблоками.
Baking wheat non-short articles with boiled meat and fish, cheese, apples.

Каждое утро в отеле сервируется завтрак« шведский стол» с выпечкой, ветчиной, сыром и вареными яйцами.
A buffet breakfast of pastries, ham, cheese and boiled eggs is provided daily.

В вегетарианском варианте подавайте с вареными макаронами, рисом или другим гарниром.
For vegetarian meal serve the sauce with some cooked pasta, rice or another staple food of your choice.

Очень просто, Брайан, у них есть промышленный кондиционер. И я устал сидеть с вареными яйцами.
Because, Brian, they have an industrial-sized air conditioner, and I'm tired of sitting in ball soup.

Мясо и рыбу употреблять преимущественно вареными, избегать жирного мяса, копченостей и солений, жидкости выпивать не более 1, 5 литров в сутки.
Meat and fish are primarily consumed cooked, avoid fatty meats, smoked meats and pickles, liquid drink no more than 1,5 liters per day.

Пока другие едят продуктов быстрого приготовления, вы можете выбрать большой салат с курицей, рыбой на гриле с вареными овощами или суп.
While others eat foods, you can choose a large salad with chicken, grilled fish with cooked vegetables or soup.

Овощи лучше употреблять вареными, приготовленными на пару, в виде пюре или просто протертыми, но важно их не переварить, чтобы в готовом блюде сохранились витамины.
Vegetables should be eaten boiled, steamed, mashed or just wore out, but it is important not to digest them, so that in the finished dish preserved vitamins.

Способов его приготовления существует множество, но по-моему, в игре мы готовим именно пасту с тушено- вареными помидорами и горошком.
Methods of preparation, there are many, but in my opinion, the game we prepare it with pasta tusheno-boiled tomatoes and peas.

Сверчок- один из самых питательных съедобных насекомых, и во многих частях мира, сверчки употребляются жареными, запеченными, жареными во фритюре и вареными.
The cricket is one of the most nutritious edible insects, and in many parts of the world, crickets are consumed dry-roasted, baked, deep-fried, and boiled.

Китай династии Хань есть ботинки, которые производятся без загорелые кожаные ботинки называют травой здоровья обуви кожа, кожа загар с вареными называется Вэй обуви кожаной обуви.
China in the Han dynasty have shoes which are made without the tanned leather shoes called Health grass leather shoes, leather tanning with cooked called Wei leather shoes footwear.

Минестроне варьируется от густой и плотной текстуры с вареными овощами до более жидкого супа с большим количеством нарезанных кубиками и слегка припущенных овощей; также может включать мясо.
Minestrone ranges from a thick and dense texture with very boiled-down vegetables, to a more brothy soup with large quantities of diced and lightly cooked vegetables; it may also include meats.

По утрам для гостей сервируется бесплатный континентальный завтрак с рогаликами, хлопьями с горячим и холодным молоком, йогуртами, выпечкой и вареными яйцами.
Featuring bagels and hot and cold cereal, the complimentary continental breakfast served each morning includes yogurt, pastries and boiled eggs as well.

Утром сервируют полезный завтрак« шведский стол» с различными видами хлеба, мясным ассорти и сыром, фруктовым салатом, йогуртами, беконом, яичницей и вареными яйцами, фруктовыми соками и несколькими видами спредов.
A wholesome breakfast buffet is available in the morning, including various types of bread, cold meats and cheese, fruit salad, yoghurt, bacon, scrambled and boiled eggs, fruit juices and several kinds of spreads.

На каждой из четырех частей коржа можно оценить сочетание оливок и артишоков, острой салями с помидорами, сыра с томатным соусом или грибочков с вареными яйцами.
On each of the four parts of the cake can be a combination of olives and artichokes, spicy salami with tomatoes, cheese and tomato sauce or mushrooms with cooked eggs.

Шпинат( Spinacia oleracea)- травянистое однолетнее растение семейства лебедовых, которое культивируется как овощ, листья его потребляют в разных блюдах свежими, вареными, тушеными, консервированными и т. п.
Spinach(Spinacia oleracea)- herbaceous annual plant of the family lebedovych, which is cultivated as a vegetable, leaves his consume in various dishes are fresh, boiled, stewed, canned, etc.

Именно из-за этих веществ людям даже с небольшими проблемами пищеварения желательно употреблять плоды с осторожностью, не сочетая с тяжелой пищей или водой, а некоторые сорта- слегка вареными.
Because of these substances present in pears, people with even small problems with digestion should eat them with care, without combining with heavy food or water, and some sorts- lightly cooked.

В интервью для журнала The New Yorker в 1942 году брокер Лемюэль Бенедикт утверждал, что забрел в отель Уолдорф- Астория в 1894 году, надеясь найти лекарство от утреннего похмелья и заказал« тосты с маслом, вареными яйцами, беконом и голландским соусом».
In an interview recorded in the"Talk of the Town" column of The New Yorker in 1942, the year before his death, Lemuel Benedict, a retired Wall Street stock broker, said that he had wandered into the Waldorf Hotel in 1894 and, hoping to find a cure for his morning hangover, ordered"buttered toast, poached eggs, crisp bacon, and a hooker of hollandaise.

У тех пирогов была особая начинка: из трески с зеленым луком, с морковью, с гречневой кашей, перемешанной с жареными грибами луком и вареными яйцами, с ревенем.
Those pies had a special stuffing: from a cod with green onions, with carrots, with the buckwheat cereal mixed with fried mushrooms by onions and boiled eggs, with a rhubarb.

На ромерии практически все местные надевают традиционные одежды, украшают запряженные быками повозки, на которых ездят по улицам, бесплатно разливая вино и угощая прохожих традиционными лакомствами, например, gofio amasado- несладкими пирогами из поджаренной кукурузной муки, воды, измельченного миндаля и меда, p apas arrugadas- картофелем по-канарски, вареными яйцами и сочными, поджаренными на гриле кусочками свинины и говядины.
These are fiestas where everyone dons traditional dress and elaborately decorates ox-drawn carts before taking to the streets to hand out local goodies including gofio amasado, papas arrugadas(wrinkled potatoes), boiled eggs, vino del pais(country wine) and juicy barbecued pork and beef fillets.

Вареную или запеченную в духовке рыбу- символ Христа.
Boiled or baked in the oven fish- a symbol of Christ.

Вареная морковь среди обуви.
The boiled carrots of footwear.

За ветчину вареную рубленую" Балерон куриный" высшего сорта.
Cooked chopped ham"Chicken Baleron", premium quality.

Ключевые слова: вареные колбасы, восстановители, бетулин, цветовые характеристики, яркость.
Keywords: boiled sausage, reducing agents, betulin, color performance, brightness.

Кусочком вареной груши, какая разница!
A little bit of cooked pear, it doesn't matter!