ВАРИАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• variation

Примеры использования Вариационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммарной вариационной маржи для Расчетных кодов.
Total variable margin for settlement codes.

Полученные в ходе исследования данные обрабатывали методом вариационной статистики.
The data obtained were processed by the method of variational statistics.

Расчет текущей вариационной маржи по позициям клиентов.
Calculation of current variable margin on client positions.

Исследование квазистатического изгиба стержня на основе решения вариационной задачи.
Investigation of Quasi-Static Bending of the Bar on the Basis of Variation Problem.

Когомологии вариационного бикомплекса приводят к глобальной первой вариационной формуле и первой теореме Нетер.
Cohomology of the variational bicomplex leads to the global first variational formula and first Noether's theorem.

Программа может быть найден в двух различных состояниях: Повторите командный режим вариационной.
The program can be found in two different states: Repeat command mode variational.

Обработка полученных данных производилась с использованием методов вариационной статистики с помощью пакета прикладных статистических программ.
The obtained data were processed using methods of variation statistics and package of applied statistical programs.

Ключевые слова: плацента; хламидиоз; децидуальные клетки; ядерно- цитоплазматическое отношение; метод вариационной кривой.
Keywords: placenta; chlamydiosis; decidual cells; nuclear cytoplasmic ratio; variation curve method.

На основе методов вариационной статистики изучено количественную изменчивость морфологических признакою и элементов продуктивности межсортовых гибридов в поколениях F2- F3.
Based on the methods of variational statistics, quantitative variability of morphological traits in F2 and F3 generations of intervarietal hybrids was investigated.

Регулировать соотношение уровней рисков портфеля и ликвидных средств, необходимых для уплаты вариационной маржи по фьючерсам;
To regulate ratio of portfolio risk levels and liquidity needed to pay for variation margin by futures;

Статистическую обработку данных проводили методом вариационной статистики на ПК с помощью табличного процессора« Microsoft Excеl- 2003» и пакета прикладной программы« Биометрия».
Statistical data processing was performed by the method of variation statistics on PC using a spreadsheet«Microsoft Excеl- 2003» and the package of applied programs«Biometrics».

Результаты работы подвергали статистической обработке по общепринятой методике методами вариационной статистики 14.
The results were statistically processed according to the standard technique by methods of variation statistics 14.

Статистический анализ осуществляли с помощью методов вариационной статистики в пакете прикладных лицензионных программ Microsoft Office 2010, Statistica for Windows 6., MedCalc 7. 4. 4. 1.
Statistical analysis was carried out using variation statistics methods with applied licensed software package Microsoft Office 2010, Statistica for Windows 6.0, MedCalc v7.4.4.1.

При сверке с отчетами первичного брокера в backQORT автоматически импортируется зачисление и списание вариационной маржи.
During reconciliation with primary broker's reports, backQORT automatically imports credited and written-off variation margins.

В пространстве изображений по Лапласу составлен функционал, для которого уравнениями Эйлера соответствующей вариационной задачи служат уравнения трехмерной задачи термоупругости в изображениях.
A novel functional in the Laplace-transform domain is developed which uses three-dimensional thermoelasticity problem equations as the Euler equations of corresponding variational problem.

В бесконечномерном случае невозможно использовать определители для доказательства существования собственных векторов, но можно использовать соображения максимизации, аналогичные вариационной характеризации собственных значений.
One cannot rely on determinants to show existence of eigenvalues, but one can use a maximization argument analogous to the variational characterization of eigenvalues.

Результаты проведенных исследований были подвергнуты статистической обработке с помощью метода вариационной статистики с вычислением средней арифметической( М), средней ошибки средней арифметической( т) и уровня значимости р.
The results of these studies were subjected to statistical analysis using the method of variation statistics with the computation of the arithmetic mean(M), the average error of the arithmetic mean(m) and the level of significance p.

Однако данные методы, которые" сглаживают" особо крупные величины, как правило, приводят к искажению среднего значения и вариационной структуры исходного набора данных.
However, those techniques which censor particularly large values usually distort averages and the variance structure of the original data set.

Данные, полученные при исследовании показателей НПМР у больных атопическим дерматитом, обрабатывали методом вариационной статистики с определением средней арифметической величины( М), среднего квадратического отклонения( δ) и средней квадратической ошибки( m), коэффициента достоверности различий между сравниваемыми величинами( p) с использованием таблицы Стьюдента- Фишера.
The data obtained in the study of NAMR indices in patients with atopic dermatitis, were processed by the method of variational statistics with the assessment of the arithmetic mean(M), standard deviation(δ) and the mean square error(m),the coefficient of reliability of the differences between the compared values(p) using the Student-Fisher table.

При этом возможный убыток по арбитражным операциям на дату валютирования в контр- валюте или ценовом эквиваленте торгового актива должен быть покрыт текущим размером вариационной маржи Клиента.
Whereby, any possible loss on the arbitrage operations as of the value date in counter currency or price equivalency of the trading asset shall be covered by the current amount of the Customer's variable margin.

Кроме того, в целях совершенствования анализа стратосферных ветров и влияния озонового слоя на эффект радиации основ- ные центры глобального прогнозирования погоды в цифровой форме, используя методы четырехмерной вариационной ассимиляции, приступают к ассими- ляции спутниковых данных наблюдения озона в режиме реального времени, а также данных назем- ных измерений.
In addition, using four-dimensional variational assimilation techniques, major global numerical weather forecasting centres are starting to assimilate real-time ozone observations from satellites as well as ground-based measurements, in order to improve the analysis of stratospheric winds and ozone radiative effects.

Достаточные условия сформулированы в виде вариационного неравенства, свойства которого также детально обсуждаются.
The sufficient conditions are formulated as a variational inequality, properties of which are thoroughly discussed.

Вариационные методы обработки изображений, некорректные и обратные задачи.
His main research interests lie in variational methods of image processing, inverse and ill-posed problems.

Вариационные методы.
Variational methods.

Вариационные методы в математической физике( статья)// Вестник КАСУ: образовательные технологии.
Variational Methods in Mathematical Physics(article)// Vestnik KAFU: Educational Technologies.

Элементы теории поля: вариационные симметрии и геометрические инварианты.
Elements of the Field Theory: Variational Symmetries and Geometric Invariants.

Обосновывается преимущество использования вариационного метода по сравнению с точным решением.
The advantages of the variational method over the exact solution are demonstrated.

Замкнутые геодезические можно описать с помощью вариационного принципа.
Closed geodesics can be characterized by means of a variational principle.

Теория поля и вариационные принципы.
Gauge Theory and Variational Principles.

Доминантные оценки роста интегранта и гладкость вариационных функционалов в пространствах Соболева.
Dominant Integrands Growth Estimates and Smoothness of Variational Functionals in Sobolev Spaces.