ВАРИАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• variation
• variations
• variant

Примеры использования Вариацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос выявил существенную региональную вариацию.
The survey threw up regional variations.

Позволь мне показать вариацию с восемью картами.
Let me show you the eight-card variation.

Показатели, описывающие временную вариацию выбросов.
Values describing temporal variation of the emissions.

Однако в данном случае вновь усреднение скрывает значительную вариацию.
But, again, this average masks significant variation.

Рисунок I также показывает вариацию между регионами.
Figure I also shows the variation between regions.

Попросите такую вариацию этого блюда в ресторане« Гок- Огуз».
Ask for a variation of this dish in a restaurant"Gok-Oguz.

Каждое из полутора десятков племен чинов имеет свою вариацию костюма.
Each of the half dozen Chin tribes has its variation of costumes.

Выбирайте понравившуюся вам вариацию игры в покер, и вперед- за победой!
Choose your favorite variation of poker, and forward- to win!

Каждый штат, похоже, считает своим долгом обрести какую-нибудь собственную вариацию».
Each section of the country seems to have a variation of its own.

Все три участницы K3 одеты в вариацию одного и того же наряда.
The K3 signature look is all three members dressed in variations of the same outfit.

Любую сезонную вариацию можно нивелировать, собирая образцы в течение всего года.
Any seasonal variation can be overcome by sampling throughout the year.

Примечание: Партнер заканчивает вариацию, исполняя основное движение назад.
Note: the Partner finishes the variation, performing the main motion ago.

Выбирайте такую вариацию бесплатной игры маджонг пасьянс, которая вам больше по душе, и приступайте.
Select a variation of the free mahjong solitaire games, which you prefer, and proceed.

Этот подход представляет собой вариацию ранее утвержденного первого подхода.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

Далее в работе изучаются факторы, отвечающие за вариацию внутри и между странами.
Then the paper examines the factors that account for the variation within countries and between countries.

Также исполняет эту вариацию, начиная с основного шага, а затем исполняет полуповорот вправо.
Also takes this variation, starting with the basic step and then takes a half-twist to the right.

Таким образом, они начнут с одной и той же ноги вариацию, которая исполняется ими одинаково.
Thus, they start with the same foot variation, which turns the same.

Хорошо исполнить эту вариацию можно лишь в том случае, когда ступни партнера и партнерши параллельны.
To sing this variation is possible only in the case when the feet of the partner and the partner parallel.

Осциллограф представляет собой устройство, которое показывает вариацию электрического сигнала с течением времени.
The oscilloscope is an equipment that shows an electrical signal variations over time.

О наилучшем приближении в среднем функции, s- я производная которой имеет ограниченную вариацию на отрезке[- 1, 1]// Докл.
On best approximation of a function whose s-th derivative has bounded variation on segment -1, 1.

Ангольские авиалинии эксплуатируют экзотическую вариацию Боинга, у которого трап встроен прямо в самолет.
Angola Airlines operates an exotic Boeing model that has a stairway built right into the plane.

Например, использование данных реального времени в производстве концентрата сывороточного белка может уменьшить вариацию процесса на 50.
For example, a WPC production can use real-time data to reduce process variation by up to 50.

Коктейль Альфонсо, по сути, представляет собой вариацию классического коктейля Шампань с добавкой французского винного аперитива Дюбонне.
The Alfonso cocktail is variation of Classic Champagne Cocktail with Dubonnet wine instead cognac.

Название, впрочем, не совсем точное, так как, чтобы выполнить двойной поворот, необходимо дважды исполнить эту вариацию.
The name, however, is not entirely accurate, as, to perform a double rotation, double to perform this variation.

Случайную вариацию измерения можно минимизировать с помощью стандартизации методик, обучения лабораторного персонала и обеспечения качества.
Standardizing procedures, training laboratory staff and quality assurance will minimize random measurement variation.

Отсюда взаимосвязь с устойчивыми композициями античности и Ренессанса, на которые он ориентируется, создавая свою вариацию на извечные темы.
Hence, he often employs stable compositions coming from antique art and the Renaissance while creating his variations of eternal themes.

Узнайте, как уменьшить вариацию вашего процесса и существенно приблизить целевые значения к спецификации с помощью встроенного анализа.
Learn how to reduce your process variation and move your target significantly closer to specification with in-line analysis.

Возросшая способность независимых переменных объяснять вариацию зависимой переменной привела к более частому использованию корректировки на изменения качества.
The increased ability of the explanatory variables to explain the variation in the dependent variable has led to more frequent use of quality adjustments.

Она учитывает вариацию цен на отдельные товары- представители идентичного качества и отражает влияние качественных изменений в отобранных товарах- представителях.
It takes into account the variation of prices for individual sample products of identical quality, and reflects the impact of qualitative changes in the selected sample products.

Чат рулетка Пуэрто- Рико представляет собой вариацию распространенного сервиса для онлайнового общения, который позволяет быстро переходить от одного пользователя к другому.
ChatRoulette Puerto Rico represents a variation of a widespread service for online communication, which allows you to quickly switch from one user to another.