THE VARIATION на Русском - Русский перевод

• изменение
• разница
• отклонение
• вариации
• различия
• колебания
• вариант
• варьирование
• разброс
• расхождения
• изменчивости
• разновидность

Примеры использования The variation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel the variation in the wind.
Я чувствую различия на ветру.

Bxc3, White was almost a full pawn ahead, but in the variation following 17….
Bxc3, Белый был почти полный пешку вперед, но в изменении после 17….

Spirit respects the variation between communities.
Дух уважает расхождения между сообществами.

The variation of the classic Pong with weapons!
Вариация классического Pong с оружием!

Figure I also shows the variation between regions.
Рисунок I также показывает вариацию между регионами.

The variation of interpretation often leads to controversy.
Изменение интерпретации исламских законов зачастую приводит к разногласиям.

How to play the game online The variation of the game Snake.
Как играть в онлайн игру: Вариация игры Змейка.

Examine the variation of the field over that region.
Изучите вариации поля над данным регионом.

For God is Beauty and Delight hidden in the variation of his masks and forms.
Ибо Бог есть Красота и Восторг, скрытые в вариациях его масок и форм.

Battle Pong The variation of the classic Pong with weapons!
Битва понг Вариация классического Pong с оружием!

The pendulum of life shows by its motion the variation of psychic energy.
Маятник жизни своим движением показывает изменение психической энергии.

This is de facto the variation of Regulated tracking over a wagon.
Фактически это вариация регламентированного слежения за вагоном.

Thus, the increase in minimum wages is proportionally greater than the variation of the index for consumer prices.
Таким образом, рост минимальной заработной платы пропорционально выше колебания индекса потребительских цен.

B/ Corresponding to the variation between August 1993 and August 1994.
B/ Изменение за период с августа 1993 года по август 1994 года.

In large cities, the service is more expensive, in small- cheaper, but the variation in prices, as a rule, is negligible.
В крупных городах услуга оказывается дороже, в небольших- дешевле, но разброс в ценах, как правило, незначителен.

The variation of the plan can be made at any time and at no cost.
Вариант плана может производиться в любое время и без затрат.

The inflation rate, for instance, measures the variation of prices over time.
Показатель инфляции, например, служит мерой изменения цен во времени.

The variation in rates also complicated the liquidation process.
Различие ставок осложняло также процесс аннулирования контрактов.

In this way, a measurement is constructed of the variation in prices for the entire country.
Таким образом определяется размер изменения цен во всей стране.

Rules for the variation series of residuals for the rejection were established.
Установлены правила формирования вариационных рядов невязок для браковки.

Space is not merely an intellectual concept of the variation in relatedness of universe objects.
Пространство не есть только абстрактное представление об изменении взаимного положения вселенских объектов.

Also, the variation of parameters causes difficulties for a unified definition of MBs.
Кроме того, изменение параметров вызывает трудности для единого определения МБ.

Note: the Partner finishes the variation, performing the main motion ago.
Примечание: Партнер заканчивает вариацию, исполняя основное движение назад.

In the variation of Telemark third and fourth steps are performed in the promenade.
В вариации телемарка третий и четвертый шаги исполняются в позиции променад.

Then the paper examines the factors that account for the variation within countries and between countries.
Далее в работе изучаются факторы, отвечающие за вариацию внутри и между странами.

Take into account the variation in domestic capabilities to implement effective measures;
L учитывать различия в национальных возможностях по осуществлению эффективных мер;

The test value should be compared with the manufacturer's specified value, and the variation should not exceed 5%.
Значение испытания следует сравнивать с указанным значением производителя, а отклонение не должно превышать 5%.

The variation first introduced in Daredevil 13 eventually became known as Anti-Metal.
Вариант, впервые введенный в Daredevil 13, в конечном итоге стал известен как Анти- Металл.

Select a color(black, gold, colors, etc…), The variation of stones- precious, semi-precious, analogs.
Выбор цвета покрытия( черное, золотое, оттенки и пр.), вариации камней- драгоценные, полудрагоценные, аналоги.

The variation'default' consists of the key word'default',":"(colon), and operators.
Вариант default состоит из ключевого слова default,:( знака двоеточие) и операторов.