THE VARIATIONS на Русском - Русский перевод

• различия
• изменения
• вариации
• вариантов
• колебания
• расхождения
• отклонения
• разброс
• варьированием
• различий
• изменений
• варианты
• вариаций
• вариациями
• изменениям

Примеры использования The variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this test, the variations.
После этого испытания отклонения.

The variations are calculated in kt.
Отклонения рассчитывались в тыс. т.

Results After this test, the variations.
После этого испытания отклонения.

The variations of informal greetings.
Варианты неофициального приветствия.

Decoupage in essence- is one of the variations of the application.
Декупаж по сути- одна из вариаций аппликации.

The variations appear to be periodic, resembling a standing wave.
Изменения, кажется, являются периодическими, напоминая стоячую волну.

Use the Find toolbar to traverse all the variations.
Используйте панель поиска для того, чтобы обойти все варианты.

You don't need to worry about the variations when you are writing source code.
Вам не нужно беспокоиться о различиях, когда вы пишете исходный текст.

The variations on this theme are endless, but the secret meaning is ever the same.
Вариации на эту тему бесконечны, но тайный смысл всегда одинаков.

The composition of the reference fuels reflects the variations of those parameters.
Состав эталонных топлив отражает различия этих параметров.

These are the variations that often raise concerns with the participants involved.
Именно такие расхождения часто вызывают обеспокоенность соответствующих участников.

Each time they log in, they are randomly allocated to one of the variations.
Каждый раз, когда они входят в систему, они распределяются случайным образом на один из вариантов.

It's enough to translate one of the variations to move on to the next phrase.
Вам достаточно перевести один из вариантов, чтобы перейти к следующей фразе.

The variations of the painting generally use Photoshop filters to create the effect.
Для создания эффекта, вариации картины обычно используют фильтры Photoshop.

Flexibility is required to reflect the variations in how evaluation is organized in different countries.
Нужна гибкость, чтобы отразить вариации организации оценки в разных странах.

The variations in preference are characterized quantitatively by coefficients in the usefulness function.
Количественно вариации предпочтения характеризуются коэффициентами в функции полезности.

Once you have translated all attributes, you can automatically generate the variations for the translated products.
После перевода всех атрибутов можно автоматически генерировать разновидности для переведенных товаров.

To document the variations from international standards using a unique metadata model;
Регистрация отклонений от международных стандартов на основе использования единой модели метаданных;

The improvisations turned out successful, and became not the variations, but the topics of political dialogue.
Импровизации оказывались удачными, и вскоре становились не вариациями, а темами политического диалога.

The variations are genetic variations rather than symptoms caused by stress or chemical damage.
Отклонения являются генетическими вариациями, а не симптомами, вызванными нагрузкой или химикатами.

In version 1.0 missing pre-video processing algorithm, that will extract only the variations between adjacent elements.
В версии 1. отсутствующие алгоритм обработки предварительно видео, что будет извлекать только различия между смежными элементами.

It varies daily, based on the variations of the assets in which the society has invested.
Она меняется ежедневно на основе вариаций активов, в которые инвестировало общество.

The variations are there as shown in the graph for quarter-to-quarter growth rates which will be shown below.
Изменения там как показано в диаграмме для темпов роста четверт- к- четверти будут показаны ниже.

Please note: It is not necessary that the Constants of the variations'case' are arranged in your program in order of magnitude.
Обратите внимание, Константы вариантов case не обязательно должны быть указаны в программе в порядке возрастания.

The variations are large across countries: from 1 to 154 CSOs(2009) and from zero to 28 STIs 2008.
Различия между странами являются значительными: число ОГО варьируется от 1 до 154( 2009 год), а НТУ- от до 28 2008 год.

The coating is applied manually by trowel, so the variations in texture are unique and characteristic of the individual application.
Покрытие вручную осуществляется при помощи лопатки, так что изменения структуры зависят от качества нанесения.

The variations in the veining of each piece of hand crafted marble make very board a singular work of art.
Вариации в вещице каждой части ручной изготовленной мрамора делают очень доской своеобразную работу искусства.

In the operator'switch', the program will search in the variations'case', until it detects that the Expression is equal to the Constant.
В операторе switch будет производиться перебор вариантов case до тех пор, пока не обнаружится равенство Выражения и Константы.

The variations between the author's original and later statements were noted by the RRT at its hearing.
В ходе своего слушания обратил внимание на расхождения между первоначальными и последующими заявлениями автора.

The Charpinet theory of the oscillations of these stars is that the variations in brightness are due to acoustic mode oscillations with low degree(l) and low order n.
Теория Шарпине колебаний в данных звездах подразумевает, что изменения блеска происходят вследствие акустической моды колебаний с низкой степенью( l) и низким порядком n.