Примеры использования Колебания температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они плохо переносят значительные колебания температуры.
Характерны резкие колебания температуры в течение года и даже суток.
Temperatures vary dramatically, even within one day.Не допускайте или снизьте до минимального колебания температуры.
Суточные колебания температуры значительны и зимой и летом.
The temperature varies greatly from day to night in both summer and winter.Аналогичные системы реагируют,вызывая колебания температуры.
Comparable systems react,causing fluctuations in temperature.Колебания температуры приводят к температурному расширению станка и руки HPMA.
Temperature variation is causing excessive movement of the machine and the HPPA.Сильное воздействие ультрафиолетовых лучей,экстремальные колебания температуры.
Exposure to strong UV radiation,extreme temperature fluctuations.Кроме того, он легко выдерживает колебания температуры и не боится морозов.
In addition, it can easily withstand temperature fluctuations and is not afraid of cold.Для него характерны небольшие сезонные колебания температуры.
The division is characterized by comparatively small seasonal variations in temperature.Отсутствуют колебания температуры, влажности воздуха и других неконтролируемых факторов.
Оцинкованные листы с волнообразным профилем уменьшают колебания температуры внутри бункера.
Heavy galvanization and undulated sheets reduce temperature fluctuations inside the bin.Колебания температуры в сравнении с нынешними показателями составили от+ 5 до- 15 градусов Цельсия.
The temperature oscillations relative to the current state were within +5to- 15Celsius.Его сверхчеловеческая конституция может выдерживать экстремальные колебания температуры и давления.
His superhuman constitution can withstand extreme variations in temperature and pressure.Колебания температуры обеспечили великолепный цвет винограда, интенсивные фруктовые ароматы и отличное качество танинов.
Temperature variations brought beautiful colour, intense fruit aromas and good quality tannins.Сравнительно небольшие колебания температуры по временам года, достаточное количество осадков от 600 до 1000 мм.
Relatively small changes in temperature at the time of the year, sufficient rainfall from 600 to 1000 mm.На измерения производственных конструкций могут оказывать влияние загрязнения,вибрации и колебания температуры.
Measurement in industrial installations may be influenced by contaminants,vibrations or temperature fluctuations.Суточные и цикловые колебания температуры связаны с поступлением продуктов распада возбудителя в кровь.
Daily and cyclic temperature variations associated with the receipt of the decay products of the pathogen in the blood.Она автоматически компенсирует отклонения в структуре материала иливозмущающие воздействия, например, колебания температуры.
This compensates automatically for material deviations ordisturbing variables such as fluctuations in temperature.Большие колебания температуры провоцируют не только простуду, они также могут беспокоить и пугать вашего ребенка.
Bigger changes in temperature not only support colds, they can also be alarming and frightening for your baby.Преодолевая собственный страх, сильный ветер, колебания температуры, тряску, шум и силу тяготения, французский авиатор летел над морем.
Braving fears, turbulence, temperature variations, vibrations, noise and gravity, he flew over the sea.Кратковременные колебания температуры значительно выравниваются благодаря высокой термической стабильности станины Granitan.
Temporary temperature fluctuations are extensively compensated by the favorable thermal behavior of Granitan.Южнее полярного круга используются высоко развитые технологии, которые выдерживают колебания температуры от- 56 С до+ 34 С.
Sophisticated technologies are used south of the Arctic Circle that can withstand temperature fluctuations from -56 to +34 С.Суточные колебания температуры значительны( ремиттирующий тип), сопровождаются умеренными ознобами и проливными потами.
Diurnal temperature variations are significant(relapsing-remitting type), accompanied by moderate chills and heavy sweats.Пластинчатый расходомер реагирует на колебания температуры во входном отверстии, которые являются причиной разброса снимаемых данных.
The laminar flow-meter is sensitive to inlet temperature oscillations which cause the data points to be scattered.Модули выдерживают вибрацию, коррозионное действие сырьевых материалов,ветровую нагрузку, колебания температуры и крутящие моменты, создаваемые мешалками.
They withstand vibrations, aggressive raw materials,wind forces, temperature fluctuations and torques from mixers.Почти везде обычные колебания температуры, которые происходят в течение дня, не представляют проблемы для Вашего хьюмидора.
In most locations, normal temperature fluctuations that occur throughout the day do not present a problem for your humidor.Несмотря на узость Чили, в некоторых внутренних районах могут возникать значительные колебания температуры, например, в Сан- Педро- де- Атакама.
Despite Chile's narrowness, some interior regions may experience wide temperature oscillations and cities such as San Pedro de Atacama.Согласно классификации климатов Кеппена, в Браунфилде преобладает семиаридный климат умеренных широт,где сильные ветры и экстремальные колебания температуры являются нормой.
Brownfield lies in a semiarid temperate zone,where high winds and extreme temperature variations are the norm.Материалы применяемые для производства фасадов выдерживают большие колебания температуры, сохраняют свои технические и декоративные свойства в течение долгого времени.
Materials used in the facade production withstand high temperature fluctuations, retain their technical and decorative properties for a long period of time.The 
