МНОЖЕСТВО ВАРИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• many variations
• many variants

Примеры использования Множество вариаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появилось множество вариаций на эту тему.
There was a lot of variations on this theme.

Мотив« зеленого человека» имеет множество вариаций.
The Green Man motif has many variations.

Имеет множество вариаций, в частности, региональных.
The game has numerous variations, mostly regional.

Здесь вас ждет множество вариаций тайной комнаты.
Here you will find many variations of the secret room.

Со временем произошло множество вариаций чайник.
Over time there have been many variations of the teapot.

При истолковании оценок существует множество вариаций.
The interpretation of grades has a lot of variation.

Эта форма ставок имеет множество вариаций в футболе.
This betting form has a lot of variations in football.

В быстрых танцах- динамика, ритм, множество вариаций.
In fast dances- dynamics, a rhythm, a set of variations.

Существует множество вариаций пуш- ап, что вы можете сделать.
There are many variations of the push-up that you can do.

Как и в других играх, существует множество вариаций и правил.
Like those other games, there are many variations and rules.

Множество вариаций Essiac чай рецепт по-прежнему остаются сегодня.
Many variations of the Essiac tea recipe still remain today.

Вскоре было произведено множество вариаций Исин чайников.
Before long, many variations of the Yixing teapots were produced.

Как и у любого популярного развлечения, у« Мафии» существует множество вариаций.
As any popular entertainment, Mafia has many variations.

Можно встретить множество вариаций фактур настенной плитки, имитирующих всевозможные поверхности.
You Can find lots of variations of textures wall tile that mimics various surfaces.

Футболки- самая ходовая одежда в наши дни, поэтому существует множество вариаций их расцветок, фасонов и ткани.
T-shirts- the undercarriage wear these days, so there are many variations of colors, styles and fabrics.

Мы предлагаем множество вариаций композиций, тепловой щит, пятки пластины, нижней крышки контейнера, дэх.
We offer many variations of compositions, Heat Shield, Heel Plates, Lower Tank Covers, etc.

Начиная с этого времени чтобы лучше соответствовать некоторые культуры были подготовлены множество вариаций Китайский зеленый чай.
Since this time, many variations of Chinese green teas have been produced to better suit certain cultures.

Есть множество вариаций истории изображающей Конфуция, консультирующегося у Лао- цзы по поводу ритуалов.
There are numerous variations of a story depicting Confucius consulting Laozi about rituals.

Кафе и рестораны предлагают посетителям множество вариаций хинкали и хачапури, которые приправлены настоящим грузинским вином и неповторимой атмосферой.
Cafes and restaurants offer many variations pocetitelyam khinkali and khachapuri, which are peppered with real Georgian wine and unique atmosphere.

Существует множество вариаций перечисленных методов, и каждая предполагает использование разных профилей ошибок для получающихся данных.
There are many variants on these methods, each with a different error profile for the resulting data.

Подход, в соответствии с которым страны проводят адресную коррекцию в рамках своих МИС, позволяет использовать индивидуализированные варианты и множество вариаций.
The approach whereby countries provide focused"fixes" through their IIAs allows for individually tailored solutions and numerous variations.

У этого спорта есть множество вариаций, он может играться на улице или на специальных площадках.
This sport has many variants, that may be played at the streets or at special courtfields like the trinquet.

Как и с любым блюдом, которое становится повсеместным, Они, как правило, выскочить множество вариаций и интерпретаций в зависимости от людей, добавляя различные ингредиенты.
As with any dish that becomes ubiquitous, tend to pop out many variations and interpretations depending on the people adding different ingredients.

Здесь вас ждет множество вариаций на тему легендарного пинбола, в которые вы можете начинать играть прямо сейчас.
Here you will find many variations on the legendary pinball in which you can start playing right away.

Подобная продукция очень удобна и практична, к тому же существует множество вариаций ее применения, как в повседневности, так и на различных праздничных мероприятиях.
Such products are very convenient and practical, besides there are many variations of its application, both in everyday life and in the various festivities.

Существует множество вариаций этой игры, но главные атрибуты это маленькая ракетка и знаменитый шарик для пинг-понга.
There are lots of variations of the game with two basic attributes: small rackets, or paddles and ping-pong balls.

Самый красноречивы пример, хотя жанр не совсем чистый, множество вариаций на тему графа Дракулы- здесь тема ужаса разбавлена не менее востребованной темой- вампиризма.
The most eloquent example, though the genre is not entirely clear, many variations on the theme of Count Dracula- is the theme of horror diluted least popular theme- vampirism.

Существует множество вариаций этого, отчасти потому, что определения группы Ленглендса и L- группы не являются фиксированными.
There are numerous variations of this, in part because the definitions of Langlands group and L-group are not fixed.

С учетом существования различных типов целевых фондов, их размеров, профильной деятельности и того, действуют ли они на глобальном, региональном или страновом уровне, в структурах управления целевыми фондами существует множество вариаций не только между различными организациями системы Организации Объединенных Наций, но и в пределах одной и той же организации.
Given the different types of trust funds, their size, focus activities, whether they operate at the global, regional or country level, there are many variations in the governance structures of the trust funds within a same organization, as well as among the different United Nations system organizations.

В этот период появилось множество вариаций SRMM( SRAMM, SRMM_ mod и т. п.), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
During this period many variations(including SRAMM, SRMM_mod, etc.) offered different new features and improvements over the standard implementation.