LARGE VARIATION на Русском - Русский перевод

• значительные различия
• значительные расхождения
• большие различия
• большие расхождения
• значительный разброс

Примеры использования Large variation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were large variations in the responses covering UN/LOCODE.
В ответах, относящихся к ЛОКОД ООН, имеются большие различия.

As we all know, in this respect countries show large variation.
Как нам всем известно, в этом отношении страны демонстрируют значительные различия.

A large variation in reported POP emissions among Parties;
Значительные различия в указываемых уровнях выбросов СОЗ между Сторонами;

With regard to both rates, there are large variations among the provinces.
Что касается обоих показателей, отмечаются значительные колебания по провинциям.

There is a large variation in the degree of financial inclusion around the world.
Имеется значительный разброс в степени доступности финансовых услуг в разных районах мира.

Instead rãcesc 2-4 cam adults twice a year, but large variations in each category.
Вместо этого rãcesc 2- 4 Вебкамеры взрослых дважды в год, но большие вариации в каждой категории.

There are similar large variations between postgraduate education courses.
Аналогичные существенные различия отмечаются и в отношении послевузовского образования аспирантура.

Hydrology and hydrogeology In the Turkish part, the flow regimes are irregular, with a large variation in run-off parameters.
Гидрология и гидрогеология В турецкой части режимы расхода неравномерны с большими колебаниями в параметрах стока.

However, this disguises large variations in access across the country.
Однако за этой цифрой скрываются большие различия в доступе к ним в разных районах страны.

I have never made such a long series before so I had to find a theme which may give large variations of objects and stories.
До этого я никогда не создавала такой длинной серии, поэтому мне нужно было подобрать тему, которая позволяла бы делать большие вариации предметов и историй.

The large variation in log Kow stems from the dissociation of PCP depending on pH decision POPRC.8/4.
Значительный разброс значений log Kow обусловлен дисассоциацией ПХФ в зависимости от значений рН. решение КРСОЗ- 8/ 4.

Dildarnagar has a humid subtropical climate with large variations between summer and winter temperatures.
В Варанаси влажный субтропический климат со значительным различием между летней и зимней температурой.

Because of large variations in ice and snow thickness and consistency air- and spaceborne-measurements have to be evaluated carefully.
Из-за значительных колебаний толщины и состава льда и снега аэро- и космические измерения должны быть тщательно оценены.

It is recommended to avoid direct sunlight, large variations of sunlight or humidity, as well as wind.
Рекомендуется избегать прямых солнечных лучей, больших изменений солнечного света или влажности, а также ветра.

Overfitting is symptomatic of unstable solutions; a small perturbation in the training set data would cause a large variation in the learned function.
Переобучение является симптомом нестабильных решений- малые изменения в тренировочном наборе могут вызвать большие вариации в функции обучения.

It is recommended to avoid direct sun light, large variations of sun light or humidity, as well as wind.
Рекомендуется избегать прямых солнечных лучей, больших изменений солнечного света или влажности, а также ветра.

There were large variations in the responses, from no response for Azerbaijan and Kazakhstan to 100 per cent use in Sweden and the Republic of Korea.
Существуют большие различия в ответах, начиная от непредставления ответа Азербайджаном и Казахстаном, до использования Швецией и Республикой Корея на уровне 100.

One study that attempts to estimate agricultural spending in several LDCs reports large variations across time as well as across countries.
В одном исследовании, в котором предпринимается попытка оценить расходы на цели сельского хозяйства в нескольких НРС, отмечаются значительные расхождения, как во времени, так и между странами.

The survey has shown a large variation in the practical application between the Contracting Parties.
Это обследование показало значительные расхождения в практике применения методов измерения среди Договаривающихся сторон.

The Northwest and the Quinghai-Tibetan regions take up the majority of China's land, yet hold only 5% of the population, which accounts for the area's large variation in customs.
Северо-Западный и регионов Цинхай- тибетского взять на себя большую часть земель Китая, пока занимают лишь 5% населения, на долю которого приходится большом разбросе района в таможенных.

The aggregate mean, however, conceals the large variation in growth across a continent that is very diverse in nature.
Однако эти среднестатистические показатели затушевывают значительные расхождения в темпах роста на континенте, который является весьма разнообразным.

The large variation is due to the fact that some governmental departments count the members and supporters of unregistered branches, while others count only registered branch members.
Значительное расхождение вызвано тем, что некоторыми ведомствами учитывается число членов и сторонников незарегистрированных организаций РНЕ, а другими- только зарегистрированных.

Overall population density is approximately 52 persons per square kilometre with large variations between the east and south, where densities are highest, and the less populous west of the country.
Общая плотность населения составляет приблизительно 52 человека на км2 при значительных различиях между востоком и югом, где плотность населения является наибольшей, и менее заселенными западными районами страны.

There are large variations across Europe in the rate of intergenerational co-residence, reflecting historical, cultural and socio-political differences.
В Европе существуют большие различия в показателях совместного проживания лиц разных поколений, которые отражают исторические, культурные и социально-политические особенности.

The paper also highlighted that there is large variation in species identification of skates, which was linked to observer experience in this region.
В данном документе также подчеркивается большая изменчивость в результатах определения видов скатов, что было связано с опытом наблюдателей в данном регионе.

Despite the large variations between small island developing States, they share commonalities, constraints and opportunities in sustainable forest management.
Несмотря на значительные различия между островами малых островных развивающихся государств, у них есть общие особенности, сдерживающие факторы и возможности в области устойчивого лесопользования.

For either machine, there are large variations in products available on the market, resulting in variations in the backset measurements.
На рынке имеется множество разновидностей обоих устройств, вследствие чего замеренные значения заднего расстояния характеризуются разбросом.

There is, however, a large variation in the annual prevalence of cannabis use between countries in the subregions from 0.8 to 11.2 per cent of the population aged 15-64.
Однако существуют значительные вариации в годовом уровне распространенности употребления каннабиса между странами субрегионов от, 8 до 11, 2 процента населения в возрасте 15- 64 лет.

If the flowmeter is installed on a process where large variation in temperature is likely it might be worth considering using a PT 100 temperature input in order to help the flowmeter compensate for this.
Если расходомер устанавливается на процессе, где имеется большое изменение температуры, советуется использовать температурный датчик PT100, чтобы помочь расходомеру компенсировать изменения температуры.

The large variation in the organization and management of training means that innovative and flexible solutions are needed to meet the diverse needs for training in the developing countries.
Широкие различия в организации учебного процесса и в управлении им означают, что для удовлетворения различных потребностей развивающихся стран в подготовке кадров необходимы инновационные и гибкие решения.