БОЛЬШОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• big change
• great change

Примеры использования Большое изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется большое изменение. Как скажете.
Seems like a pretty big change to me.

Это может быть как мелкое улучшение, так и большое изменение.
The new feature can be either a minor improvement or a big change.

Следующее большое изменение произошло в 1990 году.
The next big change occurred in 1990.

Имена VeChain Foundation это новое большое изменение в Apothesis.
The VeChain Foundation names this new big change as Apothesis.

Еще одно большое изменение было внесено в бизнес-секторе.
Another big change was made in the business sector.

Когда они пересохнут, то будет большое изменение для тех жителей.
When those dry up, there will be a huge change for those populations.

Второе большое изменение- это то, как существо обрекает кого-то на смерть.
The second big change is how the creature marks something for death.

Сила…( Мать опускает руку в жесте неудержимости), оох! большое изменение.
The Force…(Mother lowers her hands in an irresistible gesture), ohh! there's a great change.

Да, большое изменение- из тюрьмы обратно в кабинет окружного прокурора.
Yes, it's quite a change-- from prison back to the state's attorney's office.

Одним словом, такие карты- это большое изменение, требующее большой работы.
In short, it's a big change, one that comes with a lot of extra work.

Тини, большое изменение Виолетты принадлежит тем Виолетта Игры которые мы выбрали для вас.
Tini, the great change of Violetta belongs to those violetta games that we have selected for you.

Даже если предлагаемое решение поможет незначительно, это все же важно- каждое большое изменение состоит из множества мелких начинаний.
Even, if the offered design solution helps only a little bit, it is still important- every big change consists of many small initiatives.

Большое изменение заключается в использовании центрального блока, так называемые кухни островов, которые доступны со всех сторон и тем самым дать счетчик- D.
The big change is the use of central blocks, so-called kitchen islands, which are accessible from all sides and thus give the counter-D.

Bullfrog стала частью межгосударственной корпорации, что он описывал как« очень большое изменение», и на своем посту в Electronic Arts помогал сгладить этот переход.
He described Bullfrog becoming part of a multinational company as"a very big change", and worked for Electronic Arts to assist with the transition.

Большое изменение в составе растительности произошло здесь 4050- 5150 лет тому назад, когда уменьшились типичные степные виды( маревые, злаковые, полынь и эфедра) и значительно распространилась арча.
A major shift in the vegetation composition occurred 5100 to 4000 years ago where the steppe elements Chenopodiaceae, Poaceae, Artemisia, and Ephedra diminished and juniper trees expanded markedly.

Многие люди меняют свое местожительства, чтобы отправиться жить к своему супругу, или же большое изменение обусловлено экономическими причинами и принятием лучшего места работы.
Lots of people change their place of residence to move in with their spouse, or make great changes due to economic reasons, or to accept a better job offer.

Эта интеллектуальная игрушка может быть интеллектуальной пазлой и ребенок с размышлением над частями может решить ее. Использование пены для производства игрушек сделал большое изменение в этой области.
This thinking game could be a thinking puzzle in a manner that the child can solve it through thinking about its pieces. Using foam for manufacturing toys has created a great upheaval in this field.

Если разработчик работал несколько дней изолировано, а затем за один раз зафиксировал большое изменение( притом, что/ trunk не будет дестабилизирован) будет ли сложно отследить это изменение?.
If the developer worked for days in isolation and then committed the large change all at once(so that/trunk were never destabilized), would it be too large a change to review?

Если расходомер устанавливается на процессе, где имеется большое изменение температуры, советуется использовать температурный датчик PT100, чтобы помочь расходомеру компенсировать изменения температуры.
If the flowmeter is installed on a process where large variation in temperature is likely it might be worth considering using a PT 100 temperature input in order to help the flowmeter compensate for this.

Когда вы видите эти разработки в ваших новостях, на ваших телеэкранах, и в ваших новостях на сайте по компьютеру, то вы понимаете, что происходит большое изменение, в то время, как медленная ползучесть социальных изменений продолжается, неумолимо перемалывая все время.
When you see these developments on your news, on your television, and your computer news site, you realize that there is great change occurring, yet the slow creep of social change continues on, inexorably grinding all the time.

По оценке студентов, закон о стипендиях и далее не учитывает доход студента, хотя большое изменение принятым 19. 12. 2013 в Рийгикогу законопроектом об изменении закона[ 12] исправило несправедливость в системе пособий.
In the opinion of the students the Study Allowances Act continues to disregard the actual income, although a great change initiated with the amendment to the draft act that passed in Riigikogu 19 December 2013[12] did fix unfairness in the system of allowances.

Таким образом, эта тысяча людей- мы полагаем, что они действительно хотят этой поправки,- итак, они все объединяются, и у организации есть сто тысяч долларов, на которые она может нанять, вероятно, пару программистов на год, а так можно сделать довольно большое изменение.
So, these thousand people, we assume they really want this change, so they all join and the organisation has 100,000 dollars with which it can hire, perhaps, a couple of programmers for a year, and that is a way to make quite a big change.

Но в настоящее время, когда существуют воздушные шары, самолеты, и другие летательные аппараты, произошло большое изменение наших идей в отношении этого предмета… до того, как самолеты и дирижабли увидели свет в нашем веке, летающяя вимана Рамы или Раваны рассматривалась как простая выдумка сочинителя мифов.
But today what with balloons, aeroplanes and other flying machines, a great change has come over our ideas on the subject… the flying vimana of Rama or Ravana was set down as but a dream of the mythographer till aeroplanes and zeppelins of the present century saw the light of day.

После того, как вы прочитаете эту сессию, вы поймете, что произошло невероятное и большое изменение в наших отношениях: Сейчас мы просим вас стать политическими, социальными и экономическими активистами, дав вам рациональные средства для вашей деятельности, чтобы вы могли участвовать в представлении ваших идей на ваших публичных форумах, будь они являются политическими, социальными или экономическими.
After you have read through this session, you will realize that there has been an incredible and big change in our relationship: We are now asking you to become political, social and economic activists, having given you a rational means for your activities, that you may become involved in presenting your ideas to your public forums, whether they are political, social, or economic.

Были отмечены большие изменения, которые произошли во многих подразделениях лаборатории.
Great changes in the appearance were noted in many sections of this laboratory.

Начало работы большие изменения по сравнению с этой игрой Ангела Cheung!
Start the big change of Angela Cheung with this game!

Мы знали, что этот закон приведет к большим изменениям в Америке.
We knew it would lead to great changes in America.

Большие изменения в наших местных Погода в течение ближайших нескольких дней.
Big change in our local weather over the next few days.

Моя страна, Экваториальная Гвинея, переживает большие изменения в своей экономической жизни.
My country, Equatorial Guinea, is experiencing great changes in its economic life.

Я верю, что ты способна на большие изменения.
I believe that you're capable of great change.