ВАРОЧНОМ ЦЕХЕ на Английском - Английский перевод

• brew-house
• brewhouse

Примеры использования Варочном цехе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухфазовый процесс затирания в варочном цехе;
Double mash process in brewhouse;

Задача альфа- кислоты в варочном цехе: 5 г/ гл.
Alpha-acid dosage in the brew-house: 5 g/hl.

Бета- кислоты: для применения в варочном цехе.
Beta acids: for use in the brew-house.

В варочном цехе можно записать 20 рецептов по 20 шагов в каждом.
In the brewhouse there are 20 recipes each with 20 steps available.

Продукты ксантогумола: для применения в варочном цехе.
Xanthohumol products: for use in the brew-house.

Препараты хмелевых масел: для применения в варочном цехе и после брожения< br/.
Hop oil preparations: for use in the brew-house and following fermentation.

Изомеризованные гранулы: для применения в варочном цехе.
Isomerized pellets: for use in the brew-house.

Изомеризованные экстракты: для применения в варочном цехе и после брожения.
Isomerized extracts: for use in the brew-house and following fermentation.

Экстракты дубильных веществ: для применения в варочном цехе.
Tannin extracts: for use in the brew-house.

Таким образом, в варочном цехе на несколько аппаратов можно проводить как минимум 12 варок в день.
That is why at least 12 brews per day are possible in a multi-vessel brewhouse.

Систематическая классификация важных неизомеризованных хмелепродуктов для использования в варочном цехе.
Systematic classification of the important non-isomerized hop products for use in the brew-house.

На протяжении веков хмель использовался в варочном цехе в своей натуральной форме, то есть в виде шишек.
Hops in their natural form as cone hops have been used for centuries in the brewhouse.

Оборудование BrauKon HopDosing обеспечивает удобство при внесении гранулированного хмеля и экстракта хмеля в варочном цехе.
BrauKon HopDosing allows for the easy addition of both hop pellets and hops extract in the brewhouse.

В варочном цехе на два аппарата можно выполнять как минимум 4 варки в день с общим временем занятости оборудования менее 120 мнут.
In a two-vessel brewhouse, four or more brews can be achieved per day thanks to total occupancy times of less than 120 minutes.

Изомеризация альфа- кислот в варочном цехе, обусловленная природными условиями, лимитирована на выход ниже 50% дозированных альфа- кислот.
Isomerisation of alpha acids in the brewhouse is naturally limited to a yield of less than 50% of the dosed alpha acids.

Внесение хмелепродуктов выполняется посредством автоматизированной удобной в использовании системы загрузки гранулированного хмеля и экстракта хмеля в варочном цехе.
The hops dosing guarantees a user-friendly, automated dosing of hop pellets and hop extract in the brewhouse.

После ваших соревнований последует заслуженное вознаграждение в виде трехчасового времяпровождения в историческом Варочном цехе 1869 г. в самом сердце пивоваренного завода.
Your competitions will be followed by a truly deserved reward of being able to sit for three hours in the historic 1869 brew house at the heart of the brewery.

Хмелевые гранулы применяются на пивоваренном заводе главным образом для дозировки в варочном цехе, либо в варочном котле или вирпуле, а также для„ заправки хмелем" в лагерном отделении.
In the brewery, hop pellets are used mainly for dosage in the brewhouse, either in the brew kettle or in the whirlpool, or also for dry-hopping in the storage cellar.

Этот варочный цех рассчитан на производительность 5 гл/ 500 л на цикл варки.
This brewhouse is planned with a capacity of 5 hl/ 500 L per brew cycle.

Идеальная станция СIР- мойки, которую можно подключить к системе очистки варочного цеха.
Ideal CIP cleaning, integrated into brewhouse cleaning.

Да, в главную и самую привлекательную часть нашего ресторана- Варочный цех.
Yes, to the main and most attractive part of our restaurant- The Brewhouse.

Полуавтоматическая система управления работает через систему управления варочного цеха и через ручные вентили.
Semi-automatic control is achieved using the controls in the brewhouse and via manual valves.

В зависимости от оснащения варочного цеха управление фильтрованием выполняется за счет изменения объема перемещаемого сусла или времени фильтрования.
Depending on the brewhouse equipment used, lautering is controlled either based on the first-wort quantity or the lautering time.

Новое место предлагает общественности уникальную перспективу тур, что позволяет гостям доступ к дегустационный зал и просматривать варочного цеха с подиумов поднял над танками.
The new location offers the public a unique tour perspective, allowing guests to access the tasting room and view the brewhouse from raised catwalks above the tanks.

Главные жилые помещения вначале располагались в центральном блоке, а крылья занимали офисы, кухня, кладовые, прачечная и варочный цех.
The main living areas were originally in the central block while the wings contained offices, the kitchen, larders, laundry room, and a brewhouse.

Для снижения вызываемых осаждением потерь были разработаны продукты для более поздней дозировки изо- альфа- кислот-„ Down Stream“( после варочного цеха).
In order to reduce losses through precipitation, products were developed for a later dosage of iso-a-acids“downstream”(after the brewhouse).

Сразу около входа в пивоваренный завод находится главный зал- ВАРОЧНЫЙ ЦЕХ, где наши пивовары в котлах варят пиво.
On entering the brewery, you find yourself in the main hall- the BREWHOUSE- where our brewers brew beer in the brewing rooms.

Была выполнена автоматизация варочного цеха, в котором подготавливаются смеси для производства стекловолокна.
The technological processes in the boiling department of the factory, which is producing mixtures for fibreglass producing, is being automated.

Такая судьба постигла и завод Илгезеем, подвалы которого были частично разрушены, а оборудование варочного цеха- демонтировано.
The Ilgezeem brewery met the same fate- its cellars were partly ruined and the equipment in the brewing room was dismantled.

Осмотрите наш новый разливочный цех производительностью 120 000 бутылок в час, а также« сердце пивоваренного предприятия»- современный варочный цех 2004 г.
You can have a look at the new bottling facility, which can handle 120,000 bottles per hour, and the"heart of the brewery", a modern brewing facility from 2004.