Примеры использования Вашего драгоценного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Секунду Вашего драгоценного времени.
Вы в миллионах миль от вашего драгоценного Мерака.
You're not within a million miles of your precious Merak.Бетти и я просим уделить нам несколько минут вашего драгоценного времени.
Betty and I request a few moments of your precious attention.Ну, когда будут, и когда вашего драгоценного ангелочка зарежет какой-то чокнутый, тогда вы поймете, как я зол.
Well, when you do, and your precious little angel gets knifed by a lunatic, then you will understand my anger.Я не хотел тратить 12 секунд вашего драгоценного времени.
I didn't mean to waste 12 seconds of your precious time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваш ПК
ваше внимание
вашей компании
вашей жизни
вашей стране
ваше величество
ваш муж
ваш отец
ваши вопросы
Больше
Мы предлагаем широкое разнообразие ветеринарных услуг для вашего драгоценного товарища.
We offer a wide variety of veterinary services for your treasured companion.Ответ довольно прост- потратьте несколько секунд Вашего драгоценного времени, чтобы ввести в строке браузера адрес Aviabilet.
The answer is quiteabout simple- take a few seconds of your precious time to enter into Не уделите ли вы мне несколько минут вашего драгоценного времени?
Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.
Professor Stahlman, I have made innumerable attempts to secure a few moments of your valuable time.Вы заигрывали с худшей в вене бандой рэкетиров- дружками вашего драгоценного Гарри, а теперь вас ищут за убийство.
You have been blundering around with the worst bunch of racketeers in Vienna- your precious Harry's friends- and now you're wanted for murder.Помощник Гаттерсон, я очень надеюсь, что вы не считаете защиту целостности нашей валютной системы всего лишь тратой вашего драгоценного времени.
Deputy Gutterson, I hope you're not suggesting that protecting the integrity of our national currency is a waste of your valuable time.Мистер Вудруф, я уверяю Вас, это пустая трата вашего драгоценного времени.
Mr. Woodroof, I assure you that that would be a waste of your precious time.Если вы не ответите мне, Да поможет мне Бог,я сломаю шею от вашего драгоценного маленького груза, и тогда тебе предстоит объяснять им, почему ты провалила задание.
If you don't answer me, so help me God,I will snap the neck of your precious little cargo, and then you will have to explain to them why you failed.Это расширение членства Joomla может сэкономить много вашего драгоценного времени.
This Joomla membership extension can save a lot of your precious time.ЛЕГКАЯ УСТАНОВКА: Какраз нужно положить 4 ноги и 2 бара ноги совместно( 10- 15минс), не только для сохранения вашего драгоценного времени, но красивой деревенской спички взгляда& совершенно плоской поверхности ваш дом совершенно.
EASY INSTALLATION: Just need to put the 4 legs and2 leg bars together(10-15mins), not only save your valuable time, but the beautiful rustic look& perfectly flat surface match Агент Сандовал, где бы вы ни находились,я не побоюсь убить вашего драгоценного Сподвижника!
Компания naniko rent a car Yerevan готова порадовать вас такими услугами как прокат автомобилей в Ереване с водителем, который знает все маршруты города,все улицы и который довезет вас с комфортом и вы при этом не потеряете не минуты вашего драгоценного времени.
Company Naniko rent a car Yerevan is ready to please you with such services as car rental in Yerevan with a driver who is aware of all the routes of the city, all the streets and that will take you in full comfort andat the same time you do not lose a minute of your precious time.Доверьтесь нам, чтобы насладиться каждым моментом вашего драгоценного времени на отдыхе.
Trust us so you can enjoy every moment of your precious time for С удовольствием мы найдем для вас простое решение,- с тем, чторезервные копии ваших данных будут требовать минимум только вашего внимания, вашего драгоценного жизненного времени.
We enjoy finding for you an easy solution- so thateven the backup of Мой дорогой Винсер, надеюсь, вы простите это несанкционированное использование вашего драгоценного оборудования, но на тот случай, если произойдет ЧП, я делаю эту запись.
My dear Winser, I hope you will forgive this unauthorised use of your precious equipment, But in case there is an accident.Если нет, то возможно это время вы рассматривать покупку аптечки для вашего драгоценного домашних животных.
If not, then maybe it's time you considered purchasing a First Aid Kit for your precious pets.Наш центр имеет в своем распоряжении целую коллекцию нанорастворов микроэлементов, прошедших все этапы технологической стандартизации, а врачи квалифицированно порекомендуют их применение,учитывая индивидуальные особенности каждого пациента для укрепления и восстановления вашего драгоценного здоровья.
Our center has at its disposal a whole collection of micronutrient nano-solutions, having passed all the stages of technological standardization, and the doctors will professionally recommend their use,taking into account the individual characteristics of each patient to strengthen and restore your precious health.Ваши драгоценные Хранители.
Your precious Keepers.Вашу драгоценную воду можно добыть только одним способом.
There's only one way to get your precious water.Ваше драгоценное время проведите в большом стиле.
Spend your valuable time in grand style.Что же тогда скажет ваш драгоценный Хан, хмм?
Then where will your precious Khan be, hmmm?Мне кажется, мисс Фейрфакс, я злоупотребляю вашим драгоценным временем.
It seems to me, Miss Fairfax… that I am trespassing on your valuable time.Кажется, еще вчера он был здесь, когда умерла ваша драгоценная мать.
It seems like only yesterday he was here making arrangements for your dear mother.Чтобы избежать захвата ваших драгоценных устройств, обновите свой медиаплеер немедленно.
To protect your precious devices from being hijacked, please update Не буду отнимать ваше драгоценное время.
I mustn't take up any more of your valuable time.
