ВАШЕЙ ВОЛИ на Английском - Английский перевод

• your will
• your wishes

Примеры использования Вашей воли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас удерживают против вашей воли?
Are you being held against your will?

Это акт вашей воли и разума.
Make it an act of your will and intellect.

Я полностью отдаю себя Вашей воли.
I throw myself entirely at your mercy.

Так что смотрите на свой жиров горелки самотестирования вашей воли.
So look at your fat burners self-test of your will.

Я могу поженить вас с Бендером, против вашей воли, если захочу.
I could marry you and Bender against your will, if I wanted to.

Мистер Робертс, вас удерживают против вашей воли?
Mr. Roberts, are you being held against your will?

Да, это в высокой степени возможно для вашей воли-‘ я' перенаправить и переобучить свой ум-‘ я' в его мышлении.
Yes, it is highly possible for your will-self to redirect and re-teach your mind-self its thinking.

Не знала, что это было против вашей воли.
Didn't realize it was against your will.

Слушайте, с одной стороны, вы описываете это чувство… беспомощности, слабости, как если бы вас заставили заниматься сексом против вашей воли.
Sighs On the one hand, you describe this feeling of helplessness… weakness, as if you were dragged into sex against your will.

Он раз за разом поступал против вашей воли.
He has gone against your wishes, time and again.

Простите, что привезли вас против вашей воли, но я знал, что добровольно вы бы не пришли, учитывая вашу последнюю встречу с Навеханте.
I'm sorry you were taken against your will, but I knew you wouldn't meet willingly, given your last meeting with Navegante.

Ничто не будет сделано супротив Вашей воли!
Nothing will happen against your will!

Ну, конечно, мы не можем заставить вас находиться здесь против вашей воли, но вы получите выгодное предложение от меня, если ответите на вопросы мисс Китинг.
Well, of course we can't force you to be here against your will, but you will get a better deal from me if you answer more of Ms. Keating's questions.

Я переместил вас всех сюда против вашей воли.
I have transported you all here against you will.

Это очень важный момент вашей воли, чтобы выполнять Волю Бога и стать совершенными, и иметь помощь вашего Настройщика Сознания и направлять вас в вашей жизни.
This is a vital point of your will to do God's Will and to become perfect, and to have your Thought Adjuster assist you and guide you in your life.

Вам отказано в посадке на борт самолета против вашей воли.
You have been denied boarding against your will.

За счет согласия вашей воли и с помощью такого согласия Настройщик обладает способностью подчинить свойственные созданию тенденции материального разума преобразующим действиям, исходящим из побуждений и целей формирующейся моронтийной души.
By and with the consent of your will, the Adjuster has the power to subject the creature trends of the material mind to the transforming actions of the motivations and purposes of the emerging morontial soul.

Дамы и господа, вас заточили против вашей воли.
Ladies and gentlemen, you're being detained against your will.

Это не является невозможным для кого-либо, чтобы это сделать― это связано с отказом от вашего эгоизма, вашей эгоцентричности, вашей воли защитить самих себя и свои привязанности, которые удерживают вас от вашей духовной эволюции.
It is not impossible for anyone to do so- it has to do with giving up your egoism, your self-centeredness, your will to protect yourself and your allegiances that hold you back from your spiritual evolution.

Сара, у меня нет намерений удерживать вас здесь против вашей воли.
I am not here to keep you against your will, Sarah.

Это является средством, чтобы убедить эту неуверенную часть вашего разума, что это путь, это то, как воля- аспект вашего разума, вашей воли стремиться идти вперед и двигаться вперед.
It is a means of convincing that unconvinced part of your mind that this is the way to go, this is how the will-aspect of your mind, of your volition seeks to pursue and move ahead.

Вас внезапно унесли из другой части галактики и доставили сюда против вашей воли.
You were whisked away from somewhere else in the galaxy, and brought here against your will.

Я не могу, как Отец, пребывать внутри вас все время против вашей воли.
Unlike the Father, I cannot be within you against your will all the time.

Вас не могли заставить давать ложные показания против вашей воли?
You couldn't possibly have been pressured to give false testimony against your wishes?

Мы будем принимать это решение исходя из устава штата Юта и Вашей воли.
We will make this decision on the statutes of the State of Utah, and not your desires.

Однако даже и в таком случае, Отцов дух внутри вас ничего не делает против вашей воли.
However, even in this way, the Father's spirit within you does nothing against your will.

Не легче от этого вам, не нужны вам их страдания, но Закон Кармы- поверх вашей воли.
Not easier from it to you, their sufferings, but the Karma Law- over your will aren't necessary to you.

Большинство веб- браузеров автоматически принимают Cookies, но вы не обязаны признавать их против вашей воли.
Most Web browsers automatically accept cookies, but you are not obliged to accept them against your will.

Если вы курите, кто пытался бросить курить только на провал, снова и снова, проблема заключается не с вашей воли и желания.
If you are a smoker who has tried to find out how to stop smoking only to fail time and time again, the problem does not lie with your will or desire.

Соберите и укрепите свой ум, и ваши мысли и чувства, слова и действия начнут двигаться в направлении вашей воли.
Collect and strengthen your mind and you will find that your thoughts and feelings, words and actions will align them selves in the direction of your will.