ВАШЕЙ МЕДИЦИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• your medical
• your health

Примеры использования Вашей медицинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каково ему было, с вашей медицинской точки зрения?
What's that like, from your medical perspective?

Посещение всех предписанных визитов к Вашей медицинской группе;
Keeping all appointments with your health care team.

Но этого не было в вашей медицинской карте, когда вы нанимались в спасатели. Не так ли?
But it wasn't on your medical records when you applied for search and rescue here?

Ваши права относительно вашей медицинской информации.
Your rights regarding your health.

Прием лекарств будет тщательно контролироваться вашей медицинской группой.
This medication has to be monitored closely by your medical team.

Для получения доступа к Вашей медицинской информации Вы должны подать запрос в письменной форме.
You must make a written request to obtain access to your medical information.

Для нас очень важна конфиденциальность вашей медицинской информации.
The privacy of your medical information is important to us.

Возьмите с собой копию вашей медицинской карты, а также копию вашего паспорта.
Carry a copy of your health documents, as well as a photocopy of your passport.

Мелани была указана как супруга в Вашей медицинской страховке?
Was Melanie listed as your spouse on your health insurance?

Мы предлагаем Вам персональный подход и качественный мониторинг Вашей медицинской проблемы.
We offer you a personal approach and high-quality monitoring of your health problem.

Я уверен, что в нашем случае хватит вашей медицинской компетенции.
I'm sure it's something that would be covered by your medical expertise.

Но, чтобы удостовериться в этом, нам нужно увидеть результаты вашей медицинской проверки.
But to be sure about that, it is necessary for us to see your medical examination results.

Но, Дойл, ваше писательство не должно мешать вашей медицинской карьере…- Это самое главное.
But, Doyle, you mustn't let this scribbling, displace your medical career.

Ваши ответы конфиденциальны и являются частью Вашей медицинской карты.
Your answers will be protected as part of your medical record.

Это достаточно простая процедура, но при вашей медицинской истории существует значительный риск.
It's a fairly routine procedure, uh, but with your medical history, there is a significant risk for.

Вы можете быть уверены в конфиденциальности всей Вашей медицинской информации.
You can be confident that all your medical information is kept confidential.

Вы имеете право запросить копию вашей медицинской информации для передачи третьему лицу, указанному вами.
You may request that a copy of your Health Information be released to a third party that you designate.

Мы уважаем Ваше право на конфиденциальное обращение с Вашей медицинской информацией.
We support your right to the privacy of your medical information.

Если у Вас есть вопросы по поводу Вашей медицинской страховки, пожалуйста, свяжитесь с нами или Вашим страховщиком.
If you have questions about your health insurance, please contact us or your health insurance plan.

Направление на санаторно- курортное лечение наш отель получает от Вашей медицинской страховой компании.
The spa care plan is drawn up for the spa by your health insurance company.

Мы предоставим вам копию или краткий обзор вашей медицинской информации в течение 30 дней с момента получения запроса в большинстве случаев.
We will provide a copy or a summary of your health information, usually within 30 days of your request.

Подготовьтесь к консультации с доктором еще дома, записав факты вашей медицинской истории.
Prepare for the consultation at home by writing down particular facts of your medical history.

Внимательно прочитайте общие и специальные условия в вашей медицинской страховке, чтобы избежать недоразумений.
Read carefully the general and specific terms and conditions in your health insurance policy to avoid misunderstandings.

Доктор Отто Гросс, гениальный, но непредсказуемый человек, срочно нуждается в вашей медицинской помощи.
Dr. Otto Gross, a most brilliant but erratic character, is urgently in need of your medical help.

Вы можете предоставить нам разрешение в письменной форме на использование Вашей медицинской информации или на раскрытие ее любым лицам в любых целях.
You may give us written authorization to use your medical information or to disclose it to anyone for any purpose.

За некоторыми исключениями у вас есть право на проверку и/ или получение копии вашей медицинской информации.
With certain exceptions, you have the right to inspect and/or receive a copy of your Health Information.

Насколько часто, из Вашей медицинской практики, именно психоэмоциональные состояния, пережитые стрессы провоцируют появление серьезных заболеваний?
How often, from Your medical practices, it is the emotional state experienced stress provoke the emergence of serious diseases?

В следующих разделах описываются различные допустимые способы использования и разглашения вашей медицинской информации.
The following sections describe different ways that we may use and disclose your Health Information.

Выбирая решения AggreGate для мониторинга вашей медицинской инфраструктуры, вы получаете управление всеми видами систем, специфичных для вашей отрасли.
Choosing AggreGate solutions for your medical infrastructure monitoring, you get all types of industry-specific management.

После получения подтверждения о регистрации на бирже труда, вы должны передать этот документ вашей медицинской страховой компании в течение 8 дней.
Be sure to submit this confirmation letter to your health insurance company within 8 days.