ВВОЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• import

Примеры использования Ввозные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввозные пошлины.
Import duties.

У них ввозные пошлины 200.
They have got a 200% import tax on them.

Ввозные пошлины и налоги ВПН без НДС.
Import duties and taxes excl. VAT.

Также отсутствуют экспортные и ввозные пошлины на товары.
There are also no export and import duties on goods.

Ввозные или вывозные пошлины и сборы.
Import or export duties and taxes.

Индийские власти подняли на 200% ввозные пошлины на все пакистанские товары.
The customs duty on all Pakistani goods imported to India were raised to 200.

Однако ввозные пошлины будут снижены в среднем лишь на 3.
But import duties will be cut down just by 3% on average.

Также принято решение снизить ввозные таможенные пошлины на электромашины до сентября 2017 года.
It was also decided to lower the import duties on electric machines until September 2017.

Ввозные пошлины будут отменены на сельскохозяйственные товары, а также на промышленные товары.
Import customs duties on agricultural products will be cancelled, as well as on all industrial goods.

При заказе из стран за пределами Европейского союза могут взыматься таможенные сборы и ввозные пошлины.
Orders from countries outside the European Union may be subject to customs fees and import duties.

Ранее ввозные пошлины взимались с ряда продовольственных продуктов, которые производились в стране.
Previously, import duties were imposed on certain foodstuffs which were produced in the country.

Группа экспертов указала, что имеются в виду не только таможенные, но и другие ввозные и вывозные сборы.
The Group of Experts pointed out that not only Customs but also other import and export taxes were concerned.

Европейский Союз с 1 июля снова вводит ввозные пошлины в отношении пшеницы среднего качества и других зерновых культур.
The European Union will resume import duties on medium-quality wheat and other cereals from 1 July.

Ввозные таможенные пошлины Большинство импортируемых товаров облагаются ввозными таможенными пошлинами и НДС.
Imported goods are generally subject to import customs duties and import VAT.

Только для 3% экспорта( некоторые сельскохозяйственные товары) ввозные таможенные пошлины не будут полностью отменены.
Only for 3% of export(some agricultural goods) import customs duties will be not cancelled completely.

В сегменте фруктов снижены ввозные пошлины на яблоки, а также на лимоны и лаймы, из овощей- на помидоры и огурцы.
In the segment of fruit import duties are reduced on apples, as well as lemons and limes, among vegetables for tomatoes and cucumbers.

Несмотря на то, что у нас более высокие налоги и ввозные пошлины, цены могут отличаться от Европы лишь на 5- 15.
Despite the fact that we have higher taxes and import duties, prices may differ from European levels by only 5-15.

Если такое доказательство не будет представлено в течение установленного срока, гарантирующая ассоциация депонирует или предварительно уплачивает в течение периода, не превышающего три месяца, причитающиеся ввозные пошлины и налоги.
If such proof is not furnished within the time limit allowed, the guaranteeing association shall deposit or pay provisionally within a maximum period of three months the import duties and import taxes payable.

Основными источниками поступлений правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
The principal sources of Government revenue are import duties, financial services, fees and stamp duties.

Совет ЕЭК одобрил решение временно обнулить ввозные таможенные пошлины на комплектующие для автомобилей с двигателями на природном газе.
The EEC Council approved the decision to temporarily reset the import duties on components for vehicles with natural gas engines.

Основными источниками правительственных доходов выступают ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
The principal sources of Government revenue are import duties, financial services, licence fees and stamp duties.

Есть предложение ввести ввозные пошлины на автомобили, мы должны взвесить все плюсы и минусы, и найдем решение обязательно, которое и вас поддержит, и потребителя не поставит в условия, когда мы ему будем что-то навязывать,- добавил он.
There is a proposal on introduction of the import duties for the cars and we obligatory have to compare all advantages and disadvantages in order to find out the solution that will support you and will not create conditions when we foist the customers on something,- he added.

Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные( или вывозные) пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы.
Thus, the amount to be secured covers import(or export) duties, VAT and, where appropriate, excise duties.

Гарантийное объединение берет на себя обязательство уплачивать причитающиеся ввозные или вывозные пошлины и сборы, а также любые проценты за просрочку, которые могут причитаться в соответствии с таможенными законами и правилами страны, в которой обнаружено нарушение в связи с операцией МДП.
The guaranteeing association shall undertake to pay the import or export duties and taxes, together with any default interest, due under the Customs laws and regulations of the country in which an irregularity has been noted in connection with a TIR operation.

Эти товары должны использоваться исключительно в указанных выше целях, в противном случае ввозные таможенные пошлины и НДС должны уплачиваться в полном объеме.
These goods should be used only for the indicated purposes; otherwise, import duties and VAT must be paid in full.

В развивающихся странах с низким уровнем доходов ввозные пошлины составляют в среднем 19- 30 процентов от общего объема налоговых поступлений.
Import duties represent on average 19 to 30 per cent of total tax revenue in low-income developing countries.

Исследование, проведенное в декабре 2012 года в Беларуси, позволило определить широкую номенклатуру товаров, по которым ввозные таможенные пошлины и сборы превышают установленный уровень гарантии в размере 60 000 евро.
A study conducted in December 2012 in Belarus identified a wide nomenclature of goods for which the import Customs duties and taxes exceed the established guarantee level of Euro 60,000.

Применительно к импорту товаров из наименее развитых стран не применяются ввозные таможенные пошлины, а также количественные ограничения и не вводятся антидемпинговые, компенсационные и протекционистские меры.
There were no import customs duties or limitations on the quantity of imports, nor were any anti-dumping, countervailing or protectionist measures applied.

Единственными документами, в отношении которых ТПС все еще требует наличия живой чернильной подписи, являются те формы, которые ТПС собирает от имени других учреждений, ввозные документы( т. е. таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу, и счета- фактуры), а также любые секретные документы.
The only documents CBP still collects which would require wet ink signatures are those forms which CBP collects on behalf of other agencies, entry papers(i.e., consumption entry and the invoice), and any classified documents.

Гарантийное объединение берет на себя обязательство уплачивать- вплоть до максимальной гарантированной суммы- ввозные и вывозные поипины и сборы, а также любые проценты за просрочку, которые могут причитаться в соответствии с таможенным законодательством Договаривающейся стороны, в которой установлено нарушение, обусловливающее претензию к гарантийному объединению, в связи с операцией МДП.
The guaranteeing association shall undertake to pay up to the maximum of the guaranteed amount of the import and export duties and taxes together with any default interest due under the Customs laws and regulations of the Contracting Party in which an irregularity leading up to a claim against the guaranteeing association has been established in connection with a TIR operation.