ВДВОЕ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• twice less
• is less than half

Примеры использования Вдвое меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти вдвое меньше, чем вы.
Almost half your weight.

Для чистой асафетиды дозировка вдвое меньше.
For pure asafoetids, the dosage is half that.

Это примерно вдвое меньше, чем в 2014 году.
This is about 50% fewer than in 2014.

На чемпионате мира участников было вдвое меньше.
In the World Cup of participants was twice less.

Я ел вдвое меньше каждый день на протяжении 10 месяцев.
I ate half as much every day for ten months.

Я говорила ей, что он будет стоить вдвое меньше.
That's what I told her, it could be half the price.

Эта величина вдвое меньше, чем в полномостовом.
This was less than half the authorized strength.

Доспех для Маленьких существ весит вдвое меньше.
Armor fitted for Small characters weighs half as much.

Это почти вдвое меньше ожидаемого в то время.
This was less than half of what one might have expected at the time.

Если когда-нибудь видели мышиные яйца, примерно вдвое меньше.
Or if you have ever seen a mouse ball, about half that size.

Количество пищи- приблизительно вдвое меньше, чем раньше.
The amount of food is approximately twice less than previously.

По итогам года она выпустила вдвое меньше смартфонов, чем Nokia,- 48, 8 млн штук.
Over the year RIM released twice less smartphones than Nokia,- 48.8 million units.

Совокупный ай-кью горсовета пожалуй, вдвое меньше твоего.
The combined IQ of the town council is probably half of yours.

Население сократилось, но все же почти вдвое меньше, по сравнению со всей Молдовой.
The population reduced, but nevertheless twice as little as in Moldova as a whole.

При этом высококачественное медицинское обслуживание стоит вдвое меньше, чем в США и Канаде.
At the same time, high quality medical service costs twice as less than in the USA or Canada.

Также в игре почти вдвое меньше уровней, чем на SNES, однако каждый уровень длиннее.
Though there are fewer than half the levels in the Genesis game compared to the Super NES game, each level is longer.

Вы получаете тот же комфорт, что и в машине с бензиновым двигателем, а платите за топливо вдвое меньше.
You get the same conveniences as in cars with petrol engine and pay for the fuel half as much.

Весь оптимизированный процесс занимает вдвое меньше времени в сравнении с двумя последовательными очистками;
Optimized whole process takes less than half the time in comparison with two successive cleanings;

Увеличенные в объеме губы из-за отека кажутся слишком большими, но уже через несколько дней они становятся вдвое меньше и смотрятся натурально.
The lips increased in volume because of a hypostasis seem too big, but in some days they become twice less and are looked naturally.

Эта сумма была, как минимум, вдвое меньше, около 1 миллиона долларов США",- заявил на пресс-конференции Бекаури.
The sum was at least twice less, around USD 1 million, said Bekauri in the course of the press conference.

Хотя, если бы ты держался подальше от мяса, как тебе говорила мама, в тебе было бы вполовину меньше железа, и ты был бы вдвое меньше мертв.
Although, if you would stayed off the meat like your mom said, you would have half as much iron, and be twice less almost dead.

Среди женщин число рабочих и служащих составило около 17 711 человек, что было вдвое меньше числа рабочих и служащих среди мужчин 39 761 человек.
The number of female wage and salary earners was approximately 17,711 and was less than half the number of male wage and salary earners which was 39,761.

Так, в списках кандидатов в областные советы доля женщин составляла 30%, однако доля женщин среди избранных депутатов вдвое меньше- 15.
For example, in the lists of candidates for regional councils, the proportion of women amounts to 30%, but the proportion of women among the elected deputies is twice as small as 15.

В 1997 г., по сравнению с декабрем 1996 г., потребительские цены выросли на 11%( вдвое меньше, чем в 1996 г.) при росте цен производите- лей на 7. 4.
In 1997, compared with December 1996, the consumer prices grew by 11 per cent(twice less than in 1996) with the producers prices growth by 7.4 per cent.

Эпидемия ВИЧ/ СПИД переросла в пандемию, и, хотя ежегодно доноры направляют на профилактику и борьбу со СПИДом 5 млрд. долл., эта сумма вдвое меньше требуемой.
HIV/AIDS rages now as a pandemic, and although almost $5 billion are being provided annually by donors for the prevention and treatment of HIV/AIDS, this amount is less than half of the amount needed.

Благодаря применению светодиодов лампы LEDDY SLIM не требуют частой замены и потребляют вдвое меньше энергии, чем обычные люминесцентные лампы.
Thanks to the use of light-emitting diodes, these lamps do not require frequent replacement and consume half as much energy as regular fluorescent lamps.

Домашнее хозяйство является бедным, когда его душевой доход вдвое меньше стоимости основной продовольственной корзины в городском районе и в 1, 75 раза- в сельском районе.
A household is considered poor if its per capita income is less than twice the value of a basic food basket in urban areas, or 1.75 times that value in rural areas.

Как сообщила пресс-служба ПриватБанка, 31 декабря 2011 года в банкоматах ПриватБанка было снято почти вдвое меньше наличных, чем в последний день 2010 года.
As press-service of Privatbank informed, on December 31, 2011 at ATMs of Privatbank it was withdrawn almost half as much cash as it was done during last day of 2010.

Вместе с повышенной производительностью труда пассажиры деловой авиации отмечают, что тратят вдвое меньше времени на сон и отдых во время полета, по сравнению с теми, кто путешествует рейсами коммерческих авиакомпаний.
In addition to the enhanced performance, business passengers report that they spend twice less time sleeping or resting in a private jet than those travelling with commercial carriers.

У мужчин, опорожняющих мочевой пузырь 5 раз и чаще в день, риск заболеть раком мочевого пузыря и простаты вдвое меньше, чем у тех, которые это делают меньше 5 раз в день.
In men, emptying the bladder 5 times or more a day, the risk of cancer of the bladder and prostate twice less, than in those that do less than 5 times a day.