FEWER THAN HALF на Русском - Русский перевод

• менее половины
• менее чем половина
• меньше половины

Примеры использования Fewer than half на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fewer than half of the civilian positions have been filled.
Заполнены менее половины должностей гражданского персонала.

However, at the 1998 elections, fewer than half the voters were women.
Между тем, на выборах в 1998 году женщины составляли менее половины избирателей.

Fewer than half of the organizations indicated that they had done so.
Менее половины организаций сообщили, что они приняли такие меры.

Families live in homes without plumbing, and fewer than half have electricity.
Семьи живут в домах без водоснабжения, и только меньше половины всех семей пользуются электричеством.

Of the 330,000, fewer than half held French citizenship.
Из 330 тыс. человек менее половины имели французское гражданство.

Some coexistence(SGC)-some graduate programs coexist with undergraduate programs but fewer than half.
Некоторое совпадение( англ. SGC): некоторые постбакалаврские программы совпадают с предбакалаврскими, но меньше чем наполовину.

Unfortunately, fewer than half of the States report in any one year.
К сожалению, ежегодно представляют данные менее половины государств.

In total the Society of Arts put up 35 plaques, fewer than half of which survive today.
Всего под эгидой Королевского общества искусств было установлено 35 знаков, до настоящего времени дошедших менее половины.

Fewer than half of all MDR-TB patients were successfully treated in 2013.
Менее половины всех больных МЛУ- ТБ были успешно пролечены в 2013 г.

Nearly a third of national strategies worldwide have not been costed, and fewer than half contain monitoring and evaluation components.
Не определен объем затрат для примерно одной трети национальных стратегий, и менее половины из них содержат элементы контроля и оценки.

Fewer than half of these displaced individuals receive humanitarian assistance.
Гуманитарную помощь получают менее половины из этих перемещенных лиц.

Of the more than 40 child rape cases reported in 2006 by the child protection monitors, fewer than half are alleged to have been carried out by parties to the conflict.
Из более чем 40 случаев изнасилования детей, о которых сообщили в 2006 году наблюдатели за положением детей, меньше половины было совершено, как утверждалось, участниками конфликта.

Thus on average, fewer than half of the Member States responded to the inquiry.
Таким образом, в среднем на вопросник отвечало менее половины государств- членов.

In the aggregate, little progress was seen in skilled birth attendance in sub-Saharan Africa as a region, where fewer than half of all births are attended by skilled personnel.
В целом в странах Африки к югу от Сахары, где менее половины всех родов принимается квалифицированным персоналом, не удалось достичь существенного прогресса в области оказания квалифицированной помощи при родах289.

Fifteen years ago, fewer than half of all women used modern contraception.
Пятнадцать лет тому назад менее половины всех женщин пользовались современными контрацептивами.

Although the best equipped hospitals servicing Palestinians are located in East Jerusalem, the Special Committee was informed that fewer than half of the requests for permits by patients were granted.
Хотя наиболее оборудованные больницы, обслуживающие палестинцев, находятся в Восточном Иерусалиме, Специальному комитету сообщили о том, что разрешения на посещение больниц были выданы менее чем половине нуждающихся в них пациентов.

Fewer than half of the Papua New Guinean women prefer to have no more than two children.
Чуть меньше половины женщин страны хотели бы иметь не более двух детей.

The majority of the respondents reported that their crime prevention policies, strategies or programmes included rigorous evaluation to determine what worked, whereas fewer than half of the respondents undertook cost-benefit analyses.
Большинство стран, направивших ответы, сообщили о том, что их политика, стратегии или программы в области предупреждения преступности включают скрупулезную оценку для определения того, что является оптимальным, тогда как менее чем половина стран, направивших ответы, проводили анализ эффективности затрат.

However, fewer than half of all Member States provide such information each year figure I.
Однако такую информацию ежегодно представляют менее половины всех государств- членов диаграмма I.

In sub-Saharan Africa, fewer than half of the countries report such legal protections.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, о таких юридических мерах сообщили менее половины стран.

Fewer than half of all people living with tuberculosis and HIV received antiretroviral therapy in 2011.
Меньше половины всех людей, живущих с туберкулезом и ВИЧ, получали антиретровирусную терапию в 2011 году.

UNICEF was asked why fewer than half of its country offices were cooperating with these banks.
ЮНИСЕФ попросили дать ответ на вопрос, почему с этими банками сотрудничает менее половины его страновых отделений.

Fewer than half of all vehicles made in Japan are sold domestically with the remainder being exported.
Менее половины японских автомобилей реализуются на внутреннем рынке, оставшаяся часть поступает на экспорт.

In Germany, for example, fewer than half of young people attend a university or a university of applied sciences.
В Германии, например, лишь менее половины молодых людей учатся в университете или университете прикладных наук.

Fewer than half of the respondents indicated that they normally requested information from the affected Parties.
Менее половины респондентов сообщили о том, что обычно обращаются к затрагиваемым Сторонам с запросом об информации.

Ff the 50 that we have gathered, fewer than half of you remain, and we like to bring you here, six at a time, intimately, to behold you.
Из 50 человек, что мы собрали, осталось меньше половины, и мы рады привести вас сюда, по шесть человек, равномерно, дабы узреть вас.

Fewer than half of countries report having a specifi c budget for HIV-related programmes addressing women and girls.
Менее половины стран сообщают о наличии специального бюджета на программы по ВИЧ, направленные на женщин и девочек.

Of 221 subprogrammes, fewer than half(105) provide some type of analysis in the specific field dedicated to lessons learned.
Из 221 подпрограммы менее половины( 105) указывают в конкретной рубрике, посвященной учету накопленного опыта, результаты того или иного анализа.

Fewer than half(46 per cent) of all children under five in sub-Saharan Africa have had their births registered.
В странах Африки к югу от Сахары регистрируются рождения менее половины( 46 процентов) всех детей в возрасте до пяти лет.

Fifteen years ago, fewer than half of all women giving birth in developing countries had skilled health personnel to help them.
Пятнадцать лет в развивающихся странах назад менее половины всех родов проходило в присутствии квалифицированного специалиста по родовспоможению.