FEWER STUDENTS на Русском - Русский перевод

• меньше студентов

Примеры использования Fewer students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fewer students are going to go abroad.
За рубеж стремятся меньше студентов.

In 2006, it was announced that fewer students than before had taken a year out.
В 2006 году было объявлено, что количество студентов, уходящих на академический год.

Consider whether total population in target age group is 10,000 or fewer students;
Не превышает ли генеральная совокупность в изуча% емой возрастной группе 10 000 учащихся;

This means that the fewer students a university accepts, the"better" it is.
Это означает что, чем меньше студентов выберут этот университет, тем он и« лучше».

Their labour force participation rate was higher, with fewer students, homemakers or retirees.
Их доля на рынке труда была выше при небольшом числе студентов, надомников и пенсионеров.

Every year fewer students sign up for the Nenets language course.
С каждым годом становиться все меньше студентов, которые выбирают для обучения ненецкий язык.

In the majority of the stages an unfolding of the classes is carried out to study languages in small groups of 15 or fewer students.
Большая часть этапов обучения осуществляется по развернутой языковой программе в небольших( 15 и менее учеников) группах.

In 2014, however, five times fewer students(8%) were going to pursue long-term careers in foreign countries.
А в 2014 году долгосрочную карьеру с другими странами связывали уже впятеро меньше студентов- лишь 8.

If you're working in the seventeenth century school of Jan Amos Komenský, then of course the fewer students there are in a class, the easier it is to teach each child.
Если вы работаете в школе Яна Амоса Коменского в XVII веке, то, конечно, чем учеников меньше, тем учителю проще донести знания до каждого.

However, considering that far fewer students are accepted after the early action round is over, it is critical to have a stellar application to begin with.
Однако, учитывая, что после завершения тура Early Action принимают гораздо меньше студентов, крайне важно иметь безупречное заявление о приеме с самого начала.

However, what is most important is individual care, which requires fewer students in classes and special preparation of teachers.
Однако самое важное значение имеет индивидуальный подход, который обеспечивается благодаря меньшему числу учащихся в классах и специальной подготовки преподавателей.

They have fewer students for each professor in his/her research seminar and they have much better facilities for research thanks to the government support.
У них меньше студентов на каждого профессора и на его/ ее исследовательском семинаре у них есть гораздо лучшие возможности для исследований благодаря государственной поддержке.

Although the quota had been increased gradually to approximately 750, fewer students were issued permits since a number of applications were always rejected for security reasons.
Хотя эта квота была постепенно увеличена примерно до 750 человек, немногие студенты получили разрешения, поскольку ряд заявлений всегда отклонялись по причинам безопасности.

In some primary schools in northern municipalities the number of children has even decreased e.g., in Pljevlja,"Boško Buha" elementary school has 200 fewer students than in 1999/2000.
В некоторых начальных школах в населенных пунктах на севере страны количество учащихся даже снижается например, в 1999/ 2000 году в элементарной школе" Бошко Буха" в Пливле насчитывалось менее 200 учеников.

Thus the schools have been taking in fewer and fewer students, which has resulted in the cost of training going up without the quality of education improving.
В результате этого учебные заведения стали принимать все меньше и меньше студентов, что привело к повышению стоимости профессиональной подготовки без улучшения качества образования.

Despite the UNICEF-led"Back to school" campaign supporting the return of 500,000 children(200,000 in the north and 300,000 in the south), there are fewer students enrolled than before the crisis.
Под руководством ЮНИСЕФ осуществляется кампания под девизом<< Обратно в школу>>, призванная помочь 500 000 детей( 200 000 на севере страны и 300 000 на юге) возобновить учебу, но, несмотря на это, школу посещают меньше детей, чем до кризиса.

If a school is top ranked because it admits fewer students, then a quality public university, which admits more qualified students, may not have a high ranking.
Если учебное заведение занимает высокий рейтинг, потому что принимает меньше студентов чем отличный государственный университет, который зачисляет всех квалифицированных студентов, то он не займет высокий рейтинг.

With fewer students selecting geoscience courses, Earth scientists fear we may be heading for a collapse of geologic educational infrastructure worldwide, since by the time rising prices encourage further exploration, historically low student recruitment may have already led to the closure and dispersal of the educational infrastructure.
Поскольку все меньше студентов желают заниматься геологическими науками, ученые, изучающие Землю, опасаются, что это может привести к краху во всем мире учебной инфраструктуры геологических знаний, потому что к тому времени, когда постоянно растущие цены вызовут необходимость дальнейших исследований, беспрецедентно низкий уровень набора студентов- геологов может привести к закрытию и развалу учебной инфраструктуры.

Small schools, on the other hand, offer a more personal atmosphere, typically with fewer students per class(especially during low season), greater flexibility for taking individual student requests into account, and the opportunity to form deeper relationships with teachers and peers.
Как правило, в группах с небольшим количеством студентов( особенно в несезонное время), есть возможность уделять внимание индивидуальным просьбам студентов и установить более тесные отношения с учителями и коллегами по группе.

With an overall NER of 13%, it shows that fewer students enter secondary education mainly due to less number of spaces in terms of schools and classroom space at the secondary level than in primary.
Суммарный ЧПОО в 13 процентов свидетельствует о том, что меньшее число учащихся поступает в среднюю школу главным образом в связи с меньшим числом мест в плане количества школ и учебных помещений в рамках системы среднего образования по сравнению с системой начального образования.

Private education may offer inducements such as better infrastructure, fewer students per level, the availability of technological aids, study plans that incorporate reinforced teaching of a second language, basically English, and computers.
К числу привлекательных сторон частного образования можно отнести следующие аспекты: лучшие условия инфраструктуры, меньшее число учащихся в классе, использование технических средств, наличие учебных планов, предполагающих более углубленное изучение второго языка, главным образом английского, и преподавание информатики.

Lehigh's average class size is 27 students; 80% of classes have fewer than 35 students.
Средняя численность класса в Лихай составляет 27 студентов; 80% классов менее 35 студентов.

Unfortunately, Pakistan does not provide many opportunities to its scientists and PhD students and even fewer for female students or female scientists.
К сожалению, Пакистан не может предоставить много возможностей для своих ученых и аспирантов, не говоря уже о наличии еще меньших возможностей для женщин- студенток и женщин- ученых.

For each chart I must exclude any categories that have fewer than 10 students.
Из каждой диаграммы я должен исключить категории, в которые попало менее 10 студентов.

The number of omission errors increased with the retention interval and better students made fewer errors.
Количество допущенных ошибок увеличилось с интервалом удерживания и лучшие студенты сделали меньше ошибок.

Or are you more content with a smaller institution that has fewer than 1,000 students?
Или вас больше обрадует институт поменьше, в котором проходят обучение менее 1 000 студентов?

Not fewer than one hundred students are defined for every tutor.
При этом определяется один тьютор не менее чем на 100 студентов.

Because the North of England will have fewer international students, it can be easier to immerse yourself in the language and the culture.
Поскольку на севере Англии обучается меньше иностранных студентов, чем на юге страны, вам будет значительно легче погрузиться в местную языковую и культурную среду.

The life insurance industry in particular was concerned that fewer and fewer college students were buying life insurance when they left university.
В частности индустрия страхования жизни была обеспокоена тем, что все меньше и меньше студентов коледжа покупали страхование жизни когда они заканчивали университет.

All five national minorities are offered teaching in the minority languages even if there are fewer than five students.
Все пять национальных меньшинств изучали родные языки, даже если в классе насчитывается менее пяти учащихся.