ВДОХНОВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• inspired
• inspirational

Примеры использования Вдохновенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, Хэл. Хотел послушать еще одну из твоих вдохновенных нотаций.
You know, I wanted one last inspiring lecture from you.

Через тридцать пять лет после этих вдохновенных слов Организация находится на распутье.
Thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads.

Женский короткий рукав рубашки с сезонными вдохновенных графики.
Women s short-sleeve t-shirt with seasonal inspired graphics.

И впервые корпус Вдохновенных Троичных Духов назначается для служения под началом От Века Единого.
And now, for the first time, a corps of the Inspired Trinity Spirits are assigned to the service of the Union of Days.

Портрет Натальи Морковой- одно из самых вдохновенных произведений художника.
Portrait of Natalia Carrots- one of the most inspired works of the artist.

Мои увлечения включают спортивные мероприятия всех видов, путешествия и чтение вдохновенных биографий.
My hobbies include sports of all kinds, traveling and reading inspirational biographies.

Мы ощущаем присутствие Вдохновенных Троичных Духов, которые представляют собой сверхличностные выражения Райской Троицы.
We sense the presence of the Inspired Trinity Spirits, who are superpersonal expressions of the Paradise Trinity.

Удобный и высокого качества женским хлопок/ модальные майка с сезонными вдохновенных графики Helly Hansen.
Comfortable and high quality feminine cotton/modal T-shirt with seasonal inspired Helly Hansen graphics.

Этот шедевр является одним из самых вдохновенных памятников истории искусства и самым серьезным примером зрелого мастерства Бернини.
This masterpiece is one of the most inspired monuments of art history and the greatest single example of Bernini's mature art.

Ни один другой религиозный труд не выражает такой глубокой набожности и такого обилия вдохновенных идей о Боге, как Псалтырь.
No collection of religious writings gives expression to such a wealth of devotion and inspirational ideas of God as the Book of Psalms.

Модельеров, вдохновенных моделями Ultrabook, создали шесть уникальных модных образов и представили их на Украинской неделе моды.
Fashion designers, inspired by Ultrabook models, created six unique fashion images, and presented them at the Ukrainian Fashion Week.

Мы НЕ сайт джекпота- вместо игроков депозита скины для кредитов и этих точек затем передается на наш сайт, пари этих кредитов на наших вдохновенных играх.
We are NOT a jackpot site- instead players deposit skins for credits and these points are then transferred to our site, bet those credits on our inspired games.

Они также располагают врожденной и автоматической способностью обнаруживать и обозначать близость как Вдохновенных Троичных Духов, так и божественных Настройщиков Мышления.
They also possess inherent and automatic powers which detect and indicate the proximity of both the Inspired Trinity Spirits and the divine Thought Adjusters.

Однако, за исключением Одиночных Посланников и, в некоторых случаях, существ троичного происхождения, ни один из членов небесной семьи никогда не осознавал близкого присутствия Вдохновенных Духов.
But excepting Solitary Messengers, and sometimes Trinity-origin beings, none of the celestial family have ever been conscious of the nearness of the Inspired Spirits.

В дополнение к сердечным завтрак для гостей, есть вечером широкий выбор блюд средиземноморской, европейской вдохновенных и местные блюда с акцентом на качество, стиль и презентации.
In addition to the hearty breakfast for the guests, there are evenings a wide selection of Mediterranean, European inspired and local dishes with an emphasis on quality, style and presentation.

Чувствуешь радость, когда слушаешь вдохновенных учителей, как они изрекают вечные истины Божьи, которые действуют в жизни, и получаешь так много ответов на все проблемы молодежи, которые тоже извечные.
You feel joy in your soul when you hear from inspired teachers the eternal truths of God for our lives, and you have so many answers for all the concerns of youth, and those that are eternal.

Одиночные Посланники являются единственными духовными разумными существами- за исключением, возможно, только Вдохновенных Троичных Духов,- которых можно отправить из столицы одной сверхвселенной непосредственно в столицу другой.
Solitary Messengers are the only available type of spirit intelligence- aside, possibly, from the Inspired Trinity Spirits- that can be dispatched from the headquarters of one superuniverse directly to the headquarters of another.

Я благодарю всемилостивого господа Бога за предоставленные мне 47 лет вдохновенных испытаний, удивительного жизненного опыта, множества счастливых событий и, прежде всего, за самую прекрасную супругу и детей, которых только можно представить.
I thank the good Lord for giving me 47 years of exciting challenges, stimulating experiences, many happy occasions and most of all the finest wife and children any man could ever desire.

Это было наилучшим способом отпраздновать пятидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека, которая является важной вехой и одним из самых вдохновенных и весомых политических и институциональных документов, разработанных в XX веке.
That was the best way to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the cornerstone of one of the most inspired and momentous political and institutional creations of the twentieth century.

Любовь, милосердие, сострадание- темы, которым во всех писаниях Бердяева посвящено столько вдохновенных страниц- как все это ни хорошо и ни важно- не только не разрешает мучительных проблем жизни,- оно их ставит с новой силой.
Love, compassion, sympathy- these are themes to which so many enthusiastic pages are devoted in all of Berdyaev's writings, but no matter how good and important all this may be, not only does it not solve the tormenting problems of life but it poses them with new force.

Весть о Замке проделала долгий путь; Откровения о Нем спустились по множеству ступеней с Голубого Острова, прошли через Тонко- вещественный Мир, достигнув, наконец, при посредстве некоторых глубочайше вдохновенных поэтов людей грубо- вещественной Земли.
Through revelations, tidings of the Castle were brought down stage by stage over the immense distance from the Azure Island through the Ethereal World, until finally, through a few deeply inspired poets, they also became known among people of the gross material earth.

Если наше представление справедливо, а его разделяет вся моя категория существ, то миссия Вдохновенных Духов может заключаться в ликвидации этого разрыва, существующего во всеобщей программе нравственного просвещения и духовного развития.
If we are right in this concept, and my entire order of being shares it, it may be the mission of these Inspired Spirits to overcome this difficulty, to bridge this gap in the universal scheme of moral enlightenment and spiritual advancement.

Как вы будете совершенствовать свою способность проектирования Безусловной ЛЮБОВИ, вы также будете становиться опекуном- хранителем Божественной ВОЛИ, которую можно было бы представить как“ Еденицы Измерения Силы\ Power Units” Священных Вдохновенных Мыслей, сообщенных вам Космическим Советом СВЕТА Высших Сфер.
As you perfect your ability to project unconditional love, you will also become a custodian of Divine Will, which could be described as Power Units of sacred inspired thoughts conveyed to you from the Cosmic Council of Light of the higher realms.

За исключением Вдохновенных Троичных Духов, мы неспособны развивать такую же невероятную скорость, как Одиночные Посланники, но мы можем так использовать совокупные транспортные средства пространства, чтобы пересекать расстояние от столицы сверхвселенной до любой ее точки менее, чем за год урантийского времени.
Excepting the Inspired Trinity Spirits, we cannot attain the almost unbelievable velocity of the Solitary Messengers, but we are able so to utilize the sum total of the transport facilities in space that we can reach any point in a superuniverse, from its headquarters, in less than one year of Urantia time.

Элайза Гарднер из Rolling Stone оценила альбом в четыре с половиной звезды из пяти, комментируя:« U2 доказали, что та же самая склонность к эпическим музыкальным и вербальным жестам, которая приводит многих музыкантов к самопародированию, может в более вдохновенных руках стать источником незабываемого огня, который характеризует лучший рок-н-ролл».
Elysa Gardner of Rolling Stone said U2 had"proven that the same penchant for epic musical and verbal gestures that leads many artists to self-parody can, in more inspired hands, fuel the unforgettable fire that defines great rock& roll.

Любое путешествие к Раю или из Рая, связанное с перемещением личности в сверхвселенной( за исключением Вдохновенных Троичных Духов и Настройщиков Мышления), проходит через один из семи административных миров; здесь же находится центральный реестр всех личностей, созданных Третьим Источником и Центром и действующих в сверхвселенных.
All superuniverse services of personality dispatch(except Inspired Trinity Spirits and Thought Adjusters) pass through one of these seven executive worlds on their universe journeys to and from Paradise, and here are maintained the central registries for all personalities created by the Third Source and Center who function in the superuniverses.

Мы желаем вам вдохновенной жизни, наполненной гармонией и взаимным уважением!
We wish you an inspired life filled with harmony and mutual respect!

Или вам придет вдохновенная мысль о принятии каких-то мер.
Or you might get some inspired idea of some action to take.

Труд может быть вдохновенным и даже огненным.
Work can be inspirational and even fire.

Делегации приветствовали вдумчивое и вдохновенное выступление Директора- исполнителя и ее исчерпывающий годовой доклад.
Delegations welcomed the Executive Director's thoughtful and inspiring statement and the informative annual report.