ВДОХНОВИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• inspired by

Примеры использования Вдохновившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдохновившись лирикой мисс Гаги, я написал режиссерские пояснения.
Inspired by miss GaGa's lyrics, I have written a stirical commentary.

Влас построил собственный аттракцион в SésamoAventura, вдохновившись Hurakan Condor.
Bert has built his own attraction in SésamoAventura, inspired by Hurakan Condor.

Вдохновившись итальянской оперой, в 1903 году начали строительство здания.
As early as 1903, the construction began inspired by the Italian opera.

Она поет на своем собственном языке, который создала, вдохновившись музыкальными тонами разных языков.
On the album, Francesca sings in a language of her own creation inspired by the musical tones of different languages.

Вдохновившись увиденным, король решил построить город на горячих водах.
Excited with what the witnessed, the king decided to build a city on the hot waters.

Портрет Леси Украинки нарисовал австралийский художник Гвидо ван Хелтон, вдохновившись ее стихотворением" Конвалія.
Lesia Ukrainka portrait painted by Australian artist Guido van Helton, inspired by her poem"Konvalіya.

А потом, вдохновившись новыми вкусами, совершать покупки в торговом центре.
And after you were inspired by new tastes, you can do shopping at the mall.

Макото начал создавать собственную музыку, вдохновившись альбомом LTJ Bukem' a Logical Progression и Timeless от Goldie.
Inspired by LTJ Bukem's Logical Progression album and Goldie's Timeless, he began to experiment with his own drum and bass music compositions.

Вдохновившись программой, мы создали экоклуб для неформального образования.
Being inspired by the program we initiated an eco-club in the frames of non-formal education.

Алексей Табер и Алекс Пленингер, вдохновившись культовым советским синтезатором, выпустили модульную версию знаменитого инструмента.
Alexey Taber and Alex Pleninger, inspired by the cult Soviet synthesizer, released a modular version of the famous instrument.

Вдохновившись обувью рыбаков лазурного побережья, компания начала производство обуви из пластика.
Inspired by the shoes of fishermen from the azure coast, the company began producing shoes in plastic.

А в мае 2016 года Розье посетил Астану и, вдохновившись архитектурными сооружениями города, принял решение создать цикл« Гипер Астана».
In May 2016 Rosier visited Astana and inspired by architectural structures of the city, I decided to create a series of"Hyper Astana.

Вдохновившись этими новыми призывами, Пол Вулфовиц позже встретился со своим старым другом Натаном Шарански.
Excited by these new ideas, Paul Wolfowitz and his old friend Nathan Sharansky decided to have a private conversation.

Поскольку рецепта и названия исторического блюда не сохранилось, Валентино, вдохновившись историей, создал свой собственный авторский рецепт, который получил название ПИНЦА.
Valentino, inspired by history, has created his own author's receipt, and has decided to call this dish- PINZA.

Вдохновившись идеей экологичного образа жизни, Vaide создает коллекцию одежды для сна и отдыха, в которой нет ничего лишнего.
Inspired by idea of the ecological lifestyle, VAIDE creates the collection of nightwear and loungewear.

Начиная с 1959 года Марк Шагал создает четыре больших ансамбля витражей для кафедрального собора Меца, вдохновившись сказаниями Ветхого завета.
From 1959 onwards, Marc Chagall created four large sets of stained glass windows for Metz Cathedral, inspired by stories from the Old Testament.

Вдохновившись в конце семидесятых годов прошлого века современными танцами и театром, они начали экспериментировать в цирке.
In the late 1970's, inspired by contemporary dance and theatre, they began experimenting with the circus.

Все это придумали и воплотили в реальность, вдохновившись архитектурным наследием Главной выставки страны, режиссер Живиле Жу Монтвилайте и художник Марго Трушина.
All of this was thought up and implemented by Director Zivile Zhu Montvilaite and artist Margo Trushina, inspired by the architectural legacy of the Main national exhibition.

Вдохновившись этими несомненными достоинствами, мы отдаем нашу скромную дань уважения памяти этого выдающегося человека.
Inspired by those undeniable qualities, we pay a humble and respectful tribute to the memory of an illustrious man.

Вооружившись промоматериалами, вдохновившись пользой препаратов, он приходит к врачу, который не склонен разделять его энтузиазм и часто просто закрывает перед ним двери.
Armed with promotional materials, inspired by the use of drugs, he comes to the doctor, who is not inclined to share his enthusiasm and often just closes the doors before him.

Вдохновившись интерьером мастерской Сергея Махно,« Dizaap» решили избежать жесткой косметики в арендованном помещении.
Inspired by Maknho workshop's office interior, Dizaap's office decided to avoid harsh cosmetic work since the space was leased.

Музыкант, вдохновившись" Темной Башней" Кинга, создал поэтическую эпопею, полную метафор и аллегорий, растянувшуюся на более чем часовой альбом и отдельный получасовой сингл.
The musician, inspired by King's"The Dark Tower", created a poetic epic, full of metaphors and allegories that stretches for more than hour album and the one half-hour single.

Вдохновившись старинным японским искусством росписи шелка, Итику Кубота на протяжении десятилетий пытался разгадать его секреты.
Inspired by the ancient Japanese art of silk painting, Itiku Kubota for decades has been trying to unravel its secrets.

Вдохновившись сияющей и прекрасной одеждой из коллекции Intimissimi, мы организовали съемку на берегу Португалии в маленьком городке Лагуш.
Inspired by beautiful and sparkling Intimissimi clothes, I prepared a photoshoot on Portugal coast in Lagos town.

Вдохновившись примером княгини Марии Тенишевой, коллекционер передал значительную часть собрания фондам смоленских музеев.
Inspired by Duchess Maria Tenisheva's example, the collector has donated a significant portion of his collection to the museums in Smolensk.

Вдохновившись постом Евгения Касперского об идеальном антивирусе, захотелось написать такой же пост про идеальный статический анализатор.
Being inspired by Eugene Laspersky's post about an ideal antivirus, I decided to write a similar post about an ideal static analyzer.

Сильно вдохновившись американскими исполнительницами 90- х годов, Тиффани сказала, что альбом охватывает возвращение к американской поп-музыке.
Heavily influenced by the American female artists of the 90's, Tiffany has described the album to embrace a throw-back American pop sound.

Вдохновившись, разработчики открыли продажу самолетов BBJ для деловой авиации, которые в десятки раз повысили удобство многочасовых перелетов.
Inspired designers opened the sale line of BBJ aircrafts for business aviation, which has increased the comfort of long distance flights ten times.

Вдохновившись орнаментальными мотивами и культурой народов Африки, дизайнеры INCITY предлагают погрузиться в этно- историю вместе с образами из линейки Africa.
INCITY designers inspired with ornaments and culture of peoples of Africa, suggest plunging into ethnic history together with images from Africa line.

Вдохновившись успехом сайта« Медиапарт», испанские журналисты создали свой сайт« ИнфоЛибре», InfoLibre, посвященный журналистским расследованиям.
Mediapart's success has inspired Spanish journalists to launch their own investigative news site, InfoLibre, and the two sites have created a partnership.