ВЕДИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• vedic
• vaidic

Примеры использования Ведические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведические песнопения аскетов.
Vedic chants of the ascetics.

Каким его видели ведические риши пять или семь тысяч лет тому назад.
As the Vedic rishis saw some five or seven thousand years ago.

Ведические риши называли это“ долбить”.
The Vedic rishis called it“digging.”.

Ему приятнее слышать упреки Своих невест, чем ведические гимны.
He accepts the reproaches of His fiancées more palatably than the Vedic hymns.

Это ведические произведения о Боге и богах.
It is Vedas product about God and deities.

Аналогом этого понятия можно считать и ведические знания о горе Меру.
The Vedic knowledge of Mount Meru may be considered an analogue of the same concept.

Ведические риши говорили о“ великом переходе”, masah patah.
The Vedic rishis spoke of the“great passage,” mahas patah.

Шри Ауробиндо и все ведические риши всегда уподобляли Суперразум Солнцу….
Sri Aurobindo and all the Vedic Rishis have always likened the Supermind to the sun….

Эти ведические пришельцы принесли с собой многочисленные племенные божества.
These Vedic newcomers had brought along with them their many tribal deities.

Ежедневные благотворно влияющие Ведические Декламации в исполнении Ведических Пандитов Махариши.
Daily auspicious Vedic recitation live, by the Maharishi Vedic Pandits.

Ведические провидцы, похоже, говорят о двух первичных способностях" сознающей- истину" души;
The Vedic seers seem to speak of two primary faculties of the"truth-conscious" soul;

Оппенгеймер отлично процитировал Ведические писания, когда увидел последствия взрыва первой атомной бомбы.
Oppenheimer famously quoted Vedic scripture… when he witnessed the first atomic bomb blast.

Ведические элементы Кайлашей и Чакр ХВП будут изготовлены из нержавеющей стали.
The Vedic elements of the TOVP's Kalsahes and Chakras will be made from stainless steel structures.

Враджа был жив с колебаниями ведические гимны и красивые украшения, и каждый переживает бесконечное счастье.
Vraja was alive with vibrations of Vedic hymns and beautiful decorations and everyone was experiencing unending happiness.

Ведические хорал традиционный способ пения Veda( святая книга индуизма) и состоит из мантры на санскрите.
Vedic chant is the traditional way of singing the Veda(Holy Book of Hinduism) and consists of mantras in Sanskrit.

При разработке компьютерной пульсовой диагностики« ВедаПульс» авторы программы во многом ориентировались на ведические источники.
In the development of computer pulse diagnosis" VedaPuls"Authors of the program focused largely on Vedic sources.

Все Ведические писания утверждают, что Кришна принадлежит к слугам Шримати Радхарани»« Радхика- чарана- падма», из« Шри Гитавали».
All the Vedic scriptures declare that Krishna belongs to the servants of Srimati Radharani.

Если только это не“ скала”, как говорили ведические риши, эти таинственные мудрецы, стоявшие у истоков Человечества. Кажется, они уже знали исход. Цель.
Unless it is a“rock,” as the Vedic rishis called it, those mysterious sages of the beginning of humanity who already seemed to have known the end, the Goal.

Эти Ведические праздники проводятся, когда глубинные законы структурирования природы, Деваты, наиболее доступны и оживлены.
These Vedic celebrations are held when the profound structuring laws of nature, the Vedic Devatas, are most accessible and lively.

Все электронные книги проиллюстрированы красивыми фотографиями Ведических Пандитов Махариши и расширены аудио, видео и слайд- шоу Пандитов Махариши, исполняющих Ведические рецитации.
All eBooks are filled with beautiful pictures of the Maharishi Vedic Pandits enhanced with audios, videos and/or slideshows of the Maharishi Vedic Pandits chanting.

В ведические времена Бог был покровителем бизнеса и финансов, занимался лечением людей, участвовал в разборе спорных дел между богами и людьми.
In Aryan times the god was the patron of business and the finance, was engaged in treatment of people, participated in analysis disputable has put between gods and people.

То, что люди просто любят слышать рассказы является одной из причин, почему некоторые ведические коды были постепенно передаются в форме рассказа, как эпической истории" Махабхараты" и" Рамаяна" и пурал.
The fact that people just love to hear stories is one reason why some of the Vedic codes were gradually transmitted in story form, like the epic histories Mahabharata and Ramayana and the Puranas.

Если бы это была правда, то ведические и доведическне арийцы, халдеи и египтяне, как и все оккультисты прошлого, настоящего и будущего, включая евреев, были христианами извечно.
If this be true, then the Vaidic or pre-Vaidic Aryans, Chaldжans and Egyptians, like all Occultists past, present, and future, Jews included, have been Christians from all eternity.

Именно на этой истинной Математике покоится знание Космоса и всех тайн, и человеку, ознакомившемуся с ними, легче легкого доказать, что Ведические и Библейские построения опираются на“ Бог- в- Природе” и“ Природа- в- Боге”, как на коренной закон.
It is upon these true Mathematics that the knowledge of the Kosmos and of all mysteries rests, and to one acquainted with them, it is the easiest thing possible to prove that both Vaidic and Biblical structures are based upon"God-in-Nature" and"Nature-in-God," as the radical law.

ИСККОН придерживается учения Вед и ведические Писания, including Bhagavad Ги ты и Бх агавата- Пураны; Он учит и практики вайшнавизм, или преданность Богу в Высший личный аспект Radha Кришны.
ISKCON follows the teachings of the Vedas and the Vedic scriptures, including Bhagavad-gita and the Bhagavata Purana; it teaches and practices Vaishnavism, or devotion to God in the supreme personal aspect of Radha Krishna.

В самых своих глубинах мы созданы на" скале Бессознательного", о которой говорили ведические риши, на той самой скале, которая, может быть, является первым моментом, когда великая Энергия затвердела, обратилась в материю, погрузилась в темное уплотнение самой себя," затонула" в инертной неподвижности своего торжествующего потока, потеряла себя в черном, недвижном экстазе, который был как будто противоположностью ее солнечного экстаза на вершинах.
Deep down, we are founded on the"rock of the Inconscient"44 the Vedic Rishis spoke of, the rock that is perhaps the first moment when the great Energy solidified, turned into matter, plunged into a dark contraction of itself,"sank" into an inert stillness of its triumphant flow, lost itself in a black, motionless ecstasy that was like the inversion of its solar ecstasy on the summits.

Храм Ведического Планетария являет собой одно из самых сокровенных желаний Шрилы Прабхупады.
The Temple of the Vedic Planetarium is one of Srila Prabhupada's most dear desires.

Ведическая молитва проводится в стиле штата Керала.
A Vedic prayer is performed in the style pertaining to Kerala State.

Почему ведическая религия только в Индии?
Why is Vedic religion accepted only in India?

Поэтому ведическая религия укоренена глубоко в Индии.
Hence, Vedic religion is rooted deep in India.