Примеры использования Вездесущность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вездесущность и повсеместность[ 1038].
Всемогущество, вездесущность, всеведение.
Omnipotence, omnipresence, omniscience.Всемогущество, всеведение и вездесущность.
Omnipotence, omniscience, and omnipresence.Вездесущность духа- его сокровенное свойство.
Spirit omnipresence is its intimate property.Утверждение. Вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа.
Proposition. Omnipresence is a part of God's infinite nature.ЅридЄтс€ свыкнутьс€ с ним, с его равнодушием и вездесущностью.
I will have to get used to it. Their indifference and omnipresence.В действительности, вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа;
The omnipresence of God is in reality a part of His infinite nature;Я чувствовал его величие, спокойствие,безграничную силу, вездесущность.
I felt His greatness, peace,boundless power and omnipresence.Вездесущность духа Вечного Сына связана с вами, но не является частью вас.
Который имеет ту же этимологию, что и слово« вездесущность»,что означает« вездесущность».
Which has the same etymology as the word"ubiquity",which means"omnipresence.Вездесущность, всевидение, всезнание- атрибуты огненного духа высочайших ступеней.
Omnipresence, all-knowledge, and all-vanes are attributes of the fiery spirit the highest levels.Способность Всеобщего Отца присутствовать везде- иодновременно- составляет его вездесущность.
The ability of the Universal Father to be everywhere present, and at the same time,constitutes his omnipresence.Мы говорим, что это одно из свойств Божьих- вездесущность, даже ангелы перемещаются в пространстве и существуют во времени.
We say that one of God's features is omnipresence; and even Angels more in space and exist in time.Своим бесконечным протяжением, охватывающим все острова океана,змея символизирует вездесущность божества.
Owing to its endless length enveloping all islands in the ocean,a snake symbolises the deity's omnipresence.Вездесущность Daxx в клеточном ядре предполагает, что белок может также функционировать в качестве фактора транскрипции.
The omnipresence of Daxx in the cell nucleus suggests that the protein may also function as a transcription factor.В своих работах он исследует телесность иурбанистическое влияние скорости и переводит вездесущность медиа в мета- изображение.
In his work he investigates the bodily andurban impact of speed and translates the omnipresence of media into meta-images.В действительности, вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа; пространство не представляет собой преграды для Божества.
The omnipresence of God is in reality a part of his infinite nature; space constitutes no barrier to Deity.Тело тогда обретает Бессмертие, а сам такой Человек- все свойства Дао:Любовь, Вездесущность, Всеведение, Всемогущество!
Such a body then will obtain the immortality, and the owner of this body all the qualities of Tao, that is,Love, Omnipresence, Omniscience, and Omnipotence!Несмотря на вездесущность идей о душе39, нет какого-либо соглашения о природе души, или, если говорить о цифрах, сколько душ содержит живой организм.
Despite the ubiquity of the ideas of soul, there is no agreement as to the nature of soul, or numerically speaking, just how many souls a living organism has.Судьба- это непосредственное ведéние нас по жизни Богом- Высшим Сознанием,обладающим Вездесущностью, Всеведением, абсолютными Любовью, Мудростью и Силой.
Destiny is the direct guidance that we receive from God- the supreme Consciousness,Who possesses Omnipresence, Omniscience, absolute Love, Wisdom, and Power.Основной чертой третьего этапа является вездесущность ТНК, которые выступают двигателями торговли, прямого иностранного инвестирования и двусторонней передачи технологии.
The essence of the third phase had been the ubiquitousness of TNCs, which had served as vehicles for trade, foreign direct investment, and two-way flows of technology.Тем не менее, в то время как Хокинг хотел уйти от веры в Бога и метафизики,наука нового времени несет в себе вездесущность божественного в космосе.
However, while Hawking wanted to cut the ground from the belief in God and from the metaphysics,New Age Science connects the omnipresence of divinity in the cosmos.Это также можно рассматривать как признак того, что вездесущность мобильного просмотра будет продолжать расти- возможно, даже до такой степени, что мобильный просмотр обгонит просмотр с фиксированного экрана.
This can also be viewed as a sign that the omnipresence of mobile viewing will continue to grow, perhaps even to the extent that mobile viewers will outrun fixed screen viewers.Вездесущность Организации Объединенных Наций и ее деятельность объясняются прежде всего готовностью ее персонала, на который приходится 80 процентов ресурсов Организации, перемещаться в зарубежные страны, будучи на службе Организации.
The ubiquity of the United Nations and its activities has been largely the result of the willingness of its staff, who constitute 80 per cent of the Organization's resources, to relocate themselves to foreign countries in the service of the Organization.По воле Всеобщего Отца Высший, Предельный и Абсолютный компенсируют, координируют и объединяют его пространственно-временную повсеместность ипреодолевшую пространство и время вездесущность с его вневременным и внепространственным всеобщим и абсолютным присутствием.
It is volitional with the Universal Father that the Supreme, the Ultimate, and the Absolute should compensate, co-ordinate, andunify his time-space ubiquity and his time-space-transcended omnipresence with his timeless and spaceless universal and absolute presence.Молчаливо принимая Вездесущность Беспредельного Круга и делая из него универсальный постулат, на котором основана вся проявленная Вселенная, мудрец в глубоком почитании хранит молчание о том, о чем ни один смертный человек не должен бы дерзать строить догадок.
Tacitly admitting the All-Presence of the Boundless Circle and making of it the Universal Postulate upon which the whole of the Manifested Universe is based, the Sage keeps a reverential silence concerning that upon which no mortal man should dare to speculate.Некоторые позитивные атеисты также утверждают, что существование богов логически невозможно, например, по причине того, что комбинации приписываемых богам свойств( в частности: всемогущество,всеведение, вездесущность, трансцендентность, всеблагость) логически противоречивы, невразумительны или абсурдны, и следовательно, утверждение о существовании таких богов изначально является ложным.
Strong atheists further assert that the existence of gods is logically impossible, stating that the combination of attributes which God may be asserted to have(omnipotence,omniscience, omnipresence, transcendence, omnibenevolence) are logically contradictory, incomprehensible, or absurd, and therefore the existence of such a god is a priori false.В этом направлении начала работу Конституционная комиссия,одной из задач которой является закрепление на законодательном уровне таких фундаментальных принципов как вездесущность местного самоуправления, финансовая самодостаточность и субсидиарность при предоставлении полномочий; кроме того осуществляется работа по установлению контактов с местными органами самоуправления с целью реализации реформ в рамках правительственной инициативы« Децентрализация власти».
The Constitutional Commission has begun its work in this field andone of its tasks is the establishment on lawmaking level such fundamental principles as the ubiquity of local government, financial self-sufficiency and subsidiary in the authorization; apart from it, there is work going on establishing contacts with local authorities to implement reforms under the Government initiative"Decentralization of power.В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.
In his omnipresence the Lord observes us day and night.Мы протестуем всеми силами против самодержавия и вездесущности Сатаны.
We protest with all our might against the sovereignty and the ubiquity of Satan.
