OMNIPRESENCE на Русском - Русский перевод

• вездесущность
• вездесущности

Примеры использования Omnipresence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Omnipresence and Ubiquity[1041].
Вездесущность и повсеместность[ 1038].

Omnipotence, omnipresence, omniscience.
Всемогущество, вездесущность, всеведение.

Omnipotence, omniscience, and omnipresence.
Всемогущество, всеведение и вездесущность.

Spirit omnipresence is its intimate property.
Вездесущность духа- его сокровенное свойство.

The servant of the spirit must attain spiritual omnipresence.
Служитель Духа должен познать духовное вездесущее.

In his omnipresence the Lord observes us day and night.
В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.

I will have to get used to it. Their indifference and omnipresence.
ЅридЄтс€ свыкнутьс€ с ним, с его равнодушием и вездесущностью.

Proposition. Omnipresence is a part of God's infinite nature.
Утверждение. Вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа.

I felt His greatness, peace, boundless power and omnipresence.
Я чувствовал его величие, спокойствие, безграничную силу, вездесущность.

The omnipresence of God is in reality a part of His infinite nature;
В действительности, вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа;

Which has the same etymology as the word"ubiquity", which means"omnipresence.
Который имеет ту же этимологию, что и слово« вездесущность», что означает« вездесущность».

Omnipresence, all-knowledge, and all-vanes are attributes of the fiery spirit the highest levels.
Вездесущность, всевидение, всезнание- атрибуты огненного духа высочайших ступеней.

The ability of the Universal Father to be everywhere present, and at the same time, constitutes his omnipresence.
Способность Всеобщего Отца присутствовать везде- и одновременно- составляет его вездесущность.

Imitating omnipresence, the antichrist will enter every home via television.
В подражание вездесущности, антихрист войдет в каждый дом одновременно с помощью телевизора.

Owing to its endless length enveloping all islands in the ocean, a snake symbolises the deity's omnipresence.
Своим бесконечным протяжением, охватывающим все острова океана, змея символизирует вездесущность божества.

The omnipresence of large multinationals in this group adds a further wrinkle to the problem.
Повсеместное присутствие крупных транснациональных корпораций в этой сфере придает еще одну грань этой проблеме.

In his work he investigates the bodily and urban impact of speed and translates the omnipresence of media into meta-images.
В своих работах он исследует телесность и урбанистическое влияние скорости и переводит вездесущность медиа в мета- изображение.

The omnipresence of Daxx in the cell nucleus suggests that the protein may also function as a transcription factor.
Вездесущность Daxx в клеточном ядре предполагает, что белок может также функционировать в качестве фактора транскрипции.

Such a body then will obtain the immortality, and the owner of this body all the qualities of Tao, that is, Love, Omnipresence, Omniscience, and Omnipotence!
Тело тогда обретает Бессмертие, а сам такой Человек- все свойства Дао: Любовь, Вездесущность, Всеведение, Всемогущество!

The omnipresence of God is in reality a part of his infinite nature; space constitutes no barrier to Deity.
В действительности, вездесущность Бога есть часть его бесконечного образа; пространство не представляет собой преграды для Божества.

Destiny is the direct guidance that we receive from God- the supreme Consciousness, Who possesses Omnipresence, Omniscience, absolute Love, Wisdom, and Power.
Судьба- это непосредственное ведéние нас по жизни Богом- Высшим Сознанием, обладающим Вездесущностью, Всеведением, абсолютными Любовью, Мудростью и Силой.

And the belief in Omnipresence of Allah- naturally determines the aspiration of reasonable people to cognizing, researching Him.
А ведь вера во Всеобъемность Аллаха естественным образом предопределяет устремленность разумных людей к познанию, изучению Его.

However, while Hawking wanted to cut the ground from the belief in God and from the metaphysics, New Age Science connects the omnipresence of divinity in the cosmos.
Тем не менее, в то время как Хокинг хотел уйти от веры в Бога и метафизики, наука нового времени несет в себе вездесущность божественного в космосе.

One can also imagine the omnipresence of the Fiery World, when even during physical existence one can project the subtle body to different places simultaneously.
Также можно представить вездесущие Мира Огненного, если даже среди плотного существования можно выделить тонкое тело в разных местах одновременно.

While each one individually partakes of this endowment, only collectively do they disclose the attributes of omnipotence, omniscience, and omnipresence.
В то время как каждый получает индивидуальную часть этого дара, только в объединении друг с другом они раскрывают атрибуты всемогущества, всеведения и вездесущности.

Hinduism, and other religions that derive from it, incorporate the theory of transcendent and immanent omnipresence which is the traditional meaning of the word, Brahman.
Индуизм и другие производные от него религии включают теорию трансцендентной и имманентной вездесущности, которая обозначается словом традиционном Брахман.

The omnipresence of arms in Darfur, too many of them in the possession of non-State belligerent parties, deters the former counter-insurgency groups from disarming.
Изобилие оружия в Дарфуре, в том числе большое его количество, находящееся в распоряжении негосударственных воюющих сторон, не позволяет разоружить бывшие антиповстанческие группы.

It means"divine love," that universal element of divine omnipresence spread throughout Nature and which is at once the chief cause and effect.
Здесь имеется в виду« божественная любовь», тот вселенский элемент божественной вездесущности, что проникает всю Природу и в то же время представляет собой главную причину и следствие.

While true spiritual teachers might differ in the question of minor characteristics of the Truth, the main characteristics must always be the same: immutability, eternity, omnipresence, etc.
Истинные учителя могут описывать второстепенные качества Истины по-разному, но они должны сходиться в описании Ее основных качеств: неизменности, вечности, вездесущности и т. д.

Stronger arguments in favour of the overall conclusion as to the omnipresence of general law might indeed be found through more thorough scrutiny of the concept of general law.
Можно найти более весомые аргументы в поддержку общего вывода относительно повсеместной распространенности общего права путем более тщательного изучения концепции общего права.