What is the translation of " OMNIPRESENCE " in Greek?

• πανταχού παρουσία
• απανταχού παρουσία
• πανταχού παρουσίας
• πανταχού παρών
• συνεχή παρουσία

Examples of using Omnipresence in English and their translations into Greek

Omnipresence means that God is always present.
Πανταχού παρών σημαίνει ότι ο Θεός βρίσκεται παντού.

You must realise the omnipresence of God, and the Oneness of Humanity.
Πρέπει να πραγματώσετε την πανταχού παρουσία του Θεού και την ενότητα της Ανθρωπότητας.

Just as they did a bad harvest, a deformed child or the self evident, though unlikely, omnipresence of God.
Ακριβώς όπως έκαναν μια κακή σοδειά, ένα παραμορφωμένο παιδί ή το αυτονόητο, αν και απίθανο, τη πανταχού παρουσία του Θεού.

Destroying the omnipresence of Self-Doubt is a slow process.
Το να καταστρέψεις τη συνεχή παρουσία της Αυτοαμφισβήτησης είναι αργή διαδικασία.

If, one day, the availability of(cheap) oil comes to an end, the omnipresence of the automobile will be history.
Αν, μια μέρα, η διαθεσιμότητα του(φθηνού)πετρελαίου τελειώσει, η απανταχού παρουσία του αυτοκινήτου θα ανήκει στην ιστορία.

The omnipresence of photographs has an incalculable effect on our ethical sensibility.
Η πανταχού παρουσία των φωτογραφιών έχει ανυπολόγιστη επίδραση στην ηθική μας συνείδηση.

One of the cardinal attributes of God is His omnipresence; He fills every place at the same time.
Ένα από τα κύρια γνωρίσματα του Θεού είναι η πανταχού παρουσία Του· Εκείνος πλημμυρίζει κάθε τόπο, κάθε στιγμή.

With the omnipresence of God in mind we can understand the baptism of Christ very easily.
Έχοντας κατά νου την πανταχού παρουσία του Θεού, μπορούμε να καταλάβουμε τη βάπτιση του Ιησού πολύ εύκολα.

Inculcate this in their intellects very firmly and all the rubbish of the idea of omnipresence will then be removed.
Να εμπεδώσετε αυτό πολύ σταθερά στη διάνοιά τους και τότε τα σκουπίδια της ιδέας της πανταχού παρουσίας θα απομακρυνθούν.

You remember the omnipresence of Love, not as an abstract idea but as a palpable reality.
Θυμάστε την πανταχού παρουσία της Αγάπης, όχι ως μια αφηρημένη ιδέα, αλλά σαν μια απτή πραγματικότητα.

It is because the Gopikas were experts in this technology, they could experience the omnipresence of Krishna.
Επειδή, λοιπόν, οι βοσκοπούλες είχαν εξειδικευθεί σ' αυτήν την τεχνολογία, μπορούσαν να βιώνουν την πανταχού παρουσία του Κρίσνα.

Despite the omnipresence of campaign posters, TV debates and articles in the print media, enthusiasm was low.
Παρά την απανταχού παρουσία αφισών, τους τηλεοπτικούς διάλογους και τα δημοσιεύματα στον τύπο, υπήρξε λίγος ενθουσιασμός.

Meanwhile, God himself is said to possess 3 incredible attributes including omniscience, omnipresence, and omnipotence.
Εντωμεταξύ, ο ίδιος ο Θεός λέγεται ότι κατέχει 3 απίστευτες ιδιότητες, είναι παντογνώστης, παντοδύναμος και πανταχού παρών.

For example, God's omnipresence means He could have appeared simultaneously to men on earth and to angels in heaven.
Για παράδειγμα, η πανταχού παρουσία του Θεού σημαίνει ότι μπορεί να εμφανιστεί ταυτόχρονα στους ανθρώπους στη γη και στους αγγέλους στον ουρανό.

Similarly, when the Bible says God came to earth or appeared to a man, it does not negate His omnipresence.
Κατά τον ίδιο τρόπο, όταν η Βίβλος λέει ότι ο Θεός ήρθε στη γη ή φανερώθηκε σ' ένα άνθρωπο, αυτό δεν αναιρεί την πανταχού παρουσία Του.

When the Georgian authorities draw our attention to Russia's omnipresence, we need to consider the sort of things that happen.
Όταν οι γεωργιανές αρχές εφιστούν την προσοχή μας στην πανταχού παρουσία της Ρωσίας, πρέπει να εξετάσουμε τι συμβαίνει.

This Sunday a day I want to share with you a fun and hilarious commercials about Android and its literal omnipresence.
Αυτή την Κυριακή την ημέρα που θέλω να μοιραστώ μαζί σας ένα διασκεδαστικό και ξεκαρδιστική διαφημίσεις για το Android και κυριολεκτική πανταχού παρουσία του.

It is very important that we recognize the magnitude of God's omnipresence and not limit it by our human experience.
Είναι πολύ σημαντικό το ν' αναγνωρίζουμε το μεγαλείο της πανταχού παρουσίας του Θεού και να μην το περιορίζουμε εξαιτίας της δικής μας ανθρώπινης εμπειρίας.

Realize its omnipresence and rejoice at the laboratory of thought that, from the mineral cell up to the Infinite, links all kingdoms.
Κατανοήστε την πανταχού παρουσία της και χαρείτε με το εργαστήριο της σκέψης, το οποίο, από το ορυκτό κύτταρο μέχρι το Άπειρο, συνδέει όλα τα βασίλεια….

In 2002, the tie sector in the United States saw offers fall by 10% due to the omnipresence of"casual days".
Το 2002, ο τομέας των ισοτιμιών στις Ηνωμένες Πολιτείες είδε τις προσφορές να μειώνονται κατά 10% λόγω της πανταχού παρουσίας«περιστασιακών ημερών».

The omnipresence of salt poses a problem in any coastal coating application, as trapped salts cause great problems in adhesion.
Η πανταχού παρουσία του αλατιού θέτει ένα πρόβλημα σε κάθε εφαρμογή παράκτιας επικάλυψης, επειδή τα παγιδευμένα άλατα προκαλούν μεγάλα προβλήματα στην πρόσφυση.

We must seize the possibility of a life neither constrained by nor produced through the omnipresence of capital and state.
Πρέπει να αδράξουμε τη δυνατότητα μιας ζωής ούτε περιορισμένη ούτε έχουσα παραχθεί μέσω της πανταχού παρουσίας του κεφαλαίου και του κράτους.

With the omnipresence of wifi signals, cell phones, TVs, computers, and microwaves this type of radiation is nearly impossible to avoid.
Με τη συνεχή παρουσία σημάτων wifi, κινητών τηλεφώνων, τηλεοράσεων, υπολογιστών και φούρνων μικροκυμάτων η έκθεση σε αυτό το είδος ακτινοβολίας είναι σχεδόν αδύνατο να αποφευχθεί.

The Hindus have associated the idea of holiness, purity, truth, omnipresence, and such other ideas with different images and forms.
Οι Ινδουιστές έχουν συσχετίσει την ιδέα της αγιότητας, καθαρότητας, αλήθεια, πανταχού, και άλλες τέτοιες ιδέες με διαφορετικές εικόνες και μορφές.

In every temple, if one stands by and listens, one will find the worshipers applying all the attributes of God, including omnipresence, to the images.
Σε κάθε ναό, αν κάποιος στέκεται με και ακούει, θα βρει κανείς τους πιστούς εφαρμόζοντας όλες τις ιδιότητες του Θεού, συμπεριλαμβανομένης της πανταχού, στις εικόνες.

Thomas Oden observes that"such statements are grounded in the premises of omnipresence and eternality attributes ascribed properly only to God"Life in the Spirit.
Ο Thomas Oden σημειώνει ότι"τέτοιες δηλώσεις βασίζονται στην προϋπόθεση της πανταχού παρουσίας και της αιωνιότητας", ποιότητες που αποδίδονται σωστά στον Θεό μόνο".

It is under a constantly protective umbrella that people appear, showing modern man's constant need for cover and protection, and hence the omnipresence of a threat.
Εμφανίζονται άνθρωποι κάτω από μια συνεχώς προστατευτική ομπρέλα δηλώνοντας τη συνεχή ανάγκη κάλυψης και προστασίας του σύγχρονου ανθρώπου και κατά συνέπεια την απανταχού παρουσία μιας απειλής.

The Third Source and Center perfectly and without qualification shares the omnipresence of the First Source and Center, sometimes being called the Omnipresent Spirit.
Η Τρίτη Γενεσιουργός Αιτία και Κέντρο μοιράζεται τέλεια και ανεπιφύλακτα την απανταχού παρουσία της Πρώτης γενεσιουργού Αιτίας και Κέντρου, και ορισμένες φορές αποκαλείται το Πανταχού Παρόν Πνεύμα.

In prison he becomes politically involved and his memoirs describe this change as well as the depressing reality of the tsarist Russia and the omnipresence of the secret police.
Στη φυλακή, όμως, έγινε πολιτικά ενεργός και στα απομνημονεύματά του περιγράφει την αλλαγή αυτή, καθώς και τη θλιβερή πραγματικότητα της τσαρικής Ρωσίας, με την πανταχού παρουσία της μυστικής αστυνομίας.

Lower Manhattan was characterized by the omnipresence of the Twin Towers of the WorldTradeCenter from its completion in 1973 until its destruction in the September11attacks, 2001.
Το Lower Manhattan χαρακτηρίστηκε από την παρουσία των Δίδυμων Πύργων του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου από την ολοκλήρωσή τους το 1973 μέχρι την καταστροφή τους από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.