What is the translation of " OMNIPRESENCE " in Slovak?

• všadeprítomnosť
• všadeprítomné
• všadeprítomnosťou
• všadeprítomnosti

Examples of using Omnipresence in English and their translations into Slovak

On the Omnipresence of God.
O všadeprítomnosti Božej.

Who is in heaven- His omnipresence.
Boh sa nachádza aj v pekle- absenciou svojej prítomnosti.

Omnipresence is incapable of movement.
Imobilita je neschopnosť pohybu.

The white paint is a good choice because it lightens the omnipresence of wood.
Biela farba je dobrá voľba, pretože zosvetľuje všadeprítomnosť dreva.

Omnipresence- God is not limited by space.
Boh je všadeprítomný- nie je obmedzený priestorom.

Dark colors, blue hues and complex effects represent the omnipresence of technology.
Tmavé farby, modré odtiene a mnohotvárne efekty reprezentujú všadeprítomné technológie.

Omnipresence means that our privacy is public.
Všadeprítomnosť znamená, že naše súkromie je verejné.

To demonstrate the importance and omnipresence of different types of crystals in everyday life.
Ukázať dôležitosť a všadeprítomnosť rôznych typov kryštálov v každodennom živote.

His Omnipresence- This refers to the fact that God is everywhere present.
Obraz ľ oka; to nám pripomína, že Boh všade je prítomný.

This devi is embodied grandeur, breadth and openness, inclusiveness and omnipresence.
Táto devi je stelesnená majestátnosťou, šírkou a otvorenosťou, inkluzívnosťou a všadeprítomnosťou.

Awareness of the omnipresence of God and His action in the world;
Rozdielnosť v chápaní Boha a jeho úlohy vo svete.

Let us now attempt to give more precise content to the assertion of Christ's omnipresence in history and time.
Pokúsme sa teraz podať presnejší obsah tvrdenia o všeprítomnosti Krista v dejinách a v čase.

This omnipresence of technology is reflected in the Automotive Color Trends.
Všadeprítomné technológie sa odzrkadľujú v trendoch automobilových farieb.

When the Georgian authorities draw our attention to Russia's omnipresence, we need to consider the sort of things that happen.
Keď nás gruzínske orgány upozorňujú na všadeprítomnosť Ruska, musíme vziať do úvahy veci, ktoré sa dejú.

This omnipresence of technology is reflected in the Automotive Color Trends.
Tieto všadeprítomné technológie sa odzrkadľujú aj v trendoch automobilových farieb.

That Psalm is a song of wonder at God's omnipotence and omnipresence, a hymn of trust in the God who never allows us to fall from his hands.
Tento žalm je spevom obdivu nad Božou všemohúcnosťou a všadeprítomnosťou, pieseň dôvery v toho Boha, ktorý nás nenechá nikdy vypadnúť z jeho rúk.

Its omnipresence penetrates almost every corner of the human dimension, including every field.
Jej všadeprítomnosť preniká takmer každým kútom ľudskej dimenzie, zahŕňa všetky polia.

Of its failures and its deficiency, its corruptibility, and its lawlessness and not to say the least, the infamous rejection of My Resurrection and My Omnipresence in your daily life;
Svoje previnenia a nedostatky, svoje skazenosti a bezuzdnosti a v neposlednej rade hanebné odmietnutie Môjho Vzkriesenia a Mojej Všadeprítomnosti vo vašom každodennom živote.

You remember the omnipresence of Love, not as an abstract idea but as a palpable reality.
Spomínate si na všadeprítomnosť Lásky, nie ako na abstraktnú myšlienku, ale ako jasne zrejmú realitu.

Such theories have the obvious ideological mission of demonstrating, to their own relief, that the new social formation in question no longer obeys the laws of classical capitalism, namely, the primacy of industrial production and the omnipresence of class struggle.
Takéto teórie majú jasnú ideologickú úlohu demonštrovania, na vlastnú podporu, že spomínaná nová spoločenská formácia sa už viac nepodrobuje zákonom klasického kapitalizmu, menovite, prvenstvu priemyselnej výroby a všadeprítomnosti triedneho boja.

And this omnipresence reflects an economic health that is sometimes considered insolent in the face of slowdowns in other industries.
Ich všadeprítomnosť odráža ekonomické zdravie, ktoré mnohí považujú až za drzé vzhľadom na spomalenie, ktorému čelia iné odvetvia priemyslu.

The elimination of trade frontiers, the explosion of telecommunications, information superhighways, the omnipresence of financial markets, international free trade agreements- all this contributes to destroying nation states and internal markets.
Zrušenie colných hraníc, explózia telekomunikácií, informačné diaľnice, moc finančných trhov, medzinárodné dohody o voľnej výmene- to všetko prispieva k ničeniu suverénnych štátov.

The omnipresence of the market and the defence of economic interests which aim to achieve their own objectives within their sectors are not compatible with the defence and safeguarding of the common good.
Všadeprítomnosť trhu a ochrana hospodárskych záujmov, ktoré sú zamerané na dosiahnutie vlastných cieľov v rámci jednotlivých odvetví, sú nezlučiteľné s ochranou a zaručením všeobecného blaha.

These constitute a mandala or sacred architecture which expresses the omnipresence of enlightenment, that is the ground of both"secular" and"sacred" experiences and activities that are never perceived apart from its all-encompassing confines.
Toto vyžaduje mandalu, alebo posvätnú architektúru, ktorá vyjadruje všedeprítomnosť osvietenia, ktoré je základom„svetskej“ aj„posvätnej“ skúsenosti a aktivít, ktoré nie sú nikdy vnímané mimo ich všetko zahrňujúce hranice.

One can also imagine the omnipresence of the Fiery World, when even during physical existence one can project the subtle body to different places simultaneously.
Teda je možné si predstaviť všadeprítomnosť Ohnivého Sveta, keď i uprostred fyzickej existencie je možné vyčleniť jemné telo na rôznych miestach súčasne.

That time was 1983, when Jackson's omnipresence on the pop charts was revolutionary because no African-American artist had ever achieved that high a level of success.
Ten čas bol 1983, keď Jacksonova všadeprítomnosť na pop grafoch bola revolučná, pretože žiadny afroamerický umelca nikdy nedosiahol takú vysokú úroveň úspechu.

So it should not surprise that, together with omnipresence of the technocratic paradigm and the adoration of human power without limits, this relativism develops in people, in which everything becomes irrelevant if it serves their immediate interests.
Preto by nemala prekvapovať skutočnosť, že spolu so všadeprítomnosťou technokratickej paradigmy a adoráciou neobmedzenej ľudskej moci sa v subjektoch rozvinie tento relativizmus, v ktorom sa všetko stáva irelevantným, ak to neslúži vlastným bezprostredným záujmom.

Therefore, it is not surprising that, with the omnipresence of the technocratic paradigm and the cult of boundless human power, this relativism is developing among people in which everything that is not in the immediate personal interest is of no importance.
Preto by nemala prekvapovať skutočnosť, že spolu so všadeprítomnosťou technokratickej paradigmy a adoráciou neobmedzenej ľudskej moci sa v subjektoch rozvinie tento relativizmus, v ktorom sa všetko stáva irelevantným, ak to neslúži vlastným bezprostredným záujmom.