What is the translation of " OMNIPRESENCE " in Slovenian?

• vseprisotnost
• vseprisotnosti

Examples of using Omnipresence in English and their translations into Slovenian

Omnipresence. I like that in a woman.
Pričujočnost. To mi je všeč.

It is always omnipresence in consciousness.
Nezavest je vedno v opoziciji z Zavestjo.

I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
Morala se bom navaditi na njegovo ravnodušnost in vseprisotnost.

The omnipresence of mobile platforms.
Nezdružljivost mobilnih platform.

How should God's omnipresence affect us?
Kako bi na nas vplivala prisotnost božanske figure?

God's omnipresence is one of His essential attributes.
Ponižnost pred Bogom je ena izmed osnovnih kreposti.

And the sign shall be my ecstasy, the consciousness of the continuity of existence, the omnipresence of my body.
In znamenje bo moja ekstaza, zavest o kontinuiteti bivanja, vseprisotnost mojega telesa.

The omnipresence of eternal Being, unmanifested and absolute;
Vseprisotnost večne Biti, nepojavne in absolutne;

Let us now attempt to give more precise content to the assertion of Christ's omnipresence in history and time.
Skušajmo sedaj dati bolj natančno vsebino trditvi o Kristusovi vsenavzočnosti v zgodovini ter v času.

The omnipresence of God refers to him being present everywhere.
Višnuja častijo kot boga, ki je prisoten vsepovsod.

In 2002, the tie sector in the United States saw offers fall by 10% due to the omnipresence of"casual days".
Leta 2002 se je v neodvisnem sektorju Združenih držav ponudbe zmanjšalo za 10% zaradi vseprisotnosti"priložnostnih dni".

The omnipresence of God means that God is everywhere at the same time.
Vseprisotnost ali omniprezentnost Boga pomeni, da je Bog vselej navzoč vsepovsod.

Worshipping such an object would arouse the jealousy of God and limit His omnipotence, omniscience, and omnipresence!'.
S čaščenjem takih predmetov bi vzbudili Božjo ljubosumnost in omejevali njegovo vsemogočnost, vsevednost in vseprisotnost!«.

On the other hand, the omnipresence of the island also represented an obstacle in terms of visual identity design.
Po drugi strani pa je prav ta vseprisotnost otoka predstavljala oviro v smislu oblikovanja razlikovalne identitete.

The four Buddhas placed in the sanctum, called the"Buddhas of the modern age", give an indication of Buddha's"sense of the omnipresence through space and time".
Štiri Bude, položene v svetišče, imenujejo"Bude sodobne dobe", kažejo Budov smisel o vseprisotnosti v prostoru in času.

The omnipresence of cameras suggest that time consists of interesting events, events worth photographing”.
Vsenavzočnost kamer prepričljivo govori, da je čas sestavljen iz zanimivih dogodkov, dogodkov, ki so vredni, da jih fotografiramo.

Each has its own characteristic vegetation, fauna, climate, and, despite the omnipresence of both the Andes and the Pacific, its own distinct topography.
Vsaka ima svojo lastno značilno vegetacijo, živalstvo, podnebje in kljub vsesplošnosti Andov in Pacifika svojo posebno topografijo.

By demonstrating the omnipresence of a corporate world, she uses a visual vocabulary that addresses social and political issues.
S prikazovanjem vseprisotnosti korporativnega sveta gre pri njeni uporabi vizualnega besedišča za naslavljanje družbenih in političnih zadev.

Autobiographical Animal is an installational organism, a disassembly of a child's consciousness into the landscape and his confrontation with automations and brutal omnipresence of meaning.
AUTOBIOGRAPHICAL ANIMAL je instalacijski organizem, zastavljen kot razstavitev otrokove zavesti v pokrajino in njegovo soočitev z avtomatizmi in brutalno vseprisotnostjo smisla.

With faith in the omnipresence of the Divine, man should engage himself in good deeds, cherish good thoughts and dedicate his life to good practices.
Z vero v vseprisotno božanskost bi se moral človek lotiti dobrih del, negovati dobre misli in svoje življenje posvetiti dobrim navadam.

The Führer's metaphysical charisma, invented by the sociology of religion, turned out finally to be merely the omnipresence of his radio address, which demonically parodies that of the divine spirit”(129).
Metafizična firerjeva karizma, ki jo je iznašla sociologija religije, se je naposled izkazala zgolj kot vse prisotnost njegovih radijskih govorov, ki demonično parodira vseprisotnost božanskega duha.

The omnipresence of the market and the defence of economic interests which aim to achieve their own objectives within their sectors are not compatible with the defence and safeguarding of the common good.
Vseprisotnost trga in obramba gospodarskih interesov, ki želijo doseči lastne cilje znotraj svojih sektorjev, niso združljivi z obrambo in zagotavljanjem skupnega dobra.

Persistent, bioaccumulative and toxic substances(PBTs) pose a particular problem owing to their ubiquitous nature, their capacity to be carried over long distances, their near omnipresence in the environment and their persistence.
Obstojne, bioakumulativne in strupene snovi(npr. PBT) so še poseben problem zaradi velike razširjenosti, sposobnosti prenašanja na velike razdalje, skoraj vsesplošne prisotnosti v okolju in obstojnosti.

On the other, degrowth is an attempt to challenge the omnipresence of market-based relations in society and the growth-based roots of the social imaginary replacing them by the idea of frugal abundance.
Po drugi strani pa je odrast poskus izzivanja vseprisotnosti tržno utemeljenih odnosov v družbi in družbenega imaginarija, ki je ukoreninjen v rasti, da bi ju nadomestil z idejo o skromnem izobilju.

Too often an image- due to its controversy- is discarded, placed in dusty archives from where it sees the light of day only very rarely, reminding us of the invisible, doubting its past, omnipresence, persistence, vulgarity and beauty.
Prepogosto odložimo podobo(zaradi njene spornosti) v zaprašene arhive, od koder le redko uzre luč sveta, da bi opominjala na polje nevidnega in dvomila v njeno preteklost, vseprisotnost, obstojnost, vulgarnost in lepoto.

The permeability of cyberbullying across contexts and the omnipresence of technology, coupled with the challenges parents face monitoring online activities and communication, make it a particularly appropriate focus of this study.
Prepustnost spletnega ustrahovanja v kontekstu in vseprisotnost tehnologije, skupaj z izzivi, s katerimi se starši soočajo s spremljanjem spletnih dejavnosti in komuniciranja, je še posebej primerno za to študijo.

Due to their omnipresence, the codes, the object of play for designer grip in the sales function- quite contrary to others, in a uniquely simple way- change into a powerful means of expression for a critical and engaged artistic message, reflecting upon the world and calls for sobering.
Kode, ki so tudi sicer zaradi svoje vseprisotnosti objekt preigravanja oblikovalskih prijemov v funkciji prodaje, pa se za razliko od drugih, na edinstveno enostaven način, spremenijo v močno izrazno sredstvo za kritično in angažirano umetniško sporočilo, ki premišljuje o svetu in poziva k streznitvi.