ВЕКТОРАМ на Английском - Английский перевод

• vectors
• vector

Примеры использования Векторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вовлечение может применяться к одному или нескольким векторам.
Entrainment can apply to one or several vectors.

Векторам с целочисленными координатами отвечает класс iVector_ 3.
Vectors for integer coordinates are constructed by class iVector_3.

Что ж. Мы посылаем разведывательные самолеты по всем векторам Тихого океана. Но они ничего не находят.
We're sending scout planes in wider vectors all over the Pacific, but they get nothing.

Идентификация: вирусным векторам часто дают определенные гены, которые помогают идентифицировать, какие клетки приняли вирусные гены.
Identification: Viral vectors are often given certain genes that help identify which cells took up the viral genes.

Исследованы объемы операций, соответствующие векторам психических функций у человека и приматов.
The volumes of operations corresponding to vectors of psychical functions of man and primates are investigated.

Астана взаимодействует по всем векторам, чьи цивилизационно- культурные элементы имеются в ее собственной достаточно пестрой и разноплановой культуре.
Astana cooperates in all vectors, those civilized-cultural elements are available in its motley(mixed) and versatile culture.

Ни одно из них не соответствовало системному уровню или векторам средств массовой информации и цифрового/ электронного здравоохранения.
None of the evaluated activities mapped to the system level or to the media and digital/e-health vectors.

Сфера Блоха является единичной двумерной сферой, каждая пара диаметрально противоположных точек которой соответствуют взаимно ортогональным векторам состояния.
The Bloch sphere is a unit 2-sphere, with antipodal points corresponding to a pair of mutually orthogonal state vectors.

Клеточный иммунный ответ к вирусу и векторам, созданным на основе вируса был недостаточно изучен до 2005 года.
The cell-mediated response to the virus and to vectors is poorly characterised, and has been largely ignored in the literature as recently as 2005.

Однако, возведение в квадрат множества случайных чисел по mod n приводит к большому числу различных простых множителей, длинным векторам и большой матрице.
However, simply squaring many random numbers mod n produces a very large number of different prime factors, and so very long vectors and a very large matrix.

Вектора признаков эквивалентны векторам объясняющих переменных, используемых в статистических процедурах, таких как линейная регрессия.
Feature vectors are equivalent to the vectors of explanatory variables used in statistical procedures such as linear regression.

Обыкновенно задачу про окружности стараются свести к задачам про прямые, лучше всего- перпендикулярные( а еще лучше- к векторам) и подсчитать какие-нибудь углы и расстояния.
Commonly a problem of circles one tries to reduce to problems of straight lines, better- to vectors and to count up any angles and distances.

Формула of course применяется к векторам основы но она логически инвалидна для того чтобы вывести свое применение самого к векторам основы от формулы.
The formula does of course apply to the basis vectors but it is logically invalid to derive its application to the basis vectors from the formula itself.

Что мне известно, так это то, что при векторном умножении двух единичных векторов мы получим вектор, перпендикулярный этим 2 векторам..
What I do know is that if you have 2 unit vectors and you compute the cross product of them you will get a vector that is perpendicular to those 2 vectors..

Так как момент импульса определяется векторным произведением, он является псевдовектором, перпендикулярным обоим векторам r{\ displaystyle\ mathbf{ r}} и p{\ displaystyle\ mathbf{ p.
By the definition of the cross product, the L{\displaystyle\mathbf{L}} vector is perpendicular to both r{\displaystyle\mathbf{r}} and p{\displaystyle\mathbf{p.

В матрице выпуска 2004 года оставлялись значения по векторам строк тех видов деятельности, по которым имелись индексы цен, значения выпусков по остальным видам деятельности удалялись.
In the output matrix for 2004, the vector values for rows of types of activity for which price indices existed were retained, while the output values for the remaining types of activity were removed.

Болезнетворным микроорганизмам все равно, является ли жертва богатой или бедной, лишь только разносчики заболевания, содействуют в развитии по их векторам, где заболевание становится все более распространенным.
Pathogens do not care whether the victim is rich or poor, only that carriers assist in the development of their vectors of becoming more widespread.

Вывод Гиббса использовал Карл Рунге в популярном немецком учебнике по векторам в качестве примера, на который ссылался Вильгельм Ленц в своей статье о квантовомеханическом( старом) рассмотрении атома водорода.
Gibbs' derivation was used as an example by Carle Runge in a popular German textbook on vectors, which was referenced by Wilhelm Lenz in his paper on the(old) quantum mechanical treatment of the hydrogen atom.

База данных классифицирует вирусы по химическим характеристикам, типу генома, особенностям репликации нуклеиновой кислоты, заболеваниям, векторам заражения, географическому распределению.
The database classifies viruses based primarily on their chemical characteristics, genomic type, nucleic acid replication, diseases, vectors, and geographical distribution.

В матрице выпуска 2003 года сохранялись значения по векторам строк тех видов деятельности, по которым имелись индексы изменения физического объема, значения выпусков по остальным видам деятельности удалялись.
In the output matrix for 2003, the vector values for rows of types of activity for which indices of changes in volume existed were retained, while output values for the remaining types of activity were removed.

Возвращаясь к примеру электромагнитного поля, определяем, что нужны 6× 6 матрицы, которые можно применить к шестимерным векторам, содержащим все шесть компонент электромагнитного поля.
Returning to the example of the electromagnetic field, 6× 6 matrices are needed that can be applied to a six-dimensional column vector containing the all together six components of the electromagnetic field.

К примеру, число материалов, посвященных« восточному» и« западному» векторам в лентах БелаПАН примерно одинаковое, у БЕЛТА же новостей о постсоветских государствах практически вдвое больше, чем о странах Запада.
For example, the number of news items on the“eastern” and“western” vectors produced by BelaPAN is almost the same; BELTA pays twice more attention to ex-Soviet countries, Russia first of all, than to cooperation with the West.

Генератор расширен операциями взаимных псевдо ортогональных проекций векторов и операторами Лоренца перехода в системы отсчета, которые соответствуют векторам как направляющим мировых линий.
The Generator is extended by operations of the mutual pseudo orthogonal projection of vectors, and still by Lorenz operators for input in the origin which correspond vector as the directrix of the world line.

Особое внимание уделяется влиянию религиозной культуры на социокультурную динамику общественной системы, возможным векторам развития духовной сферы общества и прогнозированию дальнейших социально-экономических изменений.
The special attention applies to the influence of religious culture on the socio-cultural dynamics of the public system, possible vectors of development of spiritual sphere of society and prognostication of further socio-economic changes.

Использование строковых ядер с ядерных алгоритмами обучения, таких как метод опорных векторов, позволяет таким алгоритмам работать со строками без необходимости преобразовывать их к векторам признаков постоянной длины, имеющих вещественные элементы.
Using string kernels with kernelized learning algorithms such as support vector machines allow such algorithms to work with strings, without having to translate these to fixed-length, real-valued feature vectors.

Вывод только держит для векторов положения и свое выдвижение к осевым векторам( векторами such as угловые момент и вращающий момент будут продукты вектора перекрестные векторов положения) требует дополнительного анализа.
The derivation strictly holds for position vectors and its extension to axial vectors(vectors such as angular momentum and torque which are vector cross products of position vectors) requires additional analysis.

После описания движения« от проблемы к идее» и« от идеи к механизму» приводятся примеры случаев, иллюстрирующих работу этого механизма, при котором работа с учебными трудностями ведет к одновременному движению по многих векторам развития.
Having given the account of how they proceeded"from the idea to the problem" and"from the idea to the mechanism", the authors provide case studies showing how this mechanism allows working with learning difficulties to trigger simultaneous improvement in multiple developmental dimensions.

Граф гиперкуба, в котором вершины соответствуют всем возможным k- битным векторам и в котором две вершины связны, если соответствующие вектора отличаются единственным битом, является специальным случаем k- мерного графа решетки, а потому медианным графом.
A hypercube graph, in which the vertices correspond to all possible k-bit bitvectors and in which two vertices are adjacent when the corresponding bitvectors differ in only a single bit, is a special case of a k-dimensional grid graph and is therefore a median graph.

Вложения являются кодированиями категорических значений в вещественнозначные( иногда комплекснозначные) векторные пространства, обычно таким образом, что« похожие» значения назначаются« похожим» векторам, или с учетом некоторого вида критерия, что делает вектора полезными для соответствующего приложения.
Embeddings are codings of categorical values into high-dimensional real-valued(sometimes complex-valued) vector spaces, usually in such a way that‘similar' values are assigned‘similar' vectors, or with respect to some other kind of criterion making the vectors useful for the respective application.

Стратегии продвижения к информационному обществу должны предусматривать участие всех трех секторов( государственного, частного и гражданского, включая академический сектор), использование трех основных компонентов сетей( инфраструктуры, услуг и программ) и внимание к основным векторам развития исследования и разработки, современные технологии и требования, касающиеся регулирования.
Strategies for moving towards the information society must be framed by the involvement of all three sectors(public, private and civil, including the academic), the three layers involved in networks(infrastructure, services and applications) and attention to key developmental vectors research and development, state-of-the-art technologies and regulatory requirements.